Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)

Bevezető

44

A talmudi kommentárok oldala

בי ישודיח תוכלה הציב הדלונש

ףד] גי !־ע

ןיאאד ןיכילומ ירמאקל ש״נ רמאק אוהד ןניסלי איהמ ומנ ׳יסש ש״רה ׳סנ חקולה תוריס או אחינ וסל שרסל אנילא אפנלהד יאקד ה״נא ןיריתמד !יריפמאו המורפד יאק ינהד ל״יק ׳רנ יסוי ןיפעמשנ (נ אתשהו אפר ש״מ ורגסיי םלועה אוהש סרפ ספוא ט׳׳ינ ׳ונ יאהד אמעט אל ךייש אנה !יריפמנ ה״נד הלמנ אלא המורפנ לבא ש״רה ושוריסנ יפל ונרד יאקד ןיאא !יכילומ ש״נד ינגל הלס מונממו אל נמנ יאה אנשיל אוהש םרמ ט״ינ 'ינ ש״עי ק״ודו: ףד גי א״ןן ה׳דג אכיא ירמאד תקולחמ דפ .־ההו ינילפד תוינטקב םתס ׳וכ .ל״כע הארי אנשיללד ארפנ יאדו וכרצוה ׳סות

רמימל ה״ה יגילפד שריסנ ןללומל !ינ תוינמקנ !ינ ןילנשנ אלו וצר שרפל

שריסנד ןינ תוינטקנ ןינו ׳לנשנ \g/ הדומ אלנטד אהד אל דיימ והיימגולפ

אלא שריסנ ןללומל ןילנשנ .יימו אמפ.״ ימנ יגילס לנד אלש שריפ הסיעל ומנ שריפש ןללומל אוה ש׳׳מנ תופסותה ןמקל ןוינו יגילפד ןילנשנ שריסנ ןללומל נ״ע יגילסד ימנ סוינטקנ ןללומל אהד יפידע יאהל אנשיל ןילנש

תוינטקמ ןילנשנד יגילפ םתסנ תוינטקנו ע׳׳נ ודימ אלד אלנט םמסנ ןא אנשילל אמק ע״צ ימ תדנה םתוא שרפל ה״הד יגילפד תוינמקנ סילנשנו סמס אהד אניא רמימל !ינ תוינטקנ םתס ןינו !ילנשנ סמס ע״נ ודומ אלד אלנט (י ל׳׳יו עמשמד והל ינהד ינשיל אל יגילפ יאהנ ירמאקד תקולחמ ןילנשנ אלא יגילסד אהנ ירמאקד תוינטקנ ה׳׳ד נ״או ןוט אמשהד נ״ע אגשילל אמק ימנ יגילפ ןילנשנ סמס רמאקדנ אנשילל ארמנ תקולממ ןילנשנ סמס נ״ע יגילסד ימנ אנשילנ אמק סוינטקנ סמס אהד יפידע תוינטק ןילנשמ יאהל אגשיל

קרפ ןושאר הציב תודגאו א״שרהט

י -זי [נ־ע

ןילנשנד שריפש ןללומל יגילפ תוינטקנו שריפש ע״נ ודימ אלנטד :ק״ודו ףד גי ב״ע ארמג חפנט לע די לע די ׳וכ ןימינממנ תורשעמד ןניסרג תפנמ דימ דיל ׳ונ ןנו הארנ אהד ןנירמא הצע ןפו תנשל ליעלו וי ןניסרג ינג תנש דימ דיל ינגו ט״י לע די :י״שרפנ

ףד די א״]ן תופסות ח״דב א׳׳הב ןילבת ןיפודנ ׳ונ לגא חלמ לש םי דייצ יטיש ׳ופ לכא ונלש צ״א יטיש ׳ונ ל״פע פםותח,.

ק אוה םירפסנ םיהגומ ךיאו היהיש tn אל ונעדי ןויננ סהדנד הזיאנ חלמ ירייא !יתעמשנ ןיאמו אצי סהל קוליח הז :וי ה״דב ב״א עדיד ׳ופ והימו יאהמ אקסיפ אל אקפנ ןל דימ ל׳׳יקד לאומשכ יונ .ל׳׳נע הרואנלו ׳ק נ״אד ל״יק לאומשנ אה ךירצ חלמנ ײולצא יסט ןילנתמ נ״עו ונייהד ינהמ ימעט ינהד יארומא ריפשו אקסנ ןל יאהמ אקסיפ ןייעו הזנ רפסנ תומחלמ ן״רנו ךרואנ לע ירנד ף״ירה :ל״קו ׳מג רמא ייבא יכ אינת יטנ אתינתמ .רכ יסל איגוסה הרואנל ל״לה אלא רמא יינא ׳ונ וי הארנו ײנאלד רשפא ןרתמהד ליעל ןוונתנ הזל ק׳׳הו יא אנת ןיא ןישפונ א״ה תשתנמנ הלודג לנא הנטקנ אמיא ד״ש ףא ינסיטנ ל״מק אידהנ ןיא !ישוע ינסיט ללנ ׳יפא הנטקנ לנא ןיא ןישתונ תשפנמנ יאקדנ יאק תשמנמנ הלודג אקוד סתסד תשחנמ הלודגנ דיימק אסיידנו דיימק ונייהו דנדנ יינא יפלו רשפאש שרפל ירנד קחמה יא אנת ׳ונ אנרנ ומנו ןינהש השקמה אינתהו ׳ונ ינהל אל רמאק ליעל אלא יא אנת ׳ונ ק׳׳ודו:

ףד די ב״ע תופסות ה״רג הרוכה תוינטק ט׳׳יג א״שג ׳ופ היה לוכי תושקהל והח ךרד ררופ אלא אפדעד הינימ ךירפ

תמכח הטלש

ףד ג־ ע א'י ׳םות ה״דב אה ׳ר יסוי ׳ובו כ״או יכ ןללפ ט״ינ .״וכ נ״נ יס, לוכאל ענק "f :ק״ודו

ףד גי ב״ע ־םות ה״דב םשכ המורתש ׳וכ אכהו ימנ בשחנו אמינ .תישירפדכ ״;3 ל׳׳או ןלכמ יקופאל ׳ירסאמ רמולו יאקש לע המורמ הלודג רסאמ סילד ןל אטועימ חמורסנ י ו55< ל״י רמאמ וניצמש המורמנ הלודג תלטנש דמואנ ילנ רועיש ןיד וה י®׳ סלמינו הנשסמנ ק״ודו:

ףד די א״ןן י״שר ה״דב ןודמ ׳ובו צ״או יוניש .׳ונ נ״נ שוריפ ןודמנ :הכמה ה״דב םהמע חלמ ץלבתו .דחאכ נ״נ ׳יפ אלו סננ ׳א אלא םעפנ ססא הז רסא הז :ל׳׳נ ׳סות ה״דכ אכיא והייניב ׳וכ ףאו ׳יפל ׳סומה .׳וכ נ״נ רמולכ ׳יס :י׳׳ר

ףד די ב״ע ׳םות ה״דב אכר רמא ׳וב ךכ .ה־׳פ נ״; יקוסאלו ׳יפל ס״נמרה

ףד גי א״ע ׳מג לבט לש המורת אל לבט .׳וב כ5:ל״ י״שר ה׳׳דב ׳ר בייחמ ׳וב ןתסנכהש ןילנשב אוה .׳וכ :ל׳׳צכ ה״דב ןניכרפו ׳וב חורימו ךלמנו .׳וב :א״דה ה׳׳דב אל לבטב 'וב ונממ ןיליבחב ליאוהו לחו לע ץליבח וללה .׳וב :ל׳׳צכ ׳םות ה״דב אה ׳ר יסוי ׳ובו ינתקד אל וניצמ ונייה ׳ר יסוי ׳וב יברלו יסוי יברב הדוהי ימנ ךכשמ _ .׳וב :ל״צכ ד״אב אבילא יברד ל״סד ותסנכהד .׳וב :ל״צכ ה׳׳דב יא5; )“( ירז תקולחמ .׳וב אהב ימנ יגילפ וא ד״א אהב יגילפ אהבו אנשילד :אמק ד״אב לבא ג׳׳הכ ׳וב תקולחמ לבא ןילובשב ילוכ אמלע .׳ונ תינטקב שריפש ןללומל !׳וב ד״אב אל אלבט ת׳׳או ׳וב אכילא והלכד .יאנת ל״צכ :ד״סהו

ףד גי ב״ע י״שר ה׳׳דב רוטפ ׳וב דיספמ רוטפ .׳וכ :א׳׳דה •םות ה׳׳דב המו תיאר ׳וב ומידקה ירכב רוטפו .׳ונ :ל״צכ ה׳׳דכ םאו ףלק ׳וב ליאוה אוהו ףלוק .׳וכ :ל״צכ ה״דב דציכ ללומ ׳וב דציכו חפנמ •יפ תבשב ולאד ט״יב ירש ףא ןונקב .יוחמתבו :ל׳׳צכ

ףד די א״ע י׳׳שר ה״דב ךודמ ׳ובו הסג ךפב לש םרח ונכודי אלו .הכודמב ל׳׳צכ :א״דהו ה׳׳דב ךפב .׳וב הכרדכ :ד״שה ה׳׳דב לכב רבד ׳וב ןיאש לטינ .תכשב :ל׳׳צכ ה׳׳דב לכל רבד ׳וב הכרדכ ירייא לככ .׳וכ :ל׳׳צנ ׳סות ה׳׳דב ה״ב ׳וב שרפל ׳יפדכ ח׳׳ר אכהו ׳וכ ץערג .׳וכ :ל׳׳צכ ה״דב אכיא והייניב ׳וב ילואו יררגו יארומא .דכ :ל״צכ ד׳־אב ןיגיפמ ןמעט לפלפו ימנ גיפמ ומעט אלדמ רמאק .״ם :ל״צכ ה״דב לכב רבד ׳וב אימוד יכהד וקלחת

.׳וכ :ל״צכ

ףד די 1]ב״ י״שר ה״דב אמש ךרבת ׳וב זנטעש נ״א אמינ אמלעב ןויכ דקיעד .׳וכ ל״צכ :א״דהו ׳סות ה״דב אבר רמא 'וב ידיימו .וחל :ל׳׳צכ ה״דב ינפמ המ

ם״רהמ

הדומ ה״ב ןיאד םיכילומ איתא ה״ככ אהד ודומ הב המורתב ןכו •יפ םש וניבר ןושמש עמשמו תוטישפב וליפאה םוקמב ןיאש םיכילומ ןוגכ תונתמב ש״בל המורתבו ׳יפא ה״בל היבילא •רד הדוהי םירחאו םא ןהכ ינעו םידומל לוכאל ולצא ןיאב ןילנואו ינתקדכו םש ׳ינתמב אל םולטי תבשב םאו ויה ןהכ ינעו םידומל לוכאל ולצא ןיאב ןילכואו רכו יאהו אל םולטי ונייה •יפ ןיאד םיכילומ •וכו רמאקדכ ימלשוריב הנימו עמשנ םוקמבד ל׳׳סד ה״בל םיכילומה ןוגכ תונתמכ ע״כל תומורתבו היבילא •רד יפוי ל״ס ה״בל וליפאד ןיאב םידומל רתומ ךילוהל םנתילו ןהכל אהו רמאקד ימלשוריכ ןניפליד תבש ט״ימ ונייה רמול ושוריפו לש אל לוטי יוה רמולכ אל םלטי ידכ ןתיל ןהכל ט״יו ןניפלי תבשמ ןינעל םאד ויה םידומל לוכאל ולצא ןיאב ןילנואו וליפא אכיה ןיאד םיכילומ לבא ןניאב םידומל SSv/ שרפמ׳ םש ימלשוריב םעטה םושמ אלד ד״ס שניאד לכימל היתסיפ יבג הירבת '^-׳׳ אל יתדמע לע תנווכ •םותה ןאכ רובדב המב ובתכש אוה ןניפלי איהמ אקוד המ ןיריתמש ה״ב ונייה אקוד םיליגרשכ לוכאל ולצא ׳וכו םאד ל־ר תונתמב ע״כל המורתבו היבילא ׳רד יסוי אה וליפא הכלוה הניתנו ןיריתמ ה״ב םאו ל״ר המורת היבילא •רד הדוהי םירחאו אה אל יגילפ ללכ ש״ב ה״בו והייבילא המורתב ןיאד םיכילומ יאמאו יטקנ ׳םותה ה״ב אלא יאדו עמשמ ירבדמ •םותה ןהש םישרפמ המד םיריתמש ה״ב תונתמב וא המורתב רמל תיאדכ היל ךילוהל רה ושוריפ לוכאל ולצא ליגרב לוכאל ולצא ןכו עמשמ יקספכ •םותה רפסבו ש*ח המת לע ש״ארה אלש קספ ירבדכ יקספה ׳סות יפלו המ יתבתכש וניא ןכ לוכאלד ליגרב ולצא וליפא ש״כ םיריתמ םג המ ובתכש םעטה םושמ אלד ד״ס רבד שניא ׳וכו ורבסיו םלועה אוהש םרת ןתוא ט״יב םעט הז אל בשייתי תונתמב ירהש רתומ םירהל

ןתוא ט״יב סא אל ומאנש ורזגש תונתמ םושמ המורת 1° ל׳׳קו ש״עו ׳יפב ש׳׳ר. ףד גי TJÍ ׳םותב ה׳׳ד םשנ המורתש הלודג ׳ונו דע אהד טממ ביתכה יבג תמורת רשעמ הינימד אקפנ ףקומ .׳וכו ל׳׳י המל אל ןניפלי ימנ תמורת רשעמ המורתמ הלודג םורתל ןמ ףקומה יכ יכיה ןניפליד ןינעל דמוא הבשחמו ל״נו י1 שיד םוש דומיל אי1 הינימד ןניפלי תמורתד רשעמ אל ןניעב ףקומ: ־ד ה

םאו ףלק דנו דע ל״יו םתהד יריימ שולתל ןמ םילבשה .׳וכו ןישקמ םלועה כ״א יאמ ךירפ יניא אהו בר אפלקמ היל והתיבד יסכ יסכ ׳וכו אמיא אה ןנתד םאו ףלק ןתנו ךותל ודי בייח ירייא ףלוקד ךותמ םילבשה יוהד בא הכאלמ איההו הוהד אפלקמ והתיבד ברד ירייא רבכשב ושלתנ ש״עמ ןמ םילבשה ׳וכו ןיאו הז אישוק ללכ יפלד ׳יפ ׳םותה שלותכ ןמ םילבשה אל ירקמ ףלוק אלא רבכשב ושלתנ םילכשהמ ףלוקו ןתפילק הנוציחה הז ירקמ ףלוק ךכלו ב״ע אה ינתקד םאו ףלק ןתנו ךותל ודי בייח ונייה ימנ רבכשב ושלתנ ןמ םילבשה דועו יאד שלותב ןמ םילכשה יאמ אירא ינתקד ףלוקב ןתנו ךותל ודי בייח ׳יפא וניאשכ ןתונ ךותל ודי אלא ףלוק תחא תחא לכואו ימנ בייח אהד יוה בא הכאלמ הדלותו השירד :ל׳׳קו

ףד די א״ךן ״שרב ׳ינתמב ךודמ אוה אנכוב .׳ונו ל׳׳צ ןיכמש וב וכרדכ ןילבתד צ״א אלא יוניש :אטוז ׳םותב ה״ד ה*ב םירמוא יוכו דע עדתו אתעמשד םתהד ירייא תבשב ׳וכו .ה״פדכ שיו םיסרוג אלדו שורפכ סרטנוקה לבא י״שרפב ונינפלש וניא שרפמ םש ללכ יא ירייא תכשכ וא ט׳׳יב אלא ■םותבש םש ובתכ םשב תותלאשה םישרפמש ט״יבד :ירייא

ףד T ב״ע ׳םותב ה״ד ינפמ המ ׳ונו דע נ״לו אלד ןחכשא םושכ םוקמ אל

© Hidusé Háláhot, Hidusé Ágádot MáháRS’Á. © Hohmát Slomo MáháRSá”L. © Méir Éjné Háhámim Máhárám