Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Bevezető
39_________ A Misna és legfontosabb kommentárjai o o תכאפת לאןזעל - Tiferet Jiszráél יזקודיח ח״ילסה - Hidusé Máhárih Típus: Kommentár Típus: Kommentár Cím Cím A cím magyarul azt jelenti: Máhárih értelmezősei. A Máhárih a szerző nevének héber rövidítése, amihez a megtisztelő ״a mi tanító rabbink” jelző járult. Dátum ?-1744 Szerző Jóéi Hászid rabbi. Az apja munkáját sajtó alá rendező Smárjának, a szerző fiának leírása szerint, Jóéi rabbi élete utolsó húsz évében minden világi tevékenységgel felhagyott annak érdekében, hogy aszkéta életmódot folytatva kizárólag a Tóra tanulásának és a vallási munkáknak szentelje magát. Hely Litvánia. Ismertetés A kommentár legfontosabb célja, hogy feloldja a Bertinorói Ovádjá rabbi kommentárja és a Toszáfot Jóm Tou ellenvetései közötti látszólagos ellentmondásokat. ©- תופקות יבכ אביקע רגיא Toszáfot rabbi Akiva ígér Típus: Kommentár Dátum 1761-1837. Szerző Eger rabbi Közép- és Kelet-Európábán nemzedéke egyik legkimagaslóbb rabbinikus szaktekintélye volt. Rendkívüli tehetségnek tartották. 1790-ben Markish-Friedlandban Talmud-akadémiát alapított, ahol elfogadott egy rabbinikus pozíciót, és a Posen-régió főrabbijaként szolgált. A zsidó jog kérdéseiben (amint az válaszleveleA mű címében szereplő szavak a Siralmak 2:1- bői valók: ״Izráel pompája”. Dátum 1782-1861 Szerző Israel Lipschütz rabbi. Hely Danzig (Gdansk; Lengyelország) és Dessau (Németország). Ismertetés A Tiferet Jiszráél kommentár bizonyos szavak és kifejezések értelmezése, amelyek a szöveghez illesztett lábjegyzetszerű hivatkozások formájában kapcsolódnak a Misnához. Lipschütz rabbi nagy figyelmet szentelt a nyelvtani kérdéseknek és a pontos fordításnak (a nehéz szavakát sokszor németül adta vissza). A Tiferet Jeszráél a Misna-kiadásokban szokás szerint párhuzamos oszlopokba tördelve, két részre van osztva. Az első, a ״Jáhin” egy szokásos magyarázó kommentár, a másik, a ״Boáz” Toszá/ot-stílusú elemző fejtegetésekét tartalmaz. A Jáhin és a Boáz nevek Salamon Szentélyének oszlopait jelölték (1 Királyok 7:21.). A Misna traktátusok több rendjét általános bevezető előzi meg, amely körvonalazza az egyes rendek fő témáit és fogalmait. A ״Hilhátá Gvirátá" (Nagy törvények) című rész tételesen felsorolja a törvényeket, a Sulhán Áruhban meghatározott formájukban. Ezt a részt Lipschütz rabbi fia, Báruh Jichák Lipschütz rabbi fejezte be. Lipschütz rabbi a Tiszeret Jiszráél rövidített változatát is elkészítette, amely egyes kiadásokban a Zerá Jiszráél (Izráel magja) cím alatt szerepel.
