Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)

Héber előszó

13

חתפ רבד

חבשב הידוהו ׳הל ךרבתי וננה םיאצומ רואל םירשעכ תויגוס תוטקולמ ךותמ דומלתה ,ילבבה םימגרותמה הנושארל םוגרת אלמ ,תירגנוהל תפסותב תורעה םירבסהו ולקיש תנבהל ןכותה .יוארכ

םימוגרת ולא םניה ירפ למע בר לש םירשעכ ,הנש ורבטצהש תרגסמב םידומילה הבישי׳ב הלודג /טסעפאדובד םע םיריעצ םיידוהי ,םיימוקמ רשא םיברקתמ תודהיל םירמואו ימ ונארי .בוט םידימלת ,ולא דוע םרטב םיעדוי אורקל ,שדוקה־ןושל ושקיב םועטל המעטמ לש ,הרות קמעתהל דומילב הרותה שוחלו תוקיתמ .הדומיל ידכ לקהל םהילע תא דומילה ונמגרת תא תויגוסה תפשב .הנידמה התע תארקל האצוהה רואל רפסב ונכרע בוש תא לכ תויגוסה ,וללה ונפסוה ונינישו הברה םירבד םוגרתב ,םירבסהבו רואל תורעהה ונלביקש םידימלתהמ ךשמב .םינשה

רפס הז וניה הרושב לש שממ תודהיל הירגנוה ללכב לכלו םתוא םידוהי דעש םויה ׳דומלת׳ה היה יתלב ןתינ .םתגשהל בוש ונחכונ תוארל םוגרתש ירפס שדוק תונושלב ,םימעה ירה הז ילכ ךרצנ דאמ תצפהל רבד ׳ה םידוהיל אלש ודמל אורקל ןושלב .שדוקה רבכו ואר לדוג תלעותה ,הזבש יכ םירפסה וללה םיחתופ חתפ וחתפכ לש םלוא םיקפודל הבושתב ידכ ריכהל תא הרותה .היתוצמו

רפס הז ףרטצמ תרדיסל ירודיס הליפתה םע םוגרת ירגנוה שדח ונאצוהש רואל ךשמב :םינשה רודיס תליפת׳ ׳לאומש לכל תומי ,הנשה רודיס לילל תבש םע םוגרת קיתעתו ,ירגנוה ׳רוזחמ׳ שארל ,הנשה ׳רוזחמ׳ םויל ,רופיכ הדגה׳ לש ׳חספ םע םוגרת .םישוריפו ףסונב הזל ונאצוה רואל םג השמח׳ ישמוח ,׳הרות שוריפ י׳׳שר ,הרותל דועו הברה ירפס דוסי - םימגרותמ ,תירגנוהל ולאו ולבקתנ הדהאב הבר ברקב לכ תובכשה לש ידוהי .הירגנוה

םאה רתומ בותכל יבתכ שדוקה לכב ןושל יאדכ בכעתהל ןאכ הרצקב תודוא רתיה יתכלהה תספדהל ירבד הרות לכב .ןושל

הנשמה תכסמב הליגמ ,ח) p האיבמ תקולחמ םאה רתומ בותכל יבתכ שדוקה לכב .ןושל אנת אמק רבוס םירפסהש הרות) םיאיבנ .םיבותכו (י׳׳שר ןיבתכנ לכב .ןושל ןברו ןועמש ןב לאילמג רמוא ףא םירפסב אל וריתה ובתכיש אלא .תינוי

ארמגבו םש ,ט> <א אינת רמא יבר הדוהי ףא וריתהשכ וניתובר ,תינוי אל וריתה אלא רפסב הרות םושמו השעמ ימלתד .ךלמה ראיבו תפש׳ב :׳תמא ןיא״ ןבומ המ ךרוצ היה ריתהל םושמ השעמ ,ימלתד יאו הפכ םתוא קיתעהל ןושלב תינוי היה רתומ הכמ חוקיפ ,שפנ ט״מו וריתי ,תורודל םגו ךיא שי חכ םדיב .ריתהל ל״צו רבוסד ןמד הרותה ןיבתכנ לכב ןושל ןנברו איה ,ורסאד הרותבו וריאשה תינוי םושמ וחרכוהש בותכל ימלתל .״ךלמה

דוע רמאנ ארמגב םש .ט) (ב רמא יבר והבא רמא יבר ןנחוי הכלה .ג״בשרכ רמאו יבר ןנחוי יאמ אמעט ?ג״בשרד רמא ארק תישארכ) ,ט (זכ תפי םיהלא תפיל

ןכשיו ילהאב ,םש ותויפי לש אוה)תפי ןושל ,ןוי ונושל הפי לשמ לכ ינב .תפי (י״שר אהי ילהאב .םש

ימלשוריבו םש א״פ) <ט״ה אבומ: ינת ג״בשר רמוא ףא םירפסב אל וריתה ובתכיש אלא .תינוי וקדב ואצמו ןיאש הרותה הלוכי םגרתיהל לכ הכרוצ אלא תינווי רמולכ) ךכל וריתה ,תינווי יפל וקדבש ואצמו ןיאש לכ ןושל לגוסמ שרפל לכ ירבד הרות אלא ןושל .תינווי ןברק .(הדעה ינגרוב דחא אדיב םהל תימרא ךותמ תינווי אצמנ) ףאש ג״בשרל רתומ בותכל .תימרא ןברק .(הדעה

בותכל תא הרותה קר הפשב ובש רשפא ובתכל ןפואב םלשומ

הנהו ילבבב וראיב קר םעט רתיהה בותכל ירבד הרות ,תינוויב לבא אל ראבתנ ללכ המל ורסא יפל ג״בשר לכ .תונושלה ירבדמו ימלשוריה עמשמ םעטש רוסיאה בותכל ראשב ,תונושל אוה ןויכ ןיאש ראש תופשה תולגוסמ הזל לכ״ ,״הכרוצ אליממו ןיא םיאתמ בותכל ירבד הרות ןפואב וניאש .םלשומ

ילואו הז םג תנווכ י״שר הלתש הז יפויב ,ןושלה ילואו הנווכה ,ל״נכ והזש ויפי לש הפשה הזבש רשפא בותכל תא ירבד הרותה .תומילשכ

הנהו בתכ ם״במרה שוריפ׳ב ׳תוינשמה הליגמ) ב״פ :<א״מ ימו״ דחייש ןושל ינוי ראשמ ,תונושל יפל היהש עודי .םלצא אלה הארת ורמא ליעל םירפסב אל וריתה ובתכיש אלא ,תינוי םעטהו ךכל יפל םהש ומגרת תא הרותה ןושלב ןוי ימלתל ,ךלמה םסרפתנו םלצא ותוא םוגרתה דע השענש םלצא ותוא ןושלה ,םנושלכ ולאכו אוה .״תירושא הארנו ראבל תוכירא וירבד לש ם״במרה אבד ץרתל המ השקתנש תפש׳ב ׳תמא ,ליעלד לעו ןכ ראבמ ם״במרה ירחאמד ומגריתש תא הרותה תינוויל הזו םסרפתנ דאמ ןיב ,םידוהיה ז״יע וריכה תא הפשה תינוויה לע הירוב וליאכ אוה ,םנושל לעו ןכ רתומ בותכל תא הרותה ,תינוויב ןויכ ולכיש םגרתל תא הרותה לכ הכרצ הפשב .וז םנמא] ע״צק יפלד הז וניא ןבומ המל קלחמ יבר הדוהי ןיב ראש״ ״םירפס םהש םיאיבנ םיבותכו ,הרותל ירחא רבכש ודמל ותוא״ ןושלה [.״םנושלכ

םאב רוסא בותכל לכב ןושל זא רוסא םג אורקל םהב

דוע ראובמ הנשמב תבש) ,וטק :(א לכ יבתכ שדוקה ןוגכ) הרות םיאיבנ .םיבותכו (י״שר ןיליצמ ןתוא ינפמ הקילדה ,׳ובו פ״עא ןיבותכש לכב ןושל אכיאו) ןאמל רמאד ןמקל אל ונתינ תורקל ,ןהב ןיליצמ .ןתוא .(י״שר

ארמגבו םש אבוה המ רמתיאד ויה םיבותכ םוגרת וא לכב ,ןושל בר אנוה רמא ןיא ןיליצמ ןתוא ינפמ .הקילדה ברו אדסח רמא ןיליצמ ןתוא ינפמ .הקילדה אבילא ןאמד רמאד ונתינ תורקל ןהב רתומ) תורקל יבתכב שדקה ןיבותכה לכב ,ןושל תכסמב ,הליגמ ןיאו ןיב םירפס ןיליפתו תוזוזמו אלא םירפסהש ןיבתכנ לכב .ןושל ,(י״שר ילוכד אמלע אל יגילפ .ןיליצמד יכ ,יגילפ אבילא ןאמד רמאד אל ונתינ תורקל ןהב [ג״בשרע גילפ הלע ,רמאו ףא םירפס אל וריתה ובתכיש אלא .תינווי