Tanulmányok Tolna megye történetéből 11. (Szekszárd, 1987)

Szilágyi Mihály: Boszorkányperek Tolna megyében • 437

Vagyok 58 esztendős. Honnand való vagy? Heesz országbul Albshausen névü falubul. Mennyi ideje, hogy ezen nemes Magyar országban bejöttél, annak előtte hogy megfogattattál hol laktál? Tizenhárom esztendeje: hogy idejöttem urastul, elsőben laktunk két esztendeigh Varsádon, azutátul fogva mindenkor Gyönkön ezen nemes Tolna Vármegyében. Kinek híják férjedet? Kriszt Jánosnak. Miért hozattattál ide a fogságban? Aratás tájban Joan Conrad Klingenstein szomszédomnak a veje Andrész Pájer nevű egy darab ideig hideg lölésben lévén, azután az elhagyván igen megbágyodott és a nehéz nyavala is kezdette gyakorta, és majd minduntalan háborgatni; mely nyavala ellen hogy én azt javasollattam: az ingét vesse le, temettesse az ágya alá, azért azt mondották: hogy én rontottam volna meg azon Pájer Andrást; bé is hoztak ide a fogságban. Nemcsak ezen gyanoságbul hozattattál ide? Emiitett Pájer András a Birák előtt azt is vallotta szememben mintha én Boszorkány módon eö rajta a varsádi malomig nyargaltam volna. Tudczé a boszorkánysághoz és valóban az vagy-e, és annak hány esztendeje? Semmit sem tudok, Boszorkány sem vagyok. De az igaz: amit Pájer András előtted mondott? Legkissebben sem. Miért rontottad meg Pájer Andrást nyelvének magyarázattyában, hogy reád vallott, és hogyan rontottad meg? Én nem rontottam, nem tudom romlott-e, nem-e szólásában. Hogy Pajer András szemedbe vallott, fenyegedted-e őtet szóval vagy másképpen? Nem fenyegettem, a Lábomon sem tudom: hogy állottam ijettemben. S/zent/ Gellérd vagy más hegyeken voltál-e vendégségekben, vigasságokban és gonoszokkal? Nem voltam soha is. Ártatlan szenvedek, amit szenvedek. Super quo praemisso benigno examine praesentes extradedi Literas Testimoniales, Signatum anno, die, locove, quibus supra. Jobus Barbacsi praelibati inclyti comitatus judex assessor. Anno 1757. 14-a Decembris sub sede Judria in oppido Simontornya continuative celebrata coram figurám Judicii ad praevium benignum examen sünt reexaminata praemissam fassionem suam confirmavit, et ad fassionem Petri Kleber interrogata eandem negavit. Reám, aut talibus circumstantiis, qua uberiorem intervestigatione, non evenientibus, dimissa Jur' ejusdem Sedis Nótárius manu propria. Hochedele und Wohl Weisse und gestránge Herren Herrn: I.I. Ein Hoch Löbliches Comitat wolle aller gnádigst vernehmen was masszen Ich Johann Péter Kláber an Eidestatt bey einer Jurament bei Richter und geschworener in Gyönk der Wahrheit zu Nutz habé auszgeredet. Vor 4 Jahren war mein Stiefvatter Caspar Lauch Richter, so kam ein Ortinantz Reuther zu meinem Vatter, ein Kuris Reuther unter den Herrn Rittmeister Topp. Der wollte Heu habén: so redet mich meine Mutter an ich solte mit den Reuther zum Kleinrichter gehen: welcher heist Johannes Schmal: desz Johannes Christ sein Eydam: odder Tochtermann: als wir bey das Haus kommen war die Thür zu so war der Reuther trotzig und sagte da ist niemannd zu Hausz wir stieszen die Thüren auf giengen ins unter Zimmer da war niemand: So giengen wir ins ander Zimmer ich und der 500