Tanulmányok Tolna megye történetéből 11. (Szekszárd, 1987)

Szilágyi Mihály: Boszorkányperek Tolna megyében • 437

Anno 1757. die 22-da novembris in oppido Simontornya inclyti comitatui Tolnensi adjacente praesens benignum examen per me infrascriptum peractum est: Mi a neved? Parthörin Anna Micsoda vallásban vagy? Lutheránus vagyok. Hány esztendős vagy? Circiter 47. Vagyon-e férjed, és kinek híják? Vagyon Téring János névő. Hány esztendeje, hogy véle megesküttél, és hol? Öt esztendeje hogy véle megesküttem Engel Róth névü Darmstatt uraság alatt lévő faluban. Honnand hozattattál ide a fogságban? Gyönkrül ezen nemes vármegyében lévő helységbül. Miutátul fogva lakol uraddal Gyönkön? Pünkösd ünnepeiben múlt két esztendeje hogy lakásunkat odavettük. És miért hozattattál ide? Most vasárnap múlt hat hete, hogy a Birák, s Esküttek elejbe hivattattam, ottan a németek részirül való Biró egy levelet előttem olvasván, azt értettem belőle mintha én minden ejczakának idején Lóháton járnék, és Boszorkány volnék; melyre feleltem: hogy nem is volna nékünk hatos Lovunk, hogyan nyargalodnék és Lóháton; arra ismét a Német Biró monda: nem mondunk mi igaz, valóságos Lovat, hanem a Sövény-Karóbul el változott Lovat; azonnal megint egy bizonyos Német Legény hatom megül előre nyomakodván, szemembe azt vallotta: hogy én Boszorkány volnék, és mindenkor, amidőn vélem edgyütt fogságba lévő egy sorsbeli öreg Aszony Mária Lisz azon Legényt Lovának vette volna, eö előtte én mintegy tiz lépéssel a sövény karóbul elváltozott Lovon nyargalócztam volna. Igaz-e ez: amit azon Legény szemedbe beszéllett? Leg kissebnyire sem igaz, ártatlan keverettem mindenben. Hogy szemedbe vallotta boszorkányságodat azon Legény hogyan rontottátok meg Mária Liszel? Én nem rontottam, annál az egyszernél többé sohasem láttam. Amidőn szemetekbe vallotta boszorkányságotokat, mellőtök fenyegette? Mária Lisz fenyegette, de nem tudom: hogyan, s mely szókkal. Sz/ent/ Gellérd és Hidasi hegyeket tudod-e, voltál-e azokon? Soha sem voltam, nem is tudok felölök. Super pro praevio modo peracto benigno examine praesentes extradedi Literas Testimoniales. Signatum anno, et die, locove queis supra. Jacobus Barbacsi praelibati inclyti comitatus jurassor mp. Anno 1757. Die 14-a Decembris sub Sede Judria in oppido Simontornya continuative celebrata coram figura Juris ad praemissum benignum examen sünt reexaminata fassionnem suam confirmavit. Dimissa reám non eveniente, neque ullis circumstantiis quae uberiorem investigatione suadarent. Anno 1757. die 22-da novembris in oppido Simontornya inclyti comitatui Tolnensi adjacente praesens benignum examen per me infrascriptum peractum est: Mi a neved? Mária Lisz. Mely vallásban vagy? Lutheránus vallásban vagyok. Hány esztendős vagy? 499