Tanulmányok Tolna megye történetéből 11. (Szekszárd, 1987)

Szilágyi Mihály: Boszorkányperek Tolna megyében • 437

1756. december 22. A ZALA MEGYEI ALSÓRAJKON REBEKA MEGBABONÁZZA NAGY ISTÓKOT, AKI EZUTÁN KÖVETI ŐT AMERRE JÁR; ÍGY JUTNAK EL A TOLNA MEGYEI MISZLÁRA; KILENC TANÚT HALLGATNAK KI ALSÓRAJKON. Tolna megyei L. Causae criminales iii. 254. Anno 1756. Die 22-da Mens' Decembris jöttünk ki ide Alsó Rajkra ezen T.N. Szalavármegyei Helységben Tekintetes Nemzetes és Vitézlő Hertelendi Gábor ordinárius Vice Ispán urunk comissioja mellett, Méltóságos Gróf Eszterházi Uraságh Sári Ispánjának, Nagy István Uramnak requisitiojábul, ez alább írt Punctumok szerint való Inquisitionak végben vitelére. De eo utrum? 1-mo Ismédé a Tanú fölleb irt Uraságh Ispányának Fiát, Alsó Rajki Nagy Istókot, ha ismeri 2-do Tudgyaé a Tanú, hogy már nyolcz, vagy kilenc esztendeje, miulta az titulált Uraságh részére Hütvös Erdő Ispánnak válosztatott, és mindenkor hiven, jámborul, és igazán viselte magát, rósz Társokkal nem barátkozott, rósz feslett buja éltet nem viselt, sőtt Feleségével mindenkor dicséretessen, és szép csendességben lakott, mindaddig, még némelly Urahagyott csavargó Rebeka nevű Szajha az el múlt Nyáron gonosz mesterségével magához hodétván el nem rontotta, 3-tio Tudgyaé avagy hallottaé és kitül hogy azon rósz életű Aszony más jámbor életű Embereketis szeretett megához, honnéd csapták vagy verték ki kurvaságáért? és minemű ördögi Mesterséggel élt? Primus Fatens Michael Nagy in Possessione Gelse comitatus Szaladiensis degens Annorum circiter 45. juratus examinatus fassus est ad 1-um a De eo utrumban nevezett Nagy Istókot jól ismeri, és igy ad 2-dum Tudgya nyilván, hogy már nyolcz vagy kilencz esztendeje miulta az Méltósághos Urasághnak Alsó Rajki Erdő Ispányával tétetett minthogy pedigh ezen Fatens az Szomszédságban lakván az időtül fogva igen gyakran és száma nélkül vele társalkodott, vadászott, Házánál evett, ivott és mindenkor jámbor és jó életett viselni tapasztalta, Feleségével soha nem háborkodott, sőtt mindenkor szép csendességben egymást értvén, mint jó házasok laktak, és gazdálkottak mind addégh, valamig az elmúlt nyáron egy bizonyos Rebeka névü Szajha magához nem hodétotta ezt pedighlen onnénd tudgya, mivel ezen Fatens egy nyihán izben magais emiétett Nagy Istókot szép szóval, sőtt hurrogatással és pirongatással is intette, mondván Öcsém tenéked mind Isten s mind világ előtt böcsületesebb Társod vagyon had ell azta szajhát mellyre Nagy Istók azt felelte, édes Bátyám nem tehetek róla, mert miulta öszve kerültem véle se Házam se Cselédem se Jószágom nékem bizony nem köll, nem tehetek róla. Ad 3-ium válla ezen Fatens, hogy azon Szajhának szájábul hallotta (: Nagy Istók Felesége észre vévén gonoszságokat, és azt megh szenvednyi nem akarván:) midőn azon szajha azt mondotta vagy bánya vagy sem ha én ebbül a vármegyébül ki megyek utánnam köl győnyi ha másikban nem marathatok továb köl mennem a harmadik vármegyébeis el köll néki győnyi. - még a kontyom meg lesz mert nem adnám száz foréntért. Secundus Fatens Benedictus Kúkor arendatarius prae titulatae Familiae Eszterházianae in Possessione Alsó Rajk comitatus antelato degens annorum circiter 42. J(uratus) E(xaminatus) f(assus) est ad 1-mo: Az emiétett Nagy Istókot jól ismeri és igy ad 2-dum tudgya nyilván minthogy egy Helységben lakott véle, hogy az titulált Urasághnak circiter nyolcz, kilencz esztendőtül fogva hütvös Erdőispánnya volt, és az időtül fogva mindenkor dicséretessen viselte magát Feleségével mint jó egymást értő Házasok szépen csendesen lakott, senkivel soha szó anyival is inkáb gonosz társoságh és cselekedett nem hallatott felüle egyedül az elmúlt nyáron Rebeka névü Szajha által meghvesztetődvén vetette magát buja életre. Ad 3-tium Ezen Fatens Falu Esküttye lévén Nagy Istók felesége egykorban pana494