Tanulmányok Tolna megye történetéből 11. (Szekszárd, 1987)

Szilágyi Mihály: Boszorkányperek Tolna megyében • 437

ságát nem látta, sem a féle hirét nem hallotta, inkább gyermek szülő Aszszonyok, s a Fatens melletis hasonló nyavalájában szivessen, és igazán szolgált, de Menye, Deák Jánosné tudni illik, hogy mindenkor pörlekedő, s éles nyelvű lévén, szomszédságában tapasztalta. Octava Fatens Elisabetha Biczó, conthoralis Pauli Monori Bölcskensis, annorum circiter 30. Praegnans existens, bona conscienta retulit. Egyebet a jóságnál, gyermek hozó Aszszonyok mellett tett hév szolgálatyánál Bak Kata felől nem hallott, magais a Fatens nem tud mondani mást. Nonus Fatens Michael Mona, incola Bölcskensis, annorum circiter 28. post juramentum fatetur. Egykor fölleb nevezett Vörös Miklós, 1739-dik esztendőbeli Bíróságában Deák Jánosné hamar nyelve miat, Fatens mint akorbeli Kis-Biró által megh verettetvén, ugyan azért Deák Jánosnétul megh fenyegettetett, fenyegetise után, két vagy három hét múlva a Fatensnek nyakára szolgáló egyik ere meg huzattatván, jobb honalla vikonyáigh szorongattatott, az után háram hétig, jobb egésségire tért ugyan, de ismit le betegedvén, legh közelleb el múlt tavaszig betegessen sinlödött. Decima Fatens Catharina Latos conthoralis Michaelis Horváth saepe dictae Possessionis Bölcske inhabitatoris, annorum circiter 45. jurata examinata fassa est. Mint egy hat esztendeje De eo utrumba nevezett Deák Jánosné, némely Bölcskei lakosok kertyeikbül az csollánt ki hordván, s töbeknek kertyeikbenis, a vihgre igyekezvén, a Fatens megh halottá s kertyétül olly formán tiltotta, az ki lenne, de ha kertemben csollánért menne, nem esne tisztességére, mely illetin tilalmát, Deák Jánosné a Fatensnek megh hallván felelt, hogy azért Fatens kertyébennis bé meriszelne menni, a Fatens pedigh tovább is tilalmazván, Deák Jánosné ezekre fakadott; Nos várj, ezeket megh bánod, harmadnap múlva Fatens hajadon Leányának jobb keze dagodniis kezdett, könyökétül fogvást, ujjaiis megh merevedvén; ismit Deák Jánosné maga Leányát, Bak Kata nevével szólva kérésére a Fatenshez küldvén, a Fatens pedigh, a kért szélvát, tűle megh tagadván, annyira megh merevedett, hogy mind ez ideigh noha másokkal más helekben gyogyéttására költsegetis tett, erősebb dolgot azon kezével nem tehet. Máss kissebb Leányais a Fatensnek, Deák Jánosné fenyegetise után nem sokára étszakának idején, egy tarka ebtül megh rettentetvén, azon reggelre mind az két szemét el foghván a hólagh ez oráigh minden holnapban kiújulván, hólagossan vagyon. Super qua, praemisso per nos peracta Magistratuali Inquisitione, Literas nostras extradedimus testimoniales. Sig', die, mens', Anno, et Loco supra notatis. Josephus Czompó inclyti comitatus Tolnensis judex nobilium manu propria. Petrus Német ejusdem inclyti comitatus Tolnensis judex assessor manu propria. Anno 1741 die 17-a 9-bris in oppido Simontornya sub figura judicii Anna Tóth jurata examinata fassa est, Negyedik esztendeje hogy fatens asszonynak férje falu Csősse lévén Deák János sv: Sörtéseit szőlőbül behajtván, akkoron Deák Jánosné fatens férjét hamis hitűnek kiáltván, miért is hogy az Birák Deák Jánosnét megh verték megh fenyegetvén az Urát... formalibus. Hogy mégh a kölkednek kölke is megh bánnya amintis azonnal harmadnapra fatens gyermekének térde dagadnyi kezdvén, mind nagyobban s nagyobban nevelkedvén nyavalája és öszve húzódása lábának (mellyet a Tekintetes Törvény előttis megh mutatott mindez oráighlanis nyomorult). Alexander Hrabovsky inclyti Sedis Judiciaria nótárius manu propria. 493