Tanulmányok Tolna megye történetéből 11. (Szekszárd, 1987)

Szilágyi Mihály: Boszorkányperek Tolna megyében • 437

1741. november 3. BAK KATA ÉS DEÁK JÁNOSNÉ ELLENI TANÚKIHALLGATÁS BÖLCSKÉN Tolna M. L. Causae criminales iv. Anno 1741. Die 13-a 9-bris in Possessione Bölcske incliti comitatui Tolnensis adjacente infrascripti judex nobilium, et judex assessor, penes Magistratualem specta' ac Generosi Domini Josephi Perczel praelibati Comitatus ordinarius vicecomiti commissionem, praesen' Inquisitionem peregimus modalitate infranot' De eo utrum? Tudjaé a Tanú és honnand? Láttáé avagy hallottaé és kitül? hogy Bölcskei Bak Katának és Menyének Deák Jánosnénak, kik Simontornyai foghságban vannak, miulta Bölcskén, vagy más Helyekben tartózkodnak, voltaké boszorkányos hirek - s nevek és az Helyekben, kiket nevek szerént rontottak, és gyogyétottak meg, s minemű irokkal, gyökerekkel? Primus Fatens Providus Michael Besenczky, inhabitator Possessionis Bölcske annorum circiter 46 juratus examinatus fassus est. Mégh Leán korából ismirte a Fatens Bak Katát, de soha ellene sem ennek, sem pedég Menyének Deák Jánosnénak, legh kissebb boszorkányos hireket nem hallott, sem pedég soha, hogy mind Madocsán valakét testében megh rontottak volna, nem tudgya, s nem is hallotta, inkább szentén meg fogattatása idejégh a meg nevezett helyekben Bak Kata jámborul, és igazán gyermek szülő Aszszonyok között viselte magát. Secundus Fatens Providus Nicolaus Vörös, in Possessione Bölcske manens annorum circiter 45. deposito corporali juramento fatetur. Lehet 30 esztendeje, miulta a Fatens Bak Katát ismiri, s Feleségének is gyermek szülise idején mindenkor segétségére házához hivatta, soha mégis boszorkányos herét, hasonló képpen Menyének Deák Jánosnénakis, nem hallotta, sem hogy másokat rontottak volna nem értette, hanem azt inkább tudgya, gyermek hozó Aszszonyoknál Bak Kata igaz hív szolgálatyájért, kedves volt mindenkor. Tertius Fatens Providus Michael Berek, in praefata Possessione degens, annorum circiter 43. post juramentum refert. Könnyen 30. esztendeje, hogy a Fatens Bak Katát, és Deák Jánosnét ismiri, de az üdő alattis, legh kissebb boszorkányos neveket, sem mások ellen fenyegetiseket nem hallotta, másoktulis nem értette, noha valamikor Feleségének gyermek szülise idején, segedelem kölletett, Bak Katát hivatta. Quartus Fatens, Providus Georgius Pintér, inhabitator Bölcskensis, annorum circiter 42. juramento mediante fasus est. Több 30 esztendejénél, miulta Fatens Bak Katát ismiri, ezen üdőnek elfolyásábannis, nyolcz Gyermeknek lévén Bábája, de soha sem boszorkányosságát, sem pedégh irral valakinek általa gyogyéttását ördöngösségei nem tudgya, nemis hallotta, hanem inkább jámborságát tapasztalta, nem különbet Deák Jánosnérülis mondhat a Fatens. Quinta Fatens Catharina Kiss, Gregorii Szarka, incolae Possessionis Bölcske conthoralis, annorum circiter 40. post juramentum fassa est. Miulta Bölcskéra lakóul jött a Fatens, Bak Katának, s Menyének Deák Jánosnénak mindenkor szomszédságokban lakott, legh kevesebbet mégis boszorkányos életekről nem hallott, sem arrul maga nem tud mondani, másaknak megromlások, s fenyegetisek felőlis sem hallott. Sexta Fatens Susanna Koczka, Stephani Pongrácz, in Possessione degentis conthoralis, annorum circiter 35. jurata fassa est. Alkalmas üdőtül fogvást szomszédságában lakik Bak Katának, s legh gyakortább házáhozis járt annak, boszorkányos életirül, másak meg rontásárul, s megfenyegetisérül nem tud mondani, sem másoktul nem hallott, egyebet, maga jámbor élete viselésirül, hanem menyét, Deák Katát mindenkor pörlőnek, és nyelvesnek tudgya lenni. Septima Fatens Heléna Horváth, conjunx Andreáé Lukacsi inhabitatoris Bölcskensis, annorum circiter 41. juramento mediante fassa est. Tizen nyólcz esztendőiül fogvást szomszédságában lakván, Bak Katának, gyakorta Fatensnelis megh fordult, de soha boszorkán492