Cserna Anna - Kaczián János: Egyed Antal összeírása és korrajz Tolna vármegyéről (Szekszárd, 1986)

Cserna Anna: Szójegyzék – szómagyarázat

kisházas zsellér = csupán házat ás belsőséget /udvar, kert/ vagy egyszersmind külsőséget /szántó, rét/ is birt. klastrom = kolostor

kolompár /földi alma/ = krumpli, burgonya körtvélyfa = körtefa Kroátia = Horvátország

I, Loopold /Lipót/ német-római császár' és magyar király

/1Ő57-1705/

lutheránus = evangélikus vallásu

Kainz = Hcsseni tartomány fővárosa, érseki majd püspöki székhely

mandli /jankli, jankodli/ = rövid kabát marci-dator /marcidata/ r méhscrszolgáltató inatricula = anyakönyv

máié /prósza, grósza/ = forrázott kukorica lisztből készített

lopónyforma sütemény

márc s móhsör

raollyoző, mellért = pruszli, mollónyko

mérföld = a méterrondszer előtt nagyobb hosszúságok, utak

mértékegysége volt, értéke országonként változott, mételykor = juhok és szarvasmarhák megbetegedése, amely néha járványos formában is előfordult Mlts = méltóságos

raohar /muhar/ = takarmánynövény murva = zúzott kő

/ogy/ napi szántó = kb. 1 hold föld Nassau = 1866-ig önálló német fejedelemség nádiás = nád haszonvétel Ngos = nagyságos nord = észak

Norinberger /Norimborger/ = nürnbergi nótárius = jegyző Ns = nőmes