Cserna Anna - Kaczián János: Egyed Antal összeírása és korrajz Tolna vármegyéről (Szekszárd, 1986)
Cserna Anna: Szójegyzék – szómagyarázat
2(> I commutmlia ss községi compilax'c /compilal/ = kikoholni compilatio = ösoznfoglalás complexio = vérmérséklet, testalkat coBiposaessoratus = közbirtokosság condescendere t= 1, örökségképp szállni valakire 2. átengedni 3» engedni condescending = valahol condescondontia ss vérség, leszármazás contx-aagons /contrahens/ = ellenőr contractus ss szerződés contractualis =: szerződéses conscriptio = összeírás consilium = tanács, tanácsnokok consilium status = államtanács oontributio = adó, adófizetés, közadó conventio = törvényes egyezés, alku conventional!» = k öz m e g e gye z é s i copulatio ss összeadás, esketés c.p ss conventiós pénz ourialis = nemesi currens /curens/ = körlevél császka ss pohár delegatio /delec táltat ják/ ss kiküldés, kirendelés deputatio = kiküldöttség detto = ugyanaz dézsma ss tized, az úrbéri tartozások azon részét jelentette, amelyet a jobbágy földesurénak terményeinek tized- része fejében adott di&lectus = nyelvjárás dica = rovás, feljegyzés
