Garay emlékkönyv (Szekszárd, 2012)
Garay János levelezése 1827-1853
s ha köpönyeged szép, a mi bizonyosan az, mert a kinek csak mutattam, mind igen- igen megszerették, az ő ízlésének köszönheted. Egyébiránt mint láthatod, egészen a te kívánságodhoz kívántuk magunkat szabni, s gyapjú szövetet, virágos selyemmel hímzett szövetet vettünk; ilyen van a divat újságokban* is; e mellett pedig nem igen kiáltó színű. Pesten, nagyobb részint ebből hordanak köpönyeget minden előkelők. Igen fogunk rajta örülni, mind barátném, mind én, ha választásom tetszésedre válik, egyébkint a boltosnál minden órában visszacserélhetem... erre azonban hiszem nem leszen szükség. Más alkalommal többet. Élj boldogan kedves! S emlékezz minél többszer szerető bátyádra. Mártha166 kisasszony mint ismeretlen tisztel és csókol, én neki rólad igen sokat beszéltem már, s ő téged lélekben szeret. Maradok halálig hív testvéred Muki Ha több pénzem volna, szívesen küldöttem volna még valamit köpönyeged mellé s valamit a többi leányoknak is; de így a télre mindig kétannyi kell. A köpönyeg ára 15 fr pengő. A Regélővel egy párisi köpönyeget is küldök, a legujjabbat, Pesten most ez a legujjabb szabás. Pest, 18. febr. 1836. Kedves Szüleim! A múlt év végével írt levelemre következett válaszuk bennem oly szomorú halált gerjesztett, hogy lehetetlen volt ezen elkeseredett hangulatban kedves szüleimnek írni, a nélkül, hogy válaszomban netalán valamivel keserűbb is lettem volna, mint az oly jó szülék iránt lennem illik, kiket eddig s ezután is oly igen szerettem és szeretendik; de ily örvendetes körülményekben, minőkben most vagyok, lehetetlen megállanom, hogy kedves kegyeteket az említett válasz iránt némileg fel ne világosítsam s jelen írásom által a közénk szorult kellemetlenségeket némileg el ne hárítsam. Itt ül ő, az egyedül kedves s forrón szeretett hitves oldalam mellett, s az ő szelíd, nyájas tekintete belőlem minden keserűséget kiűz, hallják tehát: 166 Első igazi nagy szereleme és hitvese, Papp (helyenként Pap) Márta. 167 TmL. GJ. ir. G. A. másolata GJ. leveleiről 33-37. p. Pesti divat az 1840-es években SZÜLEIHEZ167 Garay emlékkönyv ♦ Garay jános levelezése, 1827-1853 ♦ 63
