Garay emlékkönyv (Szekszárd, 2012)
Garay János levelezése 1827-1853
Augusz Antal főszolgabíró anyagilag és tanácsokkal segítette a szomszédságában lakó Garay család tehetséges fiának tanulmányait. AUGUSZ ANTALHOZ152 Az Augusz család háza a bővítés után AUGUSZ ANTALHOZ154 Két hét óta azzal az ideával járok körük hogy publikumunknak egy kötet eredeti novellákkal kedveskedjem. Szándékom azt két kötetre oszlatni; az elsőben: „A páviadal”, és „A szép halászleány” a másodikban: „A novella”, és a „Bonbon” czímű novellák fognának helyet foglalni. - Trattner-Károlyival151 már némileg értekeztem a kinyomtatás végett. Ámbár az volt mindig főczélom, hogy a Tekintetes Urnák számos jótéteményei iránt hálámmal legalább egy részét azzal fizessem-le; hogy magamat szerencséltetném a Tekintetes urnák valamellyik munkámat hálám dijául* ajánlhatni: mindazonáltal az említett tárgy belletristicai lévén úgy vélekedtem, hogy minekutánna olly szerencsétlenek valánk Louise kisasszonyt elveszteni — kit azzal megtisztelhetnem fő örömöm lett volna —, hogy mondám azt T. Bezerédy asszonyságnak fogom ajánlani. Ez volt, a mit legmélyebb tisztelettel a tekintetes úrral tudatni óhajtottam. Mindezek mellett magamat eddig tapasztala magas kegyébe ajánlván maradok A Tekintetes Főbíró Urnák Kegyes Jótevőmnek alázatos szolgája Pest. Juli 1833. Garay Nepomuk. 54 ♦ Garay emlékkönyv ♦ Garay jános levelezése, 1827-1853 Tekintetes Főbíró Ur! Kegyes Jótevőm! A tisztelet- és hálaérzet, mellyet a T(ekin)t(e)tes Ur úri háza iránt büszke vagyok keblemben viselhetni, azon lépésre bátorított, hogy sok évi studiumim rezultatumát,153 egy hőskölteményt illy cím alatt „Hunyadi János” most sajtó alá bocsátván — annak azon magas szerencsét óhajtsam osztályul, hogy a Tttes Ur diszlő nevének ótalma alatt léphessen a világ elébe; a mi már évektől fogva egyike legforróbb ohajtásimnak. Mertem ezt itt annál inkább kimondani: minél jobban ismerem a Tttes Urnák sokaktól tisztelt, általam nagyon is tapasztalt leereszkedő hajlandóságát; de egyébkint is - alig vélem a Tttes Ur hálával tisztelt úri háza iránti lekötelezettségemet illőbb módon bebizonyítani: mint mikor munkám első zsengéjét oltárára tevén, a haza színe előtt bizonyítom-be hódolatomat, sőtt azt hiszem, hogy munkámat a Tttes Urnák, mint vármegyénk egyik diszesb férfiának ajánlanom - kötelességem is parancsolja. - Egyébiránt megjegyezni szükségesnek gondoltam, hogy az említett hősköltemény hexameterekben írva s hét énekre osztva kéziratban mintegy 28-30 ivre terjed, s húsvét utánra a sajtó alól kikerül köztiszteletű költőnknek Vörösmarty urnák ügyelése alatt, kinek ösztönzésére leginkább határozám magamat e kiadásra. - Hogy ha tehát netalá- ni kegyes válaszát vehetném az ajánlás elfogadása iránt: alázatos kérelmem volna, azt minél előbb a„Regélő és Honművész hivatalához” kegyesen intézetten megnyerhetni, hogy a nyomtatást ához szabhassam, - ki egyébkint magamat eddig tapasztalt úri hajlandóságába ismét és ismét ajánlván, maradtam A Tekintetes Főbíró Urnák Kegyes Jótevőmnek Pesten Február 23kán 834. Alázatos szolgája Garay Nepomuk Tekintetes FőBíró Ur! Kegyes Jótevőm! Nem azért, mintha e sorokkal meghálálhatni vélem a Tttes Urnák irántam mutatott úri hajlandóságát, hanem egyedül, hogy bizonyossá tegyem kegyét a felől, hogy igen 151 Trattner Mátyás és veje, Károlyi István nyomdája az Úri utcában. 152 Ide kell az eredeti lábjegyzetszöveg 153 tanulmányaim folyamányát 154 TmL. Augusz cs. ir. 6. doboz 11-14. p.
