Garay emlékkönyv (Szekszárd, 2012)
Garay János levelezése 1827-1853
mind Loyzinak egészségét, s jóvoltját megtudtam, mind a többiekét; de mindazonáltal mindenesetre vagy egy hétre várok utolsó levelemre is választ, mellyet legott közölni fogok, most tehát legyen az elég megnyugtatásokra, hogy a fiúnak jó dolga vagyon, s vélle együtt nékem is: kivált, minekutánna most álladalmam egy kévéssé megváltozott. Tudják szeretett Szülőim! hogy a csalóka reménység’ hitegetéseivel már régtől fogva mind magamat, mind magokat egyre biztatott; s az így szükség-terhes-pályát futottam: innét tehát igen jói esett, midőn egy olly Házba juthaték, hol ezek szinte elenyészni láttatnak, amazok pedig már valósulnak. - Babits* urat121 folyó holnap 17én már mielőtt még attya itt lett volna elkelle hagynom, valamint előbbi conditiomat is, s a derék Imrének, kinek még árnya is kedves előttem, a derék Imrének minden segedelme által két egyoskolabélimekkel correpetálok, melly által magamnak nem csak egy rendbeli hasznot és könnyűséget legott lenni láttam; de még szebb jövendővel kecsegtet maga az Úri Ház. - Kovásznai Kováts Sigmond Ür egy derék nyájas, és jó szívű magyar úriember a Ház ura, ki különben Nitra és Nógrád vármegyékben több rendbéli jószágot, itt Pesten pedig két pompás házakat /: az ösmeretes Jagerhorn Vendégfogadó a kis Híd uttszában, s egy a Sebestyén piacon, mellyben lakunk:/ bír. Több úri házakban fordultam ugyan már meg, s még többekről hallottam, de Kováts Háza a maga nemében mondhatom, olly derék, hogy derekabbat képzelnem sem lehete /:á mennyire most még kiesmérhettem:/ Díszesíti a Házat egy kellemetes, és mívelt asszonyság, s egy kisasszony, kiki a maga nemében igen tökélletes: A tábla különös nagy urisággal vagyon mindenekben. Minden közönséges ebédnél legalább 17 és 18 személy, kik nagyobb részint válogattak, jelen meg. Az ételek nagy díszességgel ’s jósággal vágynak elkészítve, mellyek egy közönséges ebédnél 8—9 féliékre változnak, és á mellyeket a három szolgáló inasok hordoznak környül. Illyen a vacsora is. — Közibökbe illenem még kívántatik tökéletesülés, ám még bakot nem lőttem; s első megjelenésem nem volt a legrosszabbik. A mi Házi egyéb álladalmamat illeti, azzal is megvagyok elégedve: van két egymás mellett való szoba, mellyekk egyikében egyik fiúval én, a másikban két más testvérek laknak. Könyveim egy igen helyes ’s nekem tettsző almáriumot nyertek lakásul. Fűtött és díszes szoba, jó ágy, mellyből minden nap? 6 órakor fel kellnünk kell, minekutána t. i: az Inas gyertyát gyújt, s a szoba elég meleg. Azon kívül van a Kováts Háznak egy tulajdon fiskálisa, van a fiúknak különössen kasznárjok. Van a kisebb lyánykáknak Gouvernantjok,122 egy szóval minden. Az ifjak kasznárja egy 24 esztendős igen mívelt és derék ifjúember, mellettünk nem messze lakik a másik szobában. S ismét egy másik kasznár, mert vannak kisebb fiúk is. Egyébiránt igen kívánnám, hogy szeretett Szülőjim! is választásommal megelégedni méltóztassanak, Babits Úrnak s az Asszonyságnak különössen, és személyessen megköszüntem szívességüket; ők is örültek, hogy illy helyem akadt. Ezek után már ne tessék úgy írniok mint előbb a levelet mostanában lakom: a Sebestyén piacon: T. Kovásznai Kováts Sigmond Úr Házában, az első emeletben. Ezekutánn, midőn a küldött ajándékot alázatossan köszönném s szeretett testvégeimet rokon indulattal csókolnám, magamat édes Szülőimnek kegyes és igen tisztelendő szeretetökbe ajánlom: és vagyok Szeretett Szülőimnek Pesten Februarius 21én 1830. tisztelő engedelmes fiók Garay Nepomuk Philos. NB. a ház numerussá123 382. Babits Mihály (sz. 1768-1830) Tolna vármegye tisztiorvosa 1801-ben, a kórház alapításakor érkezett Szekszárdra és haláláig szolgálta a vármegye lakosságát. Sokat fáradozott a gyermekhalandóságot fékező himlőoltás bevezetéséért, a bábák képzéséért és az orvoslás terén mindennapos tudatlanság ellen. Czeizel Endre írja egyik tanulmányában: A jómódú Babits-család egyik fia, Mihály II. Garay Jánosnak volt iskolatársa. O is érdeklődött az irodalom iránt. Pesten beiratkozott a bölcsészkarra, de a 15 gyermekes család egy idő után nem tudta vállalni a költségeket. Tanulmányait nem fejezte be, a pénzügyi pályát választotta. 121 Babits Mihály Tolna vármegye orvosa, a költő dédapja. 122 nevelőnőjük 123 száma Garay emlékkönyv ♦ Garay jános levelezése, 1827-1853 ♦ 39
