Évszázadokon át - Tolna megye történetének olvasókönyve I. (Szekszárd, 1978)

A TÖRÖKKOR - AZ ÜJ HONFOGLALÁS ÉVSZÁZADA

IT/29 1563. október 20. FERDINÁND KIRÁLY PARANCSA ZRÍNYI MIKLÓSNAK KATONAI ÁLTAL BITOROLT KOZÄR ÉS MONYAROS FALVAK VISSZAADÁSÁRA Ferdinánd Isten különös kegyelméből a rómaiak választott császára, mindig dicsőséges Németország, Magyarország, Csehország stb. királya stb. a mi tekintetes és méltóságos hívünknek gróf Zrínyi Miklósnak, királyi tárnok mesterrünknek. a mi magyar királyságunk dunántúli részeinek és Sziget mezővárosa főkapitányának és a mi tanácsosunknak üdvözlet és kegyelem. Híveink, a nagyságos ruszkai Dobó István Bars megye ispánja és tanácsosunk, valamint guti Ország Kristóf Nógrád vármegye ispánja, pohárnokmesterünk személyesen előterjesztették hozzám ez ügyben intézett kérésük felségünknek, hogy noha néhány birtokukat és törvényesen illető javaikat parancsukra már előzőleg nekik visszaadattam, kettőt azonban a Tolna vármegyei Kozár és Monyoros falvakat, amelyek törvényesen hozzájuk tartoznak még bizonyos szolgálatodban álló katonáiddal erőszakkal és minden jogos indok nélkül birtokodba tartod nyilvánvaló, kárt és jogtalanságot okozva nekik ezzel. Kértek azért minket alázatosan, hogy méltóztassunk bajaikra kiváló orvosságot kegyesen találni. Miután kérésüket kegyesen meghallgattuk, lévén méltánytalan dolog az és mi sem tűrhetjük, hogy híveinket törvényes birtokaiktól bárki megfossza, ezért hűségteknek levelünkkel szigorúan meghagyjuk és megparancsoljuk, hogy mihelyt vettétek levelünket, ha azóta az előrebocsájtottakban mi sem változott, és ha az említett kérelmezők kellőképpen bizonyítani tudják, hogy az említett Kozár és Monyoros birtokok törvényesen őket illetik, és az említett katonáid minden jogos indok nélkül birtokolják azokat, nekik vagy az erre kiküldött emberüknek visszaadatni és viszszajuttatni tartozol és köteles vagy, másként ne tegyél. Miután levelünket elolvastad azt a bemutatójának add vissza. Kelt Pozsonyban, október hónap 20. napján az Ür 1563. évében Ferdinánd. FORRÁS: Barabás Samu, Zrínyi Miklós, a szigetvári hős életére vonatkozó levelek és okiratok, Budapest 1899. II. kötet 429—430 1. itt az eredeti latin nyelvű levél került közlésre, amely OL, E—148. N. R. A. Fasc. 1728 No. 31. jelzeten található meg. A latin nyelvű levél teljes egészében lefordításra került. 11/30 1564. október 15. SZÜLEJMÁN SZULTÁN RENDELETE A BUDAI PASAHOZ TOLNA VAROSÁBAN FÜRDŐ ÉPÍTÉSÉRE Dur Ali, jelenleg szekszárdi szandzsákbég levelet küldött, hogy a szekszárdi szandzsákban, Tolna városában a muzulmánok már annyira megsokasodtak, hogy a jövő-menők számára szállóház van, s fürdőre is szükségük van. Pa-