Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)
Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről
Therezia Aszonynak második Ura, magához váltván, tette le Czaffik Istványnok, s azon portiót mostanságis bírja. Ad 3m Tudgya aztis valóságossan mivel minden ügyes dolgait véle köziette Blazovich Péter, hogy a’ minémí't 68 Rhfenes] forintokat a’ Kiss=Magyari portióra hozott Blázovich Péter, azon Somma pénzbűl hason fele az egy testvér húgát Blazovich Therezia Aszonyt, mostanság Bartaly Györgynét jure aequalis Successionis165 illette, de ebbülis Blázovich Péter sokszor nevezeti egy testvér húgát ki nem ölégetvén, az ötét illető Ettrekarcsay Jószágának terhére magánál bent fogta s kisem atta. Ad 4m Tudgya aztis hogy sokszor nevezett Blazovich Péter az egy Testvér Húgával Blazovich Therezia Aszonyal mind osztatlanul voltt, hanem csupán az Bácsfalvay attyai épületbül az egytestvér húgával Blazovich Therezia Aszonnyal 15 forintokban alkudott meg, de ezt sem fizette le, hanem mint aztis az Ettrekarcsay Jószágának nagyobbulandó terhére magánál bent fogta. Secunda Testis /í[oJ/?[i]//.y Elisabetha Aranyosy Sárosfalva habitans Rjejlficjta Providi Stephani Czaffik Annorum 60 adjurata examinata fássá est.166 Ad lm Ezen Tanú sokszor nevezett Blazovich Péternek napa lévén, az kifizetésben segítvén jelen volt, azértis tudg\>a valóságossan, hogy enneke/őtte ednihány Esztendőkkel Do- borgazon lakozott néhai Nagy Istványnok az első Feleségitől maradott Gyermekeit nevezetessen ugyan Nagy lstványt, Pannát és Julist az Ettre=Karcsay Jószág keresésére okoztatott költségből ugyan nevezett Nagy Istvány második Feleségének Blazovich Therezia Aszonynak második Ura, Bartaly György hasonlóképpe fizette ki, valamint nevezeti Blazovich Therezia Aszonynak egytestvér Báttya Blazovich Péter - Ad 2n Tudgya aztis, mivel az meg vévő Félnek Felesége voltt, hogy aminémü mind belső úgy külső portiója ezenn 7[ekin]f[e]/es Nfemejs Poson Vármegyében Ettrekarcsai Helységben Blazovich Péternek voltt, azon portiót Sárosfalván lakozott néhai Czaffik Istványnok mint Ipának 36 Rh[enes] forintokban zálogosét otta el Blazovich Péter, és azon 36 forintokat Bar tál György Blazovich Therezia Aszonynak második Ura, az jószágot magához 165 egyenlő örökösödés jogán 166 Második tanú Sárosfalván lakó 60 éves nemes Aranyosy Erzsébet, a közrendü (nemtelen) Czaffik István özvegye (eskü alatt) vizsgálatba bevont vallotta 153
