Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)

Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről

iV[eme].y Bartal György ezen földeken lévő Summából, tartozik hat forintokkal és 93 pinzekkel, kiváltásnak ideiben, az többi summa pedig marad Bartal Miklósra.

Az kaszálló Rétek pedigh minden tér nélkül két felé osztódnak, holy mi találtatik.

Az falu vigyi föld jutót Bartal Györgynek de ol kondicijoval65 hogy Bartal Ferencz el Saloggolta66 Kartsaji plebánus urnák 10 renesi forintban67 tehat Bartal Györgynek jutót 7 forintban három forinttoty Bartal Miklósnak köl letenni Bartal Györgynek

Ennek nagyobb el hitelire nézve adgyuk saját kezűnk körőszt vonvá- sát. Actum Die 12 Mai[i]68 [ 1 ] 788 Étre kartsán

N. [eines] Bartal György m[anu]/?[ropria]69 70 71 72 V'. [eines] Bartal Miklós w[anu]p[ropria]

N. [eines] Lukáts Tamás előr\járó] X Lukáts Gábor előr\járó] X Görts Sándor e/őr[járóy X Bartal Istvány előr[járó] X Görts Miklós m/anu]/;[ropria]7U

C.

Cessionalis7' megegyeztető Levél

Alábbirattak 1804. esztendőben 7bér7- Holnapnak lOdik napján telles hatalmunkhoz képes örökös Jószágunkra nézve tettünk illen a ’ mint következik atyafiságos meg egyezést úgy mint:

65 feltétellel

66 zálogolta

67 rajnai forint, azaz egy tallér, vagyis 60 krajcár kéthannad része Révai XVI. kötet Bpest., 1924., 164. p.

68 kelt május 12. napján

69 saját kezűleg

70 MNLTML, XIII.6. Bartal család iratai 1/3. pallium 188-189. p.

71 átruházó, átengedő

72 szeptember

126