Tolna Megyei Levéltári Füzetek 13. Tanulmányok (Szekszárd, 2010)
Keresztes Hajnalka: Bepillantás a gyönki német reformátusság hitéletébe
konfirmációt követően ez az öltözék lett azután az úr asztalához járulás alkalmaira fenntartva. Fekete cipőt viseltek az ünnepi ruhához. A templomba menet fehér zsebkendőt vittek magukkal és a magyarokénál nagyobb méretű énekeskönyvet, amelynek utolsó lapját úgy hajtogatták, hogy abba a perselypénznek legyen helye, és ne essen ki/" A konfirmációval véget ért a keresztszülők felelőssége és utoljára adtak ajándékot keresztfiuknak, keresztlányuknak. A konfirmáció anyaga az Apostoli Hitvallás volt, amelyet németül és kívülről kellett tudniuk a jelölteknek, valamint a német gót betűs énekeskönyvből a 240. számú éneket. Az első két versszakot a gyülekezet énekelte, majd a 3. és 4. stólát a fogadalmat tevő fiatalok: Ja, zur treuer Folgsamkeit haben wir uns dir verpflichtet. Unser Herz sei dir geweiht, unser Geist auf dich gerichtet! O, wie selig werden wir indem Bunde. Gott, mit dir! Stark ’ uns nur mit deiner Kraft! Schütz ’ uns vor Gefahr der Sünden; Gib, dass wir gewissenhaft jedem Fehler uns entwinden! Hilf dass unser Herz dir treu, standhaft uns ’re Tugend sei. A gyülekezet és a konfirmáltak együtt énekelték az 5. verset: Sieh ' o Herr, wir Alle steh 'n; starke huldreich uns ’re Seelen, dass wir niemals irre gehen, nie die Bahn des Heilsverfehlen! Alles schwindet mit der Zeit, nur nicht wahre Frömmigkeit. A liturgiának szinte állandó elemévé vált a konfirmáció alkalmával még másik két énekvers: 209/5. Herr, öffne selbst Verstand und Herz, Dass wir dein Wort recht fassen. Dass wir es nie in Freud’ und Schmerz Aus unserm Herzen lassen; Dass wir nicht Hörer nur allein des Wortes, Sondern Th at er sein, Frucht hundertfältig tragen. A ma is meglévő énekeskönyvekben láthatjuk ezeket a hajtásokat. 508
