Tolna Megyei Levéltári Füzetek 13. Tanulmányok (Szekszárd, 2010)

Dr. Dobos Gyula: Tengőd évszázadai

ősi és Boti örökös Pusztáimat Nyárit pedig Baglya pénzbe adjung- állom [csatolom],

A Gabona 9 p’g [kilencedet pedig] akármi formába elkészítvén Pincehelyi Grannáriumba [magtáramba] elvinni kötelesek lesznek. A Bor áruitatást [árusítást] is Sz. Mihál Naptól fogva Sz. György Napig nekiek megengedem.

4er[negyedszer] Minthogy pedig fent említett Takáts Miklósnak firólfira [férfiről férfire = utódaira] való szabadságot engedtem ő is köteles lészen nékem mindenekben hasznomat hajtani. Káromat pedig e/távoztattni, S ezen Tengődi Pusztámat számos Gazda emberekkel megszállitani.

5[ödsz]ó'/' azt is fenntarván hogy valamely más Helységbéli mostani lakosoknak ezen 3 es ’rftcnf /J/v alatt a ’ szabadságnak kedvéért oda magát transfer[á]lni [= áttelepíteni] szabad ne légyen. Melynekis nagyobb bizonyságára ezen magam saját kezem írásával és Urbalis Petsétemmel megerősittetett Levelemet kiadtam Kis Martonyban A ’ o [anno = évben] 1715.

Groff Eszterás Jósef "(L.S. )\Locus Sriptus=megerősítés helye]

Presentem Copiandeum Copia Contractus Originális per me Collatum eidem in omnibus Conformen esse praesentibus testőr Szign Tamássy die 19 Sz[eptem]Z>rá 1819 ’

Carolus Benyovszky di eddem Hottus Tolnensis ...(L.S.) (olvashatatlan)

Hasonló adatok szerepelnek Köbli István, községi bíró 1864- ben készített leírásában, amelyet Pesthy Frigyes közöl helynévtá- 70 71

70 Gróf Esterházy József országbíró vagy galánthai gróf Esterházy József (Pápa, 1682. június 12. Pozsony. 1748. május 10.) Komárom vármegye újjáépítője, benépesítője a 18. században. Apja gróf Esterházy Ferenc főispán, anyja Thököly Katalin grófnő volt. Tctvérei: Esterházy Antal, a későbbi kuruc tábornagy és Esterházy Ferenc tárnokmester volt. Első felesége Eck Mária Franciska grófnő, második Sauer Antónia grófnő volt. Fia József (1714-1790).

71 A szállólevél = betelepítési szerződés eredetivel megegyező másolatának hitelesítése a vármegye részéről 1819-ben megtörtént. Az aláírásban szereplő Flottus az Incycliti comitátus rövidítése és az I C betűk együtt Íjnak olvasásának a következménye.

36