Tolna Megyei Levéltári Füzetek 12. Tanulmányok (Szekszárd, 2009)

Keresztes Hajnalka: Fejezetek a nagyszékelyi német reformátusság életéből

Die wir jetzt anbefehlen, Steh ' uns bei in aller Not Hilf uns, dass wir nach der Erben, Deine Gast im himmel werden. Amen.

104 6. Danket dem Herrn er ist freundlich und seine Güte wahret ewiglich. Der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn ahrufen. Er hat nicht Lust an der Starka des Rosses, noch Gefallen an jemandes Beinen. Der Iherr hat Gefallen an denen die ihn fürchtn, die auf seine Güte hoffen. Amen.

105 Iskolai imádságok: /. Herr! Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen! Denn du bist mein Gott. Dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn! Amen. 2. Wir geh 'n, Herr, aus der Schule fort! Ach bleib ' bei uns mit deiner Wort, Mit deiner Gnad und Segen Auf allen unsern Wegen! Amen. 3. Steh ' uns, herr Jesu Christ, Mit deinem Geiste bei! Und gieb, dass unser Fleiß Durch dich gesegnet sei. Amen. 4. Unsern Ausgang segne Gott! Unsern Eingeng gleichermaßen! Segne unser taglich Brot! Segne unser Tun und Lassen! Segne uns mit sei 'gern Sterben, Und mach uns zu himmelserben! Amen. 5. Gott, wir Kinder flehn zu dir, Segne du die Lehren, die wir in der Schule hier Von dem Lehrer hören. Laß uns fromm, ghorsam sein, Unsern Lehrer stts erfreuen. Amen. 6. Vater, all die guten Lehren, Laß uns üben nicht bloß hören. Segne du des Lehrers Wort, Führ uns, leit uns fort und fort. Laß uns still nach Hause gehn, Stets nur auf das Gute sehn, Mach ' uns sittsam, fromm und wahr, Segne deine Kinderschaar. Amen.

106 A legtöbben ismerik azt kis gyermekimádságot, amit még édesanyjuk vagy nagyanyjuk tanított egészen kicsi korukban: „Ich bin klein, mein Herz ist rein, soll niemand drin wohnen als Jesus allein. Amen. "

I07 Bathó Lajosné Tippel Erzsébet kedvelt imádsága. Biblische Geschichten, i. m. Megjegyzés: A fenti imádságokat ismerte a német evangélikusság is, valószínűleg még az „őshazából" hozták magukkal és örökítették át nemzedékről nemzedékre.