Tolna Megyei Levéltári Füzetek 12. Tanulmányok (Szekszárd, 2009)

Keresztes Hajnalka: Fejezetek a nagyszékelyi német reformátusság életéből

Esti imádságok is bőségesen álltak rendelkezésükre a német reformátusoknak, hogy az imádkozás ne legyen egyhangú. Választékosan és igényesen szólították meg Urukat a nap minden szakaszában. 1. Ach Vater: deck' all meine Sünde Mit dem Verdienste Jesu zu, Damit ich hier Vergebung finde, und dort die Içng gewünschte Ruh! Mein Gott! Ich bitt' durch Christi Blut: Machs nur mit meinem Ende gut! Amen. 2. Nur in Jesu Blut und Wunden Hab ich wahre Ruh ' gefunden: Diese sollen auch allein Heut mein Ruhebette sein: Tags umgibt mich dein Erbarmen, Nachts ruh ' ich in deinen Armen! Jesu ach, in deiner Hut Sclaft man sicher, wohl und gut: Amen. 3. Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ, Weil es nun Abend worden ist: Dein göttlich Wort, das helle Licht, Laß uns in guter stiller Ruh ' Dies zeitlich Leben bringen zu! Und wenn das Leben neiget sich, Laß uns einschlafen seliglich! Amen. 4. Müde bin ich geh' zur Ruh', Schließ die müden Augen zu: Vater! Laß die Augen dein Über meinem Bette sein: Was ich Unrecht heut' getan, Sieh' es lieber Gott nicht an! Mache du durch Jesu Blut Gnadig allen Schaden gut! Alle die mir sind verwandt Herr, laß ruh'n in deiner Hand! Alle Menschen groß und klein Sollen dir befohlen sein! Nasse Augen trock'ne du! Kranken Herzen sende Ruh'! Laß, die noch im Finstern geh'n, Bald den Stern der Weiseû seh 'n. Amen.

98 Az utóbbi imádságnak több, általában rövidebb változatát is hallottam kevés eltéréssel az egyháztagoktól. Mein Gott ich gehe zu der Ruh ' Schließe meine Augen zu. Vater! Laß die Augen dein, Über meine Bette sein. Alle, die mir sind verwandt, Herr, lass ruh 'n in deiner Hand. Alle Menschen groß und klein Biblische Geschichten, Anhang.