Tolna Megyei Levéltári Füzetek 11. Tanulmányok (Szekszárd, 2006)

Kardos György: A Bát helynév és Báti személynév a Tolna megyére vonatkozó oklevelekben és iratokban • 3

térképvázlaton 114. jelű Bat határrészről kaphatta. Ehhez a területhez tartozik még a 102. Bati-dülö /kataszteri térkép szerint Bati nyugóti,/112. Bati-rétek 113. Bati forrás 117. Bati-kut 118. Bati-sarok /Pesty Frigyes 1864. évi helynévgyűjteménye szerint Bati keleti dűlő/. Ezek szerint Bati-dülőnek 102. a nyugati, 118. a keleti részét jelölik. A Szabó Dénes féle vízrajzi térképen Hidegkút és Tengőd közti távolság 9 km, és ugyanennyi a Hidegkút és Kánya közötti is. A Hidegkút - Báti távolság 5 km, a Báti - Kánya közötti 4 km, a Báti-Tengőd közötti 5 km. Ezek alapján a HMTKT. L-34-49-A KOCSOLA című térkép segítségével a HMTKT. L-34-37-C TAB című térképen

15 pontosan meg lehet határozni Bati földrajzi helyét: a 63. TENGŐD térképvázlat ül. Bati-árok- ami térképünkön Kánya-érdéli partján halastóvá való szélesedése előtt van. Ennek megfelel a SMFN. 62. KÁNYA fejezetének 87. Bati-farok tétele, amit a HMTKT. L-34-37-C című térkép a térképvázlat 84. Kányai-erdő és 86. Kopasz-domb tételei is megerősítenek. A 62. KÁNYA térképvázlaton a 34. Remetei-árok és 37. Kányai-víz a 68. BEDEGKÉR térképvázlatán 28. Remetei-árok és 29. Főső-árok: Főső-réti árok /kataszteri térkép szerinti Bati-patak/ néven mutatkozik. Az adatközlők a 29. jelű kataszteri térkép szerint Bati-patak elnevezést már nem ismerték. A 29. jelű, kataszteri térkép szerinti Bati-patak és a 110. jelű Gáti-árok térképünkön Sötét-keréki-árok néven van feltüntetve, amely a Somogy-egresi-malomárokkal egyesülve az utóbbi néven ömlik a Koppányba. A vízrajzi térképen

16 Bedegi-víz néven szerepel. Az 1138. szept. 3./1329. jan. 20. keltű oklevél 39. sorában: „... In uilla Dalmadi Batti. In uilla Tunguldi Japudi. In uilla Suran, Farcas..." Dalmandi Cs.III.408

. szerint: „Dalmad./Dalmadi./ ... Ma Dalmand néven puszta Dombóvártól é. Felé. ..." Dalmad és Batti későbbi kapcsolatára csupán a Mohács utáni iratokban találunk adatokat. Nagykónyinál jut a Koppányba, a Kánya ér beömlésétől K-re kb. 2 km-re. [Megj. a szerk.] 14 SZABÓ, 1954 Térképvázlat: A dömösi adománylevél hely- és víznevei. I. A Somogy- tolnai határvidék. 15 HMTKT. L-34-37-C TAB 16 SOMOGYI, 1981. 1. A terület vízhálózata, 170. oldal után 55. ábra. 7