Tolna Megyei Levéltári Füzetek 11. Tanulmányok (Szekszárd, 2006)

Kardos György: A Bát helynév és Báti személynév a Tolna megyére vonatkozó oklevelekben és iratokban • 3

Az 1263. évi okmánytári közlés

17 111. oldalán: „ ...item villám ipsorum Both vocatam; itemporcionem terrae Chyra, ipsos contingentem, item porcionem terrae de Thenguld ... vnum molendium in villa Kurd, ..." Az előforduló helynevek Tolna vármegyében: Abraam Cs.III.413

. szerint: „Ábr/ah/ám. /Abrámmonostora./ ...A Dombóvártól észak felé elterülő vidéken feküdt, a Kapós folyó mentén. ..." A Tolna vármegyei Chyra helyesen Chyka Cs.III.421

. szerint: „Chyka... Az Áb/ra/hámi monostoré volt, Kurd, Döbrököz sat. vidékén kereshetjük. ..." Tolna vármegyei Thenguld. L. az 1138. szept. 3./1329. jan. 20. keltű oklevelénél. Tolna vármegyei Kurd Cs.

III.438. szerint: „Kurd. ... Döbrököztől nem messze ék. találjuk." A felsorolt helységek között fennállott kapcsolat olvasható Cs.

III.459. oldalán Tolna vármegye főbb birtokosairól szóló részben: „Abr/ah/ámi ciszterczita apátság. Patrónusától, Mois királynői tárnokmestertől kapta /l263-1280/: Ábrám, Váreleje, Alfalu, Csika, Körbő, Kurd, Láz, Nemti, Csebrák, Ozi /Őze/, Tengőid és Bőt helységeket. ..." Ábrahám és Csika földrajzi helyét nem sikerült térképen azonosítanunk, de Dombóvártól É felé Dalmad a határos település, ami a Batti nevű dömösi prépostsági udvarnok tárhelye. Miután a helységek felsorolásában közvetlenül Bót előtt Tengőid olvasható, ez összhangban van az 1138. szept. 3. /l329. jan. 20. keltű oklevélben Boti helységre leírtakkal. Az 1270. évi okmánytári közlés

18 86. oldala 7-10. sorában: „ ...Item villám Laasz, villám Popd, villám Némethy, villám Tengveld, cum vineis, villám Booth, item iura nostra, quae in Kürüshig habemus, cum vineis ... " 26-29. sorában: „ ... Item in praedicta villa Booth Vodos cum vxore, et tribus fűiabus; item in villa Tengveld Terebuk cum vxore et sexfiliis ..." A felsorolásban Tengveld = Tengőd szomszédsága a Felsőireg és Tengőd között fekvő Tolna vármegyei egyik Bát helységre utal. Az 1272. évi okmányirati közlés

19 594. oldalán: „... omnem terram nostram et iura, quae in Ábrahám habuimus, exceptis 17 FEJÉR, IV/3.111 18 FEJÉR V/l.86. 19 Katona História eritica regum Hungáriáé. Ex fide domesticorum et exterorum seriptorum concinnata a Stephano Katona I-IX. /1000-1350./ Pestini, Budae 1779-1790. 594. 8