Tolna Megyei Levéltári Füzetek 7. Tanulmányok (Szekszárd, 1999)

Cserna Anna: Gróf Batthyány Kázmér és Sztankovánszky Imre kormánybiztosok levelezése 1848-1849-ben • 347

Eszék, 1848. október 28. Méltóságos föispány 's £[ormány] Biztos ur! Hazafias készséggel nyújtott szives segedelméért, mely tegnap estve szerecséssen Eszék várában megérkezett, fogadja leg őszintébb köszönetemet azon hozzá adással, hogy ezen jó szomszédi szives szolgálat ismét egy lánczszem a' két testvér Megyének jó 's bal sorsban kitartó rendületlen barátságaik szilárdítására, mellyért nem csak Megyei polgártársaink, hanem közös Anya hazánk Önnek köszönettel lekötelezett. A' többi igért segedelmet Bajnok Csapó Vilmos Ezredes ur vezérlete alatt, mennyiben ez, rendezett, felszerelt, felruházott, fegyverzett, 's állandó szolgálatra kötelezett Vitézekből álland, bár mikor legszivesbb köszönettel fogadom; kellő előmozdításuk, 's elszállásolásuk tekintetéből azonban, ezek számáról, 's érkezésük idejéről, előleges értesítést várok. Tisztelettel 's Nagyrabecsüléssel Eszék Oct.[ober] 28-án [\]848. alázatos szolgája G[róf\ Batthyány Kázmér Országos Biztos Megjegyzés: A levél hátoldala - „Gróf Batthyány Kázmér Orsz.[ágos] Biztos Eszékről Méltóságos Sztankovánszky Imre Urnák Tolna Megye föispánya 's fc[ormány]Biztosnak Sexárdon futár által érkfezett] oct[őber]30-án [l]848. Az ojfensio operatió sikeres alkalmazására roppant fontosságú 's hasznú lenne, ha Méltóságod egy ha csak egy két száz föböl álló lovasságot rendelkezésünkre a' Drávántúli Sereghez küldhettne. - G[ró]fBatthyány meghagyásávalHainer" (Hainer Ignác ügyvéd) Szekszárd, 1848. október 31. M[éltósá]go.s Gróf főispán és országos Biztos Úr! Tegnap este hozta meg a' futár f[o\yö\ h.[ó] 25-én kelt sürgönyömre N[agysá]god igen becses válaszát Eszékről. Melyben az innen küldendő további segéderő iránt kifejezett kívánságának bár igen buzgón óhajtanék megfelelni: hasonló mértékben most csak fájlalnom kell, hogy annak eleget nem tehetek. Ugyan is oly lovasság - mely a' M[é\tóséi]gos G[vö\f megtámadási működéséhez szükséges és sikeres volna, egyátalában nincs rendelkezésemre: de még oly kész gyalogság sincs, milyent mit czélra használhatót kívánni méltóztatik. Miután 12oo. önkéntes nemzetőreink, v[agy] inkább ezek[no\k he373