Tolna Megyei Levéltári Füzetek 7. Tanulmányok (Szekszárd, 1999)

Cserna Anna: Gróf Batthyány Kázmér és Sztankovánszky Imre kormánybiztosok levelezése 1848-1849-ben • 347

Szekszárd, 1848. október 25. Mféltósájgos G[ró]ffőispán és K[ormány]biztos Úr! Futárom Eszékről ezen órában kezembesité a' AÍ[é\tósá]gos G\rö\f igen becses levelét, melyben a' magyar nemzeti szinek[no\k meghódolt, és Általa vitéz seregével negyed nap óta megszólva tartott eszéki Várnak nemzeti ügyünk részére annál inkábbi biztosítása, és az ottani vidék[no\k ellenségtöli annál bizonyosb megtisztítása végett a' Tolnamegyei segéd erőt tovább is igénybe venni, és oda küldetését sürgetni méltóztatik. Nyomban intézkedtem is tehát; hogy azon század, mely a' Hunyady vitéz seregből Tolna AÍ[Qzö]városunkban tanyáz, és leginkább szolgált Gránátosokból

56 áll, még ma útnak induljon ide - hol közibe soroztatván ujonczhonvédeink közül egy két száz felfegyverzett legény, hónap hajnal előtt kocsikon mozdittassék rendeltetése helyére minél gyorsabban. Nem is kételkedem, hogy, ha a' sereg[ne\k úgy elrendelt szállítása, mi iránt egyszersmind Baranya megye illető fösz[o\gSL]birajához is Mohácsra futár által küldöttem már hivatalos utasítást, mindenütt felakadás nélkül történendik: akkor e' sereg hónap éjszaka v[agy] leg későbben hónap után reggel Eszéken megérkezendik. Erről a' tisztelt G[ró]ffőispán K[ormény]biztos Urat hozzátartás, és az érkezendő sereg elfogadása iránt a' körülmények szerint ne talán szükségesé válható különös helyi rendelkezés végett ezennel eleve, egyszersmind azon kijelentéssel kívántam, és véltem jónak értesitni, hogy e' most előre a' sürgető szükséghez képest rögtön megindított kisebb sereg[no\k kész vagyok, ha tovább is kívántatik, a' Ad[é\tósá]gos G[ró]f rendelkezése alá Csapó Vilmos nemzetőrségi Ezeredes vezérlete alatt a' jövő hét elején részint újoncz honvédekből, részint önkéntes vállalkozó nemezetőrökből, kik magokat hoszasb hadjáratra is, vjagy] várőrizetre elszánnák - öszeszerkezendő nagyobb fegyveres sereget is utána küldeni. Addig is fogadja a' G[vó]ffőispán Úr hazafiúi tiszteletem őszinte kifejezését. Kelt Szexárdon oct.[ober] 25-én [Y\848. Megjegyzés: A fogalmazvány hátoldala - „Gróf Batthyány Kázmér baranyamegyei főispán és k[ormény]biztos[na]k Eszéken exp[ediá\va]oct[ober]25 délben sürgöny" Gránátosok - a XVI. század közepétől a múlt század vége feléig oly katonák, akik főleg erődítések megvédése alatt robbantó anyaggal töltött vasból öntött ürgolyókat hajítottak az ellenség közé. Révai... 8. kötet, Bp., 1913. 372