Új Néplap, 2006. augusztus (17. évfolyam, 178-204. szám)

2006-08-08 / 184. szám

\ M l

2006. AUGUSZTUS 8., KEDD

10

KRIMI—BULVÁR—TÉVÉ

Egy rém hasonló család

magyar bánói Az epizódok nem változnak, csak magyarítják őket

Al Bundy (Ed O'Neill) és Bándi Sándor (Szervét Tibor) a sorozat szerint rokonok, ezért sújtja őket a „Bundy-átok"

HÍRSÁV

Tíz áldozata volt a hétvégének az utakon

összesen tízen haltak meg az utakon az elmúlt három nap alatt. A rendőrség szerint mindez közlekedési akciójuk eredményességét jelzi, mivel az elmúlt három évben augusztus első hétvégéjére 13-14 halálos baleset jutott. Igaz, a rossz idő is segített: a szokásosnál kevesebben indultak útnak.

Kiesett az erkélyről egy német turista

SÚLYOSAN MEGSÉRÜLT az a fiatalember, aki kiesett egy siófoki hotel erkélyéről. A német turista túl sokat ivott, ezért társai bezárták. Ezután az erkélyen akart távozni, de lezuhant a második emeletről. Állapota súlyos, de nem életveszélyes.

A vétlen sofőr halt meg Borsodban

EGY EMBER MEGHALT, ketten súlyosan megsérültek tegnap, amikor két autó és egy szlovák kamion összeütközött Borsodban, Méra közelében. Az egyik kocsi a kamiont előzte, ekkor rohant bele szemből a másik, melynek vétlen sofőrje a helyszínen életét vesztette.

@ TOVÁBBI HÍREK: www.reogel.hu

Szeptembertől nekünk is lesz rém rendes családunk. A TV2 megvásárolta az eredeti sorozat újrafor- gatási jogát, így nemsokára Bándi Sándor poénjain nevethetünk.

Dián Tamás

A licenc után itt az ideje, hogy új fogalommal ismerkedjenek a tévénézők, s ez a remake. A szó leginkább „újracsinálást” jelent, ami nagyjából fedi is a lényeget: nem megvásárolnak egy bevált produkciót, hanem újra elkészítik, méghozzá a helyi viszonyok figyelembevételével. A hazai gyakorlatban még újdonságnak számító megoldást először a TV2 alkalmazza, méghozzá rög tön egy „televíziós nagyágyú” esetében. A Rém rendes család című sikersorozat jogait vették meg, s már két hete forgatnak. Lóránt Gergely, a csatorna marketing- és pr-veze- tője elmondta: azért esett választásuk Al Bundyékra, mert biztosra akartak menni. „Az eredeti forgatókönyv epizódjait készítjük el, de jócskán magyarítunk a történeteken - mondta. - A mi verziónkban is cipőboltos lesz a főszereplő, de Bándi Sándornak

hívják, a felesége pedig Juci. A sztori szerint Bándiék rokoni kapcsolatban vannak az amerikai Bundy családdal, ezért is működik náluk a »Bundy-átok«.” A hasonlóság nem csupán a külsőségekben nyilvánul majd meg: a nézőknek az egyes epizódok láttán is olyan érzésük lehet, hogy ez valahonnan ismerős. Az epizódokat író csapat keze ugyanis eléggé meg van kötve, mivel nem új

történeteket kell kitalálniuk, hanem a meglévőket ültetik át hazai viszonyok közé. Például az eredeti sorozatban a főszereplő egy yachtot építget, ám egy lepukkant magyar középosztálybeli család esetében ez kevéssé hihető, ezért a mi Bándi Sanyink egy motoron bütykölget. Al Bundy az amerikai fociért rajong, a magyar változat főhőse a futball szerelmese. Őt egyébként Szervét Tibor alakítja, a magyar változat készítésében segédkező amerikai szakértők

szerint is fantasztikusan. A többi szereplő kiléte még titok.

Az viszont már tudható, hogy az első részeket szeptemberben kezdik vetíteni, s első körben 26 epizódot forgatnak. Kereszty Gábor, a TV2 vezérigazgatója lapunknak elmondta: egyetlen rész előállítási költsége 10 milliós nagyságrendű. „A Rém rendes család helyi változatai Oroszországban és Spanyolországban nagy sikert arattak, biztosak vagyunk abban, hogy nálunk is hasonló sors vár rá.”

Jáksó és Annácska szakított, Cinit pedig megvédte egy zárkatársa

Már megint a gonosz sajtó babrált ki szegény hírességekkel: most épp JÁKSÓ LÁSZLÓ és KELEMEN ANNÁCSKA boldogságát kezdte ki a lelketlen bulvármédia. Állítólag a „túlzott médiaérdeklődés” rombolta le közös álmaikat. Borzasztó, hogy ez a veszély egyikükben sem fogalmazódott meg, amikor pózoltak a címlapokon. Amúgy nem ők az egyedüliek, akiknek válásáról cikkeznek: állítólag balássy betty és a megasztáros varga Ferenc és szétment. Még jó, hogy

■ Legutóbb Zalatnay Cinit vette védelmébe levélben egy írni nem tudó társa.

mindez csak kacsa. A szerelmesek állítják, minden rendben köztük, nem is tudják, miért hí- resztelnek ilyesmit róluk most, amikor készül a közös lemezük. Tippünk: ha csak nem azért.

Még szerencse, hogy vannak igazi barátságok is: legutóbb például zalatnay cinit vette védelmébe a zárkatársa egy sajtóhoz eljuttatott levélben, miután az énekesnőről elterjedt, hogy mindenki gyűlöli. Nos, kiderült, ez nem igaz, sőt: Cininek még diktálni is lehet, mivel zárkatársai nem tudnak írni. A kérdés ezek után csak az, hogy akkor a foga- datlan prókátor vajon hogyan tudta megírni a levelét? ■

■ A magyar főhős szintén cipőboltos, Bándi Sándornak hívják

TELEVIZIÓ‘MUSOR li.

.AUGUSZTUS MEDD

H

H

*o

n)

W

'H

fi

6.00 Disney-rajzfilm

6.30 Reggeli - Süss fel, nap! Ébresztőshow

9.00 Receptklub (ismétlés) 9.15 TopShop

10.15 Delelő - Fényes nap 11.30 Receptklub 11.45 06-91-334-455

6.00 Laktérítő 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka Utána:

Koffeinmentes Mokka

9.00 Szóda Telefonos játék 10.00 Teleshop

11.40 Hajrá, skacok!

(mexikói sorozat -122.)

5.30 Kárpáti krónika 5.40 Agrárhíradó 5.50 NAP KELTE 9.00 Napló ’56 ©

9.05 Szünidei matiné 10.00 Világjárók kalandjai 11.05 Pláza ©

(olasz sor. - 230/62-63.)

5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Kárpáti krónika 5.40 Agrárhíradó 5.50 NAP KELTE 9.00 Válaszd a tudást! 11.05 Portré Finta József építészről

12.00 Híradó délben

VIASAT3

6.00 TV Shop

7.00 A liliomlány (ism.)©

8.00 Kojak (ismétlés) ©

9.00 Halálbiztos diagnózis

(ismétlés) ©

10.00 Gyilkos sorok © 11.05 Vadmacska ©

(venezuelai sorozat)

6.30 Agora 7.00 Hírek; EU-járat 7.45 Világhíradó 8.10 Isten kezében (ism.)

8.35 AutóKözlekedés 8.50 Szünidei matiné

9.35 Charly©

10.25 Derrick ©

SPEKTRUM!

6.00 Ötcsillagos utazások

6.35 Öldöklő tavak ©

7.35 Kikelet

8.10 A szorongás©

9.10 Az embergyerek

10.10 A rejtőzködő Ázsia

A hétfejű kígyó gyermekei

11.10 Floyd Indiában

H

3

'H

fi

13.20 A kémek visszatérnek ©

(am. akcióvígjáték, 1994) 15.05 Disney-rajzfilm 15.35 Csacska angyal (argentin sorozat)

16.30 Sue Thomas - FBI ©

17.30 Lost - Eltűntek © (amerikai kalandfilmsorozat)

12.15 Eszbontó

13.15 Addams Family 2.®

(amerikai vígj., 1993) 90’

15.00 Jó barátok

16.00 Pacific Blue ©

17.00 Lisa csak egy van (német sorozat - 136.)

17.30 Édes élet olasz módra

12.00 Híradó délben

Benne: Körzeti híradók

13.00 Nemzetiségi magazinok

14.00 Max, a zsaru

14.50 Szerelmek SL Tropez-ban

15.50 Védett szépségeink (természetfilm - 3/1.)

16.25 Katolikus krónika

13.00 Pezsgő

(angol film, 1928) FF 85’ Fsz.: Betty Balfour,

Gordon Harker, Jean Bradin

14.25 Vándorévek - vándorúton

15.25 NAP NYUGTA

18.00 Kalandos nyár ©

(francia sorozat - 45.).49’

___!

12

.10 A liliomlány©

13.10 Kojak ©

(amerikai krimisorozat)

14.15 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat) ©

15.15 Gyilkos sorok © (amerikai krimisorozat)

16.20 Baywatch ©

11.30 Kívánságkosár Benne: Híradó. Veis 14.00 Talpalatnyi zöld

14.25 Modern művészet

14.50 Az utolsó előtti út

15.25 A 21. század spanyol városai (19/10.)

15.50 Világos faiak (3/1.)

12.20 Zenzóna (9-10.) 13.30 Állati rekordok

"Állati elmék

14.25 Ötcsillagos utazások

Hongkong

15.00 TELEF0RTUNA

16.00 Kikelet - Japán 16.35 Bohr kontra Einstein

18.30 Híradó - Esti kiadás

19.00 Te vagy az életem

(argentin sorozat)

Fsz.: Natalia Oretro

20.00 Fókusz©

Közszolgálati magazin

20.40 Dolmen- Rejtelmek szigete © (francia misztikus kalandfilmsorozat - 6/5.) Fsz.: Ingrid Chauvin

18.30 Tények - hírműsor 19.00 Joey©

(amerikai vígjátéksor. -12.)

19.30 Aktív Magazin ®

20.10 Irigy Hónaljmirigy- Rémségverseny ©

21.10 Rövidzárlat 2.

(amerikai vígj., 1988) 106’ Fsz.: Steve Guttenberg, Fisher Stevens, Michael McKean, Cynthia Gibb

17.00 Életképek

(magyar sorozat - 50/32.) 17.35 A NAGY Vita®

18.10 Híradók 18.25 Esti mese 18.50 Szomszédok (magyar sorozat)

19.30 Híradó este

Sporthírek. Időjárás 20.05 Önök kérték! Kívánságműsor

18.50 Erdélyi férfitáncok

19.00 TS- Atlétikai Eb

Közvetítés Göteborgból

20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás

20.35 Kultúrház

21.00 TS-Atlétikai Eb

22.05 Fllmidő

Diogenész hordót keres (magyar dok.-film - 2/2.) ® 22.55 Záróra

17.25 Ally McBeal ©

(amerikai sorozat)

Fsz.: Calista Flockhart

18.30 A Simpson család © (amerikai rajzfilmsorozat)

19.00 Nevess csak! ® (kandikamera-show)

19.30 Benny Hill

(angol vfgjátéksorozat) 20.10 Az osztag©

(német akctófilm-sorozat)

16.15 Világvallások nyomában 17.10 Charly (32.)©

18.00 Híradó. Sport 18.30 Mese

19.00 Bűvölet (53.)©

20.00 Hintán járó szerelem (magyarfilm, 1954) FF 81’

21.25 Híradó. Sport

21.50 Kikötő

22.50 Az elnök emberei ©

(amerikai sorozat - 44/39.)

17.40 Bújj a bőrükbe!

(ism. sorozat)

Lamantinok

18.35 Mark Twain ©

19.45 Szeszről szeszre

Az alaszkai sör 20.15 A vörös róka ©

20.55 Fogyjunk együtt!

21.55 Hegyek, völgyek, hölgyek

(ism. sorozat)

Mali; Guyana

22.25 Láthatatlan ellenség ©

J (am. akciófilm, 2001) 91’

gq 0.10 Reflektor © *

Nq 0.30 Igaz történetek

Nj Straight Story

!g§! - Az igaz történet ©

(amerikai film, 1999) 104’

23.20 Huncut fiúk©

(német vígjátéksorozat - 5.)

23.50 Tények este

0.20 Good Bike ©

Motoros magazinműsor

0.50 Sírig tartó barátság

(amerikai sorozat -1.) ©

21.05 Kedd 21

22.35 Kultúrház

23.00 Híradó. Időjárás

23.05 Sporthírek

23.15 TS-Atlétikai Eb

0.10 Hirosima ©

(angol dok.-film - 2/2.) 49’

23.45 Bartók 125

23.50 Bűvölet©

(olasz sor. -104/62-63.)

1.35 TS - Motorsport

2.05 Századunk

(magyar dok.-sor.)

2.30 Portré

21.15 A helyszínelők ©

(amerikai krimisorozat)

22.20 X-akták ©

(amerikai sci-fi-sorozat)

0.20 Kukkolók ©

(amerikai thrillersorozat)

0.55 A Simpson család ©

23.30 A megtalált Európa 0.15 Kada koncert

(magyar koncertfilm)

0.50 Vers

1.05 Híradó

1.30 A Nékosz-legenda

(magyar dokumentumfilm)

23.05 Bob ajánlja©

Egy nap Benidormban; Egy nap egy óceánjárón 0.05 Mao utolsó harca © (német dokumentumfilm)

1.05 Milliárdos ügyletek Szervkalmárok ©

13.20 A kémek visszatérnek amerikai akcióvígjáték

20.10 Irigy Hónaljmirigy - Rémségverseny

20.05 Önök kérték! Kívánságműsor

22.20 X-akták amerikai sci-fi-sorozat

22.50 Az elnök emberei amerikai sorozat

21.55 Hegyek, völgyek... ismeretterjesztő sorozat

MAGYAR ATV

HALOZAT

12.00 Híradó. 12.15 Esti gyors - Hungarora- ma. 13.05 Reggeli járat 15.05 Visszhang.

16.05 Keresztmetszet 17.00 Híradó. Sport 1730 Eszmecsere. 18.05 Esi gyors. 19.00 Híradó. Sport. 1930 Esti gyors. 20.05 Lapzárta. 21.00 Híradó 21.2135 Click. 22.05 Vörös és fehér. 22.40 BBC-híradó. 23.05 Lapzárta.

12.05 Laci bácsi konyhája. 13.50 Kvízanéna. 1625 Speed limit 17.00 Laci bácsi konyhája. 1725 Csodálatos vadvilág 18.00 Fórum.

19.00 Híradó. Időjárás. 1925 Egyenes beszéd.

20.00 Civil a pályán. 21.00 Frideríkusz most

22.05 Itthon Európában. 23.00 Híradó. Sport 2325 Többet ésszel! 035 Vidám vasárnap.

6.00,8.00,12.00 Híitiáló. 14.00 A kiírna ártalmai. 1430 Csillagszem. 15.00 Bencze-show. 1530 Egészségmagazin. 16.00 Pénzhalász

17.00 Lakj okosan! 1730 Csacska angyal.

18.30 Örökké búcsúzunk. 2030 Hírháló.

21.00 Szépségtépö verseny (ani.-német vígj.). 23.00 Mindörökké Júlia! 24.00 Hírháló.

FILMMÚZEUM

12.00 Privát filmek. 14.00 Dokumúzeum.

15.00 Aranykor. 1530 Rozmaring 16.50 Az Angyal. 17.45 Koncertfelvételek az A38 hajóról. 18.15 Hollywoodi párok. 19.10 A buszon.

19.40 Filmmúzeum-híradó. 20.00 Monty Python repülő cirkusza. 2035 Külvárosi legenda (magyarfilm). 22.00 Snack bar Budapest.

DISCOVERY

8.45 Triatlon-világkupa. 10.15 Triatlon Tour.

10.45 Balaton-átúszás. 11.45 Atlétikai Eb.

12.45 H20-magazin. 13.15 Suzuki Swift-ku- pa. 13.45 Shell-Renault-kupa. 14.15 Autós gyorsasági ob. 14.45 Suzuki-kupa. 15.45 Bokszmágia. 16.45 Német labdarúgás. 19.15 Amerikai futball. 19.45 Libertadores-kupa.

6.00 Rajzfilmek. 1535 Elveszett világ. 16.05 Simsala Grimm. 1630 Noddy kalandjai. 16.45 Bob és Böbék utazásai. 1635 Andersen, a mesemondó. 1735 Ripper és barátai. 1750 Bicsi bocs. 18.00 Vakáción a Mézga család. 1830 Fixi, Foxi és barátaik. 18.55 Chariey és Mimmo.

19.05 Elveszett világ. 1930 Simsala Grimm.

11.00 Amcsi motorok. 12.00 A kém. 13.00 Windsor a királynő kastélya. 14.00 Roncstelepi csaták. 15.00 Eszement tudomány.

16.00 Egyszer egy ilyet vezetni! 17.00 Amerikai hot rodok. 18.00 Extrém masinák.

19.00 Állítólag... 20.00 Amcsi motorok.

21.00 Halálos fogás. 22.00 Csoda...