Szolnok Megyei Néplap, 1973. május (24. évfolyam, 101-125. szám)
1973-05-26 / 121. szám
4 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1973. május 26. Barátaink, szomszédaink Szocialista országok a BNV-u A román kiállítók — mint minden évben, most is gazdag áruválasztékkal szerepelnek a BNV-n. Hoztak kőolajipari berendezéseket, mezőgazdasági és építőipari gépeket, kozmetikumokat, gyógyszereket. A kőbányai kiállítási területen szépek a Dácia autók, teherautók. A csehszlovák—magyar gazdasági kapcsolatok története során 1972-ben haladta meg először az árucsere a félmilliárd rubelt. E növekvő forgalom Magyarországra szállítandó csehszlovák termékei, szerszámgépek, személygépkocsik, motorkerékpárok, vasúti teherAz idén építő és útépítő- gépeket, kötő- és varrógépeket, nyomdaipari berendezéseket, fizikai—optikai mérőműszereket, számító és adatfeldolgozógépeket hoztak a külkereskedelmi vállalatok. A pavilonban — látványosság — az a konfekcionáló szalag, amelyen ügyeskezű lányok szabnak- varnak poliészter kelméből női pantalót. ízlésesen, esztétikusán berendezett a jugoszláv kiállítási csarnok. Az idén 40 jugoszláv külkereskedelmi vállalat, 120 gyár több mint Csehszlovák gyártmányú hidraulikus rakodógép A két helyen megrendezett vásár nagyobb területe még a városligeti. Gépek és fogyasztási cikkek, gyári berendezések és használati tárgyak, beruházási javak és dísztárgyak vegyesen vonulnak fel. Itt a nemzetek pavilonja és a magyar ipar termékeinek java is. Hagyományos pavilonjukban állítanak ki barátaink, szomszédaink, a szocialista országok. ’ S ahogy a vásárt egyre inkább a gazdasági és műszaki együttműködés jegyében rendezik —< a szocialista országok, mindenekelőtt a KGST-n belüli kooperáció, gyártásszakosítás eredményeit tárják a látogató elé, — két és többoldalú együttműködésünket példázzák — a szocialista gazdasági integráció komplex programjának alapelvei .ezerint. v a bulgár pavilonban mindjárt a szocialista gazdasági integráció valóravál- tásában úttörő Intranszmas es Agromas közös vállalatokra utalnak. A BNV-n most tizenöt bulgár külkereskedelmi vállalat állít ki szerszámgépeket, emelő- Kzállító berendezéseket, útépítő-, mezőgazdasági" és elektronikai gépeket, f Rózsaolaj és konzerv, kozmetikumok, ipari vegyszerek, műtrágyák — s a vitrin feliratai azt is elárulják, Bulgária 109 féle vegyipari termék szakosítását vállalta. Magyar közreműködéssel már épül az a hatalmas amóniákszóda-gyár, amely mindkét ország szódaszükségletét kielégíti majd. A magyar—lengyel kölcsönös specializációs és kooperációs szállítások aránya 1971—75-ben éléri az összforgalom 16 százalékát. A gazdasági kapcsolatok dinamikáját és jelentőségét bizonyítja, hogy az országaink közötti árucsereforgalom 1950. óta hatszorosára, 1960. óta pedig több mint háromszorosára nőtt. Elektromos műszerek, zománcozott szivattyúk, gyógyszerek, szintetikus fonalak, a nálunk is népszerű lengyel autók, bányászati felszerelések, s a hagyományos lengyel élelmiszerek, népművészeti tárgyak töltik meg a. megnagyobbított pavilont, Igorral két hónap óta először futottunk össze az utcán. Fejével rögtön az étterem ajtaja felé intett: — Benézzünk, öreg? Ücsörgőnk egy kicsit, meg dum- ■esizunk. A pincémé gyorsan kiszolgált bennünket, s mire az összes témát kimerítettük, nyolc rubel harminc kopejkát öntöttünk le torkunkon. Ekkor közös erővel, összekapartunk hat rubelt. A pin- eémő türelmesen leste erőlködésünket, figyelte, ahogy kiforgattuk a zsebeinket. Uj- jával rám bökve, Igor így szólt hozzá: — Itt marad zálogba; A pincémé végigmért. sarkamtól a fejem búbjáig, meg vissza. ■— Egyik lábad itt, a másik ott. és hozd a hiányzó pénzt! — mondtam Igornak. — Percek alatt kerítek pénzt, öregem — rikkantotta, és imbolygó léptekkel elhúzta a csíkot. A zenekar valami szomorkását játszott. Én ott ültem az asztalnál és álltam a pincérek, az üzletvezető, a ruhatáros, no meg a szakács szúrós tekintetét. Az utóbbi valamilyen oknál fogva, per- rgnkéot. bejött az étterembe. kocsik, finommechanikai gyártmányok — mind itt sorakoznak a BNV-n. Erőművi, építőanyaggyári, kohó- ipari berendezések, orvosi műszerek, elektronikus fogyasztási cikkek, —- óriás berendezések és kisgépek, miniatűr alkatrészek — a 17 csehszlovák külkereskedelmi vállalat ajánlatai. NDK-beli partnereink kétévenként váltogatják a BNV-n való részvételük profiljait. A pavilonban most a két ország közt fennálló kooperációs és szakosítási kapcsolatokra helyezték kiállításuk fő hangsúlyát. kezében hatalma® húsvágó késsel. Eltelt egy óra: Igor sehol! Az étteremben egyre több a vendég. Az én asztalomhoz is odatelepedett egy fiatal pár. Felálltam és elindultam kifelé, de az üzletvezető utamat állta: — Hova igyekszik? — Felszabadítottam egy új vendég számára a helyemet — mondtam békeszerető hangon. — Akkor hát alő mars. a konyhába! A pincérnő kivezetett a konyhába. Az egyik sarokban, egy hokedlin foglaltam helyet. — No, mi lesz barátocs- kám — mondta egy órával később a szakács, — csak nem munka nélkül fogod itt leélni az életedet? Ha főni kezd a leves, dobd bele ezt a kanál borsot, és sózd is meg ízlésed szerint. Mindent úgy tettem, ahogy parancsolta. ezer termékét vonultatja fel a BNV-n. Évek óta kooperációban gyártjuk, a szuperautomata mosógépet — most újabb tárgyalások kezdődtek a vásáron is látható bioautomatikus mosógép közös gyártásáról. Olaj és gázkályhák, kempingkocsik, Zastava autók, traktorok, színes selymek, újfajta szintetikus fonal, a pavilon érdekességei. S külön kis csarnokot rendeztek be a színes, modem vonalú lakó- és hálószobabútorokkal, konyhaberendezésekkel. K. M, ■I ■ ■■! - ■ I n -i. t ■— — Nagyszerű fickó vagy —- mondta elismerően a séf, miután megkóstolta a főztö- met. — Most pedig bontsd fél ezt a csirkét. De előbb kösd magad elé ezt a' kötényt, mert még bepiszkítod a ruhádat. Széttrancsíroztam a csirkét. Tisztítottam halat, segítettem elmosogatni a töméntelen sok edényt. Közben az étterem becsukott. A pincérek sü- rögve tették záróra utáni dolgaikat, majd hazasiettek, így én is megkönnyebbültem. Kivezényeltek az étterembe, ahol kellemesebb dolgozni, mint az ezer ételszaggal teli konyhában. Meg nincs is olyan nagy forráság. Leszedtem a térítőkét, összeraktam az asztalokat, székeket, feltöröltem a parkettát. És végeztem is. Utolsónak az étterem vezetője távozott. Barátságosan kezet rázott velem és eloltotta a villanyokat l 4 rendőrt önök kábítószer csempész Lebukott a kolumbiai Letícia tartomány politikai rendőrségének főnöke Pablo Gomez, mert nem üldözte a bűnt, hanem — elkövette. Gomez a helyi „El Dorado” nevű repülőtéren türelmetlenül várt egy közeli tengeri kikötőből érkező csomagot. Amikor a vámvizsgáló tiszthez került a csomag, a rendőrfőnök pisztolyt fogott rá és azt mondta: „ne nyissa fel. Titkos iratok vannak benne az országos parancsnok számára”. A vámtisztnek gyanús volt a pisztollyal alátámasztott „érv”, s értesítette a tartományi főnököt. Amikor kinyitották a bőröndöt, szappanos dobozokba csomagolva 19 kiló kokaint találtak benne, mintegy 200 000 dollár értéltben. A nyomozó hatóságok azt gyanítják, hogy a rendőrfőnök leleplezésével egy régen keresett nemzetközi kábítószerkereskedő banda nyomára bukkantak. Robbanás a követségen Nagyerejű robbanás ráz- kódtatta meg csütörtökön az éjszakai órákban, a szenegáli nagykövetség épületét. Az ismeretlen személyek által elhelyezett bamba szerencsére csak az épületben okozott kisebb károkat, személyi sérülés nem történt. f Utburkoló hamu Észt szakemberek útépítésre használják a palahamut. A köztársaság termelő^ szövetkezeteiben — belső szállításokra — már 60 kilométernyi ilyen utat építettek. A vizsgálatok bebizonyították, hogy a palahamu jól helyettesíti az aszfaltot és a burkolás is egyszerű. A hamut az úttesten talajlazítóeke segítségével kaviccsal vagy hámokkal keverik ösz- sze és vízzel öntik le. A massza besűrűsödik, felveszi formáját és végül védő hamuréteggel kétszeresen bevonják. Egy kilométernyi út elkészítéséhez 200—400 tonna szükséges. Számítások alapján az összes útépítési kötőanyag közül a legolcsóbb és az építés sem kíván különleges gépeket, termelőszövetkezetek is rendelkezhetnek az alkalmas berendezésekkel. A helyi vízierőművek évente 5 millió tonnát palahamu hulladékot bcosátanak ki, ennek egyelőre csupán 5 százalékát hasznosítják a különböző iparágak. Az első éjjel egy tizenkét személyes asztal tetején aludtam. Az üzletvezető nem volt szívtelen főnök, a második éjszakára felajánlotta az irodáját. Ott már volt egy széles dívány is. Elsajátítattam valamennyi vendéglátóipari szakmát. Csak az ablaktisztogatást nem szerettem, mert a szóda kieszi az ember kezét. A kollektíva egyébként szívélyesnek látszott. Amikor pedig végezetül a lépcsőn elkaptam egy vendéget. aki fizetés nélkül akart lelépni, az üzletvezető megdicsért. — ügy láttam — mondta — egy év múlva már tiszta lelkiismerettel nyugdíjba mehetek. Kinevelődik a méltó utód... És én teljesen elégedett voltam a sorsommal. Egy dolog keserített csak. Egyszer váratlanul megjelent Igor. — Öreg, elhoztam a hiányzó pénzt. E pillanattól kezdve szabad vagy! Szabad? Itt kell hagynom megszokott munkahelyemet? És vajon legközelebb nem egy rosszabb helyen hagynak-e ott. mint zálogtárgyat? Ki tudja? Mihail Volfszon Fordította: Siger Imre A zálog Földalatti vasút épül Poznanban, A lengyel városok közül elsőként a félmillió lakosú Poznanban kezdik meg a földalatti vasút építését. Az első észak—déli irányú szakasz építését — a tervek szerint 1975-ben kezdik meg. A poznani metró nagy része a régi budapesti földalattihoz hasonló megoldással készül majd. Energiaügyi tanácskozás Három év után először ült össze kedden a Közös Piac Energiaügyi Tanácsa. A régóta esedékes brüsszeli tanácskozás maratoni hosz- szúságú volt — az EGK tagországainak energiaügyekért felelős miniszterei 16 órán át tárgyaltak. A tanácskozásról kiadott közlemény aláhúzta a közös energiagazdálkodási politika kialakításának szükségességét, hangsúlyozta az olajtermelő és exportáló országokkal való kapcsolatok javításának szükségességét. A résztvevők számos részletkérdésben egyetértettek ugyan, de e fő cél eléréséhez szükséges teendőkben nem. Óriás a hegyekben Műszaki-tudományos Le- nin-díjjal jutalmazták a Jenyiszej-folyón, Kelet-Szi- bériában felépített kraszno- jarszki vízierőmű tervezőit és építőit. A szűk völgyet 1Í0 méter magas oetonfailai zárták el — a gát hossza zás sok energiát igényel. Hőerőművekben és a nemrég felépült 12, egyenként 500 kilowattos turbinával ellátott vízierőműben termelik meg a szükséges energiát. A Jenyiszejen felépített óriás eddig már majdnem A krsznojarszki vizierömű gépterme 1100 méter. Ez bolygónk legnagyobb villamos erőműve: teljesítménye 6 millió kilowatt. Ami viszont a vidék nyersanyagkincseit illeti, a természet rendkívül bőkezűnek bizonyult. Az ércbányászat, a dúsítás és az ércfeldolgokétszer kifizetődött. Az itt termelt energia, amelyet Közép-Szibéra energetikai rendszerébe vezetnek, már elérte a 80 milliárd kilowattórát. Ezzel hatalmas energiafolyam indult az ipar, a városok és a falvak hálózatába. Az árak alakulása Jugoszláviában A jugoszláv piac- és árügyi miniszter Belgrádban tartott sajtóértekezletén közölte, hogy az ország hat köztársaságának és két tartományának megállapodása alapján érvényét vesztette a jugoszláv komány múlt év végén hozott rendelete az árak befagyasztásáról. A miniszter elmondotta, hogy egyes termékek árának alakulását a jövőben a szövetségi kormány, a termékek egy másik csoportjának ármozgását a tagköztársaságok és tartományok,, illetve a helyi szervek határozzák meg. A termékek és szolgáltatások 19 százalékának ára pedig szabadon alakul. Az ország köztársaságai és tartományai közös megállapodása értelmében az összes érintett szerveknek olyan gazdaságpolitikát kell folytatniok, hogy az árak ebben az évben az előző esztendőhöz viszonyítva legfeljebb 9 százalékkal a lét- fenntartási költségek pedig az 1972 decemberi szinthez viszonyítva legfeljebb 15 százalékkal emelkedjenek. Olajkutatás Egyiptomban Egyiptom a közelmúltban 39 ezer négyzetkilométer kiterjedésű területre vonatkozó olajkutatási koncessziós megállapodást kötött négy nemzetközi olajtársasággal. Á Petrobras brazíliai olaj- társaság az első nyolc évben 14,6 millió dollárt fordít 18 ezer négyzetkilométer területen olajkutatásra és olajlelőhey kiaknázására. Az ESSQ olajtársaság pedig 50 millió dollárt költ beruházásra. Madagaszkár kilép a frankövezetből Párizsban kínos meglepetést keltett a madagaszkári kormánynak az a döntése, hogy kilép az afrikai frankövezetből. Franciaország és Madagaszkár között már hónapok óta folynak a tárgyalásók — s azok már többször is félbeszakadtak — két ország közötti viszony új alapokra helyezéséről. A madagaszkári kormány elsősorban katonai és gazdasági téren igyekszik kikerülni a francia gyámkodás alól, egyrészt a szigeten levő francia katonai támaszpontok madagaszkári szuverenitás alá való helyezését sürgeti, másrészt nagyobb mozgási szabadságot akar biztosítani magának gazdasági és pénzügyi téren. A frank-övezel- bő! való kilépése mindenesetre arról tanúskodik,’ hogy a Franciaország és voit gyarmatai közötti „együtt •>’ működési politika” válságod, szakaszba jutott. ü, í 4
