Szolnok Megyei Néplap, 1972. március (23. évfolyam, 52-77. szám)
1972-03-03 / 53. szám
Külföldre is elkíséri az Állami Biztosító Egyéni utasok figyelmébe ! Kivonat az útlevél törvényből Az Idegen táj. a rengeteg új benyomás, az utazás izgalmaival együtt könnyen eltereli a figyelmet önmagunkról és poggyászainkról. Éppen ezért nagyobb a baleset- és a kárveszély. Az utazás ünnepnapjai, a niun- káshétköznaooknál nagyobb anvagi tehertételt jelentenek, s ha ezt még tetézi egy esetleges baleset — akkor az ünnepnapokból egyszerre szomorú hétköznapok lesznek. Történjen azonban az utazás külföldre, belföldre, autóval, motorkerékpárral, autóbusszal, vfziúton, levegőben. vagy vasúton, az utasok biztosítást köthetnek az IBUSZ irodákban. Biztosítást köthetnek önmagukra és gépiárművükre. Vasúton vagv hajón történd utazás esetép a menetjegyhez váltható utas balesetbiztosítás alapján teljes rokkantság bekövetkeztekor 100 ezer forint, halál esetén 50 ezer forint, mú- lékony munkaképtelenség esetén — legfeljebb 100 napon át — 50 forint a napi térítés, önálló keresettel nem rendelkező sérülteknél napi 30 forint a kártérítés. A biztosító 8 ezer forintig megtéríti az esetleges pogy- gvászkárt is. A biztosítás az utazás megkezdésétől visszaérkezésig (az állomás területének elhagyásáig) érvényes. Külön szeretnénk felhívni a7 iskolások társasutazását, kirándulását. táborozását szervező pedagógusok figyelmét, hogy az utazási költségek összegyűjtésekor a gondj ukra bízott gyermekekről a biztosító segítségével is gondoskod ianak. A tanulók 50 százalékos díj- kedvezményben részesülnek. Január 1-től állampolgáraink egyéni utazásaihoz két fajta útlevélkönyv van rendszeresítve. A szocialista országokba bordó színű, a nyugati országokba kék színű. Azok, akik a baráti országokba kívánnak utazni, az útlevél kérelmeket Szolnok kivételével a városi és járási rendőrkapitányságon adhatják be. A megyeszékhelyen az IBUSZ irodájába. Az útlevél kérelemhez szükséges utazási irodában, vagy a postahivatalokban beszerezhető útlevélkérő lap, melyhez 1 darab 5x6-09 fényképet kell" mellékelni. Az útlevél illetéke az első kiutazás alkalmával 150 forint. Ezért a7 összegért az utas egy útlevelet és ötszöri kiutazásra jogosító engedélyt kap Csehszlovákiába. Lengyelország, Románia, Bulgária és az NDK területére. Amíg az öt „ablak” be nem telik, addig a könyvet érvényesíteni nem kell. Az útlevélkérelemhez csatolni kell — Csehszlovákiába és Lengyelországba történő utazás kivételével — a munkaadói javaslatot, valamint a 18—23 éves korúak részére az illetékes katonai kiegészítő parancsnokság engedélyét. Szovjetunióba történő egyéni kiutazásnál vagy meghívólevél, vagy olyan az IBUSZ által adott igazolás szükséges, melyből kitűnik, hogy az utas számára a kinn tartózkodás időtartamára szállodai elhelyezés és étkezés biztosított. E kérelmek beadása a megyei IBUSZ irodánál történik. ’ Jugoszláviai utazásnál szükséges az IBUSZ-nál beszerezhető útlevélkérő lap, egy 5x6-os fénykép, munkahelyi javaslat és attól függően, hogy látogató, vagy túrista útlevelet kér az utazó, 100 forint, illetve 500 forint illeték. Tájékoztatásul közöljük még azt is, hogy az útlevél könyv öt évre szól, s ezután szükséges az újbóli meghosszabbítása, érvényesítése. Mi szükséges a kék útlevélhez? Nyugati országokba látogató útlevéllel, vagy turista útlevéllel indulhat az utazó. A látogató útlevélhez egy magyar nyelvű meghívólevél, két 5x6-os fénykép, munkahelyi javaslat, önéletrajz és 500 forintnyi illeték szükséges. A látogató útlevéllel történő kiutazáskor az útiköltséget a meghívónak kell fedezni, kivéve ha az utas MALÉV gépet vesz igénybe. Túrista utazáshoz először is a valutaigénylő lapot kell beszerezni. Amennyiben az utas a szükséges valutát megkapta, úgy 50 forintért útlevélkérő lapot vásárolhat, melyhez két fényképet, munkahelyi javaslatot, önéletrajzot és 600 forint illetéket kell mellékeni. Kérjük kedves utazóinkat, hogy mielőtt külföldre indulnának, keressék fel irodáinkat, ahol részletes felvilágosítással szolgálunk. Az útlevelek elintézési határideje a beadás' napjától számítva Csehszlovákiába és Lengyelországba 48 óra, a többi-szocialista országba 14 nap. A nyugati országokba 21 nap. Ne feledje azt sem, hogy az útlevél kérelemmel egyidőben érdeklődjön a valuta kiváltás lehetőségeiről, árfolyamairól irodánkban, ahol a valuta ügyeket is intézik. Autóval, motorkerékpárral külföldre utazók ba!e§etbiztosítása A biztosítás a gépjárműben helyet foglaló utasokra érvényes. A biztosítási ösz- szeg személyenként balesetből származó rokkantság esetére 100 ezer forintig terjed, baleseti halál esetére 50 ezer forint. Baleseti eredetű műlékony munkaképtelenség esetén — legfeljebb 100 napon át — napi 50 forint, ha a biztosított önálló keresettel nem rendelkezik. napi 20 forint a téríAutóra«co biztosítós külföldre A CASCO biztosítás feltételeinek értelmében Bulgária, Csehszlovákia a Német Demokratikus Köztársaság, Románia és a Szovjetunió egész területére a gépkocsi baleseti töréskárait megtérítjük.. (A CASCO biztosítás egyéb kockázatai egés7 Európára érvényesek.) Pótdíj esetében a CASCO biztosítás érvénye Jugoszlávia területére is kiterjeszthető. Nyugat-európai országokba utazó autósok ma már sok ország területére külön CASCO biztosítást köthetnek. A biztosítás díja a teljeskörű belföldi CASCO biztosítással rendelkezők számára 15 napra 165 forint, egyébként 330 forint. Minden megkezdett további 15 nap után a teljes díj fizetendő. Külföldi utazásainál vetés. Ezen felül a biztosítás alapján megtérülnek a felmerült Igazolt gyógvkezelési költségek 5 ezer forint erejéig, a ruha- és poggyászkárok személygépkocsinál 10 ezer forint, motorkerékpárnál 5000 forint keretén belül. A biztosítási díj a külföldi tartózkodás tartamától függően személygépkocsinál 40, 60, 80, 120 forint, motorkerékpárnál 10, 15, 20, 30 forint. gye igénybe a balesetbiztosítást! A részletes biztosítási feltételek az IBUSZ irodában és a közlekedési vállalatoknál rendelkezésre állnak. A Szolnok megyei IBUSZ utazási irodák TÁ JÉKOZTA TÓJA 4iirA»gf'.wwHBiiLin lujWHBWKBWiwiiHL'jtfiWi'iiii t was—ragummá mmmmmmm Tisztelt Olvasók! 1902-1972 Tisztában vagyunk azzal, hogy nehéz feladatot vállaltunk. amikor e tájékoztatóval jelentkezünk, hiszen hasonló terjedelmű propaganda anyaggal még nem álltunk a nagyközönség elé. Ugyanakkor már az első számunkban szeretnénk minél több információval szolgálni és kedvet is csinálni hazai és külföldi útjainkhoz. Nem akarjuk Önöket száraz statisztikai adatokkal untatni, de úgy érezzük ide kívánkozik néhány eredmény. amely Szolnok megyei tevékenységünket jelzi. Megyei irodáink szervezésében tavaly tizenhat és félezer utazó ismerkedett hazánk legszebb tájaival, utazott kulturált körülmények között, előre megválasztott útvonalon, megbatározott programmal. Országjárásunk népszerűségét a túrákon résztvevők tanúsíthatják. Hogy miért kedvelik hazai társasutazásainkat? Mert jól tudják a résztvevők, hogy bőven megkapják az anyagi ráfordítások ellenértékét. Az IBUSZ belföldi társas- utazásainak 1972. évi programját is évtizedek tapasztalatai alapján állítottuk ösz- sze. Programunkat szeretettel ajánljuk üzemek, vállalatok, intézmények szocialista brigádjainak. Az elmúlt évek tapasztalatai bizonyítják, hogy a dolgozók csoportosan szívesen veszik igénybe élményt, felüdülést és kikapcsolódást nyújtó országjáró túráinkat. Szolnok megyéből tavaly háromezerkétszázan jártak a baráti szocialista országokban, ahonnan gazdag élményekkel tértek haza. A nyugati országokba négy- százötvenen utaztak az IBUSZ szervezésében. Külföldi útjaink során az volt a cél, hogy a csoportok tagjai minél többet ismerhessenek meg a meglátogatott ország életéből, kultúrájából, nemzeti kincseibőL A maradandó élményeken kívül számos hasznos tapasztalatot is szerezhettek azok, akik az utazások során szakismereteiket kívánták bővíteni. Tájékoztatónkban helyet kapnak azok az utak is, melyek a tanulási vágy kielégítését szolgálják. De azok, akik sportesemények iránt érdeklődnek, az IBUSZ szervezésében eljuthatnak minden jelentős világversenyre. Sportutazása- inii középpontjában természetesen az idén az olimpia áll. Valamennyi versenyző Müncnenben szeretné elérni a legjobb eredményt — az IBUSZ is szeretne felnőni az utazás megszervezésével a nagy világversenyhez. Egyre tóbb a jelentkező a müncheni olimpiára cs mi azzal kívánunk kedvet csinálni az utazáshoz, hogy azok között, akik április 15- ig fizetik be a részvételi díjat egy ingyenes utazást sorsolunk ki. Célunk az, hogy a jövőben még magasabb szinten biztosítsuk útjaink zavartalan lebonyolítását, éppen ezért számos külföldi irodával tartunk fenn kapcsolatot. Az IBUSZ-szal bárki eljuthat az öt kontinensre, ám ehhez nemzetközileg is összehangolt tevékenységre van szükség. A szervezett utazások lebonyolításán kívül több ezerre tehető azoknak a száma, akiknek valutavásárlásban, vagy útlevélszerzésben segítettünk. Az idegenforgalom — modern nép- vándorlás, melybe mindenki részt vehet idejének, pénzének és igényének megfelelően. Az IBUSZ megyei igazgatósága egy kéréssel fordul önökhöz: szeretnénk megtudni, miről olvasnának szívesen tájékoztatónkban, ugyanakkor örömmel fogadjuk olvasóink útibeszámolóit, élményeit, melyeknek a következő mellékletünk hasábjain helyt is adunk. Leveleiket, észrevételeiket az IBUSZ megyei Igazgatósága címére várjuk. Tóth László az IBUSZ megyei igazgatója Budapesten a Fe’szabadulás téri IBUSZ „főhadiszálláson” beszélgettünk dr. He- tényi Istvánnal, vezérigazgató helyettessel. Szívesen vállalta, hogy tájékoztatja az olvasókat az IBUSZ, hét évtizedes tevékenységéről. — Annáié ellenére, hogy 70 éve lorog a köztudatban, nem mindenki tudja mit jelent ez a betűszó: IBUSZ. — Valóban, ezt mi is tapasztaljuk. Az utazás mobilitását jól kifejező elnevezés Idegenforgalmi, Beszerzési, Utazási, Szállítási Részvénytársaság kezdőbetűiből állt össze. A társaság 1902- ben, mint a MÁV- Menetjegy Irodája tevékenyktdett. Később pavilonok nyíltak az IBUSZ kezelésében, amelyek az utazáshoz feltétlenül szükséges cikkeket árusítottak. Az 1920-as évek végén kezdett a társaság külföldi utazások szervezésével i3 foglalkozni. Már akkor is két irányú tevékenységet végzett: a külföldre irányuló utazások megszerve: mellett _ a Magyarországra érkező vendégek fogadását is vállalta. Az első — az idősebb utazók előtt még jól ismert — szolgáltatás a hétvégi úgynevezett „filléres vonatok közlekedtetése volt. — A felszabadulás után a jól bevált tevékenységi formákat folytattuk. 1948-ban már utazásokat szerveztünk Csehszlovákja fürdőhelyeire, a Vág völgyébe. A közlekedési eszközünk a vonat volt — Vannak-e az IBUSZ- hoz hasonlóan idős nemzetközi szervezetek Európában? — Nem sok dicsekedhet 70 éves korral. Talán két- három hasonlóan patinás utazási irodát tartanak számon. Egyébként az idegen- forgalomban tevékenykedőknek egész dinasztiája nevelődött az IBUSZ égisze alatt Van olyan — ma is aktív dolgozónk, aki ötven éve munkálkodik az IEUSZ-nál. Vállalatunk a legtöbb európai utazási irodának déd- nagyapja ,de legalábbis nagyapja lehetne. — Melyek voltak a fel- szabadulás után a legfontosabb dátumok az IBUSZ életében? — Az 1950-es években kezdett igazán fellendüld a nemzetközi forgalom. Természetesen ettől az időtől kezdve növekedtek meg a mi tennivalóink is Külföldön irodáink nyíltak, s közben idehaza is megszerveztük az IBUSZ irodák hálózatát. Szolnok megyében a megyeszékhelyen található az IBUSZ megyei Igazgatósága, de Jászberényben, Mezőtúron és Karcagon is nyíltak irodáink az utazni vágyók szolgálatára. — Milyen adattal tudnánk a legjobban jellemezni az IBUSZ tevékenységét? — Tavaly mintegy 3 milliárd forint volt a forgalmunk és ennek az összegnek a jelentős részét apróbb tételekből kellett „összegazdálkodni”. A szervezésből megyei irodáink jelentősen kivették a részüket.— Az idei tervekről hallhatnánk valamit? — A forgalmat illetően mintegy 10—20 százalékos növekedésre számítunk A tavalyi év sikeréhez hozzájárult a Budapesten megrendezett Vadászati Világkiállítás, melynek során nagyon sok külföldi érdeklődőt kel(Folytatás a 2. oldalon.)
