Szolnok Megyei Néplap, 1972. március (23. évfolyam, 52-77. szám)
1972-03-03 / 53. szám
Vízum tájékoztató (Folytatás 1. oldalról) »lett vendégül látnunk. Az • idén viszont olimpiát rendeznek Münchenben, így a kiutazók száma növekszik majd jelentősen. — Az idegenforgalom bonyolítására saját autóbuszparkunk áll ma már rendelkezésre, ugyanakkor XX-es rerídszámú személykocsikat is tudunk bérbe adni azok számára, akik ezt igénylik. — Milyen irányt kíván szabni az IBUSZ az idegen- forgalomnak? — Feladatunk biztosítani a zavartalan utazást külföldre, s ugyanakkor a külföldről érkezők ellátását idehaza. Jelentős propagán. dát fejtünk ki azonban az országon belüli turizmus elfogadtatására, jóllehet ezt elsősorban nem üzleti szempontból tesszük. Szeretnénk, ha az az utas, aki egy távoli kontinenst vesz célba, csak akkor indulna ilyen útra, ha hazánknak már valamennyi nevezetes táiát megismerte. Talán közhelynek tűnik, de így igaz: sokan hamarabb jutnak el Párizsba, mint mondjuk Sopronba, vagy Sárospatakra. A hazai Idegenforgalom növelésére szövetkeztünk, a Tudományos Ismeretterjesztő Táruslattal. A cél, minél több hazánkfia Ismerje meg nemzeti kincseinket, Magyarország azon nevezetességeit, melyeknek meglátogatásáért a külföldiek nem sajnálják sem a pénzt, sem pedig a fáradtságot. — Külföldön mekkora az IBUSZ „hatósugara”? —■ Lappföldtől Kanadáig s-etvezzük az utazásokat. A nemzetközi idegenforgalomban már elfogadott, nálunk azonban — elsősorban anyagi okok miatt — még nem gyakorlat az egész esztendő kihasználása. Mi magyarok csak nyáron tudjuk az üdülést elképzelni. Pedig a téli hónapok is nyújtanak annyi élményt az utazók számára, mint a legmelegebb évszak. Ráadásul nem elérhetetlen az sem, hogy az egyik évszakból a másikba utazzunk. Azok, akik például a Közel- Keleten jártak egy életre szóló élményként tartják számon azt, amikor a magyar télből pár órán belül az egyiptomi nyárba érkeztek. — Ami az anyagiakat illeti: hogyan utazhatnak kispénzű emberek? — A szocilaista országokba indulók számára az OTP utazási kölcsönt biztosít. Minden kétezer forinton felüli út esetében. — Mi a véleménye a Szolnok megyei utazási irodák tevékenységéről? — A Szolnok megyei irodáinkat a leghatásosabban dolgozók között tartjuk számon. Különösen a mezőgazdasági csoportok szervezése terén értek el szép eredményeket. Szakmai utak megszervezésében nagy segítséget nyújtanak irodáinknak a termelőszövetkezetek területi szövetségei, akikkel, úgy gondoljuk, jók a kapcsolataink. Egyébként bízunk benne, hogy a Tisza II. öntözőrendszerének kiépítése után Szolnok megyében egy olyan üdülőközpontot tudunk kiépíteni, amely Magyarország egyik idegenforgalmi centruma lehet. — Az IBUSZ: gondtalan utazás — hirdetjük. Ennek szellemében tevékenykedünk, hiszen erre köteleznek bennünket a hét évtizedes tradícióink is — fejezte be a beszélgetést dr. Hetényi István, A vízum beadásához szükséges fényképek száma attól függ. hogy az utazónak tartózkodó- vagy átutazó vízumra van-e szüksége. Felvilágosítást az utazási irodáinknál kellp kérni. A magyar nyelvű vízumkérő nyomtatvány ára személyenként és országonként 30 forint, plusz az országokra megállapított vízumdíj. Immár hagyomány, hogy az IBUSZ szervezésében megyénkből barátságvonatot indítunk testvérvárosunkba, Észtország fővárosába, Tal- linnba. Az utazás célja, hogy a 11—13 nap alatt a résztvevők betekintést nyerjenek Észtország életébe, a kommunizmus építésének mindennapi munkájába, hogy a barátságvonat utasai minél közelebbről ismerkedhessenek meg testvérvárosunk lakóival. Azok, akik már jártak Észtországban bizonyára szívesen emlékeznek vísza az ott eltöltött napokra és biztos, hogy sokat meséltek az ottani élményekről Áz idén Június 2. és 14. között a két város vezetőinek korábbi megállapodása értelmében ismét sor kerül arra. hogy háromszázhuszan útnak induljanak Tallinnba. Az út olyan nevezetes szovjet városokon vezet keresztül, mint Kijev, Leningrád, Moszkva, Kijevben városnézés, a Dnyeperen sétahajózás, Leningrádban az Ermi- tázs megtekintése várja a A vízumdíj beszerzését a következő országokba intézzük: Ausztria, Német Szövetségi* Köztársaság, Belgium, Hollandia, Luxemburg, Svájc. Anglia, Svédország, Franciaország, Olaszország, Szovjetunió, Spanyolország. Az útlevél beadásával együtt Angliába és a Be-Ne- Lux államokba a vízumkérelem is beadható. ♦ barátságvonat utasait. De láthatják a Szmolnijt, Moszkvában a Tretyakov képtárat, a Kreml épületét és a népgazdasági kiállítást. Tallinni barátaink vendégeként három napot tölt a csoport Észtország gyönyörű fővárosában. Ezalatt az idő alatt szakmai találkozókra, kulturális programok megrendezésére kerül sor, ami hivatott tovább mélyíteni a már hagyományos észt—magyar barátságot. Az utazás részvételi díja 5 ezer forint, plusz 1280 forint költőpénz. A jelentkezési határidő március 31. Barátságvonat Tallinba Ö \ Társasutazási A külföldi társasutazásokkal és azokra való jelentkezéssel kapcsolatban néhány tudnivalót szeretnénk közölni. Külföldi útjainkat előre meghatározott programmal, idegenvezetővel, ellátással (esetenként fél-pensióval) indítjuk. Az utasok saját érdekében kérjük, hogy a kiválasztott útra a tervezett indulás előtt legalább ötven nappal adják be jelentkezésüket, bár megjegyezzük, hogy a keresettebb utaknál legjobb, ha a program kézbevétele után azonnal bejelentik igényüket a legközelebb lévő IBUSZ utazási irodában. Felhívj uk utasaink figyelmét arra is, hogy Jugoszlávia kivételével valaajánlataink mennyi szocialista országba — az IBUSZ és az OTP közös megállapodása alapján — a kétezer forintot meghaladó részvételi díjhoz OTP kölcsön igényelhető. Ebben az ügyben is részletes felvilágosítással szolgálnak az IBUSZ utazási irodák. A vállalatok, mezőgazda- sági üzemek figyelmét szeretnénk felhívni arra a lehetőségre, hogy az általunk kiadott programfüzet időpontjairól és útvonalairól eltérően kívánság szerint más utakat is tudunk biztosítani. Ezeknek az úgynevezett rendezvényi utaknak a megrendelését feltétlenül kérjük a tervezett indulási időpont előtt két hónappal bejelenteni. Külföldi társasutazási ajánlatok SZOVJETUNIÓ Donyeck — VIII. 12—22ig. Részvételi díj: 5380 forint. Költőpénz: 55 rubel, 426 forint. Leningrád — utazás repülővel, VII. 21—26-ig. Részvételi díj: 3250 forint. Költőpénz: 30 rubel, 428 forint. Barátságvonat: Kijev—Le-, ningrád—Tallinn—Moszkva VI. 2—14-ig. Részvételi díj: 5000 forint. Költőpénz: 85 rubel. 1200 forint. Moszkva—Lenigrád: — utazás repülővel, vonattal, VII 6—12-ig. Részvételi díj: 3750 forint Költőpénz: 35 rubel, 497 forint. ROMANIA Gyilkos-tó: VII. 24—30-ig. utazás autóbusszal, Részvételi díj: 2000 forint. Költőpénz: 310 lei, 530 forint. Erdélyi körutazás: utazás autóbusszal. VI., VII.. VIII, hónapokban. Elsősorban előre megszervezett csoportok részére javasoljuk — a kívánt időpontban. Részvételi díj: kb. 3100 forint. Költőpénz: 398 lei, 877 forint. LENGYELORSZÁG Cszak-lengyelországl körút: — utazás repülőgéppel, autóbusszal, hajóval vonattal indulási időpont: július 5 és augusztus 24. Útvonal: Varsó—Mazuri tavak—Pi- lawki—Krynyica—Gdanszk —Dynia—Sopot—Varsó. Részvételi díj: 3800 forint. Költőpénz 960 zloty, 893 forint Szlovák—Lengyel Tátra: Utazás autóbusszal. Időpontok: május, június, júliusban és augusztusban. Részvételi díj: 1700 forint. Költőpénz 100 Kcs, 147 forint, 320 zloty, 298 forint. NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG Nagy NDK körút: utazás repülővel, autóbusszal 13 nap. Indulási időpontok: július 2, 4 ,27, 29. Útvonal: Berlin—Rostock—Warnemünde—Magdeburg—Weimar —Erfurt—Lipcse—Drezda. Részvételi díj: 5600 forint Költőpénz: 220 márka, 875 forint ^>l*ail|lll!!|!!|UIIII:il,;|<!|l|||||ill;ilU|!!|l!|!||!!||t|tl|i!|U||||J||!|||!|U||||ll|H|i:,:i|!!l‘1ll|ll||llll||!l|!r£ j BUCAREST | Különvonat a | ROMANIA—MAGYARORSZÄG & Európa-bajnoki selejtező visszavágó mérkőzésre ? május 12—15-ig. | I Teljes ellátás, szállodai elhelyezés, belépőjegy a I mérkőzésre. 1 Részvételi díj: kb. 1100,—Ft | Költőpénz: 178 Lei *= 301,—Ft f Jelentkezési határidő: ÁPRILIS 1. az IBUSZ Szolnoki I | Irodájában (Kossuth u. 8—8.) Íiiiiiuiiiuii: i misein mi ■ ■ iiiiíimiiii«iiiiiiiiiiiiiikbiiiiíi:u!I!ii: liiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiur \ I» A megyében lévő IBUSZ utazási irodáink Jászberény, Lehel Vezér tér. Telefon: 504. Nyitvatartási idő 8—18-ig. Szombaton 8-13-ig. Mezőtúr, Tiezaföldvári út. Telefon: 27. Nyitvatartási idő: 8—16 óráig. Szombaton 8—13 óráig. Karcag, Kossuth tér. Telefon: 494. Nyitvatartási idő 8—16 óráig. Szombaton 8—13 óráig. Tiszafüred, Vajgyár út. Telefon: 117. Nyitvatartási idő 8—16 óráig. Szombaton 8—13 óráig. L si iao ö Szakmai utazások Elsősorban a mezőgazda- sági termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, valamint az ipari üzemek figyelmét szeretrénk felhívni arra, hogy az IBUSZ megyei irodája, valamint az AGRO- INFORM—IBUSZ mezőgazdasági iroda szervezésében a legkülönbözőbb szakmai utazások, tanulmányutak megrendelésére van lehetőség. Az 1972. évi szakmai utak programfüzete elkészült és a megyei utazási irodában megtekinthető és kapható. Ebből a programfüzetből a teljesség igénye nélkül az alábbi utazásokat javasoljuk: SZOVJETUNIÓ 1972. évi mezőgazdasági gépkiállítás — szeptemberben Moszkvában. A kiállításon bemutatásra kerülnek traktorok, erőgépek, mező- gazdasági szállítóeszközök, általános rendelteltésű talajművelőgépek, növényvédelmi gépek, magtári és tárolótéri szállítóberendezések, állattenyésztési gépi technológia, tudományos és technikai irodalom, stb. A kiállításra — mely szeptember 13 és 19 között kerül sorra — különvonatot indítunk. Részvételi díj: 2660 forint, költőpénz: 35 rubel, 497 forint. NÉMET DEMOKRATIKUS köztársaság Kívánság szerinti időpontban kilencnapos utazás repülőgéppel és autóbusszal. A részvételi díj: kb. 4050 forint, költőpénz 150 márka — 665 forint. Útvonal: Berlin—Stralzund—Rostock Warnemünde—Potzdam-— Budapest. Tervezett szakmai program: szarvasmarhatenyésztés tanulmányozása. A fenti útvonalon hasonló részvételi díjjal és feltételekkel a sertéstenyésztés tanulmányozására is indítunk utazást. Javasolt utazási időpontok: május, június, szeptember. AUSZTRIA 21. Osztrák Faipari Vásár ~ augusztus 12—19. (8 nap) Klagenfurtban. Utazás autó-' busszal. Részvételi díj irányár: 5000—6500 forintig + költőpénz. Jelentkezési határidő: 1972. április 15. A külföldi tanulmányutakon túlmenően felajánljuk szogáltatásainkat csoportos belföldi tanulmányutak, bemutatók bonyolítására is.’ Kérjük, hogy a megrendeléskor jelöljék meg a témát és a helyet, melyet tanulmányozni akarnak, így az út zökkenőmentes szervezését, s annak sikerét telies mértékben biztosítani tudjuk. A megrendelés után pár napon belül árajánlattal is szolgálunk és a kérésnek megfelelőien a szakmai témák mellett kulturális programra belépőket is biztosítani tudunk. Kérjük keressék bizalommal szakmai utazások ügvében is az IBUSZ utazási irodákat. \ NYUGAT-EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VASAK — FRANCIAORSZÄGBAN (TOURS) ’ Időpont: szeptember 21— 28-ig (8 nap) — utazás repülőgéppel Részvételi díj. iránvár: 10 600 forint + költőpénz. Jelentkezési határi idő: 1972. május 10. SIAL NEMZETKÖZI ÉLELMISZERIPARI KIÁLLÍTÁS (Párizs) Tervezett utazási időponti november, 8 nap. Utazás repülőgéppel Részvételi díj irányár: 10 600 forint + költőpénz. Jelentkezési határ-; idő: 1972. június 1. DÉL-NYUGATNÉMETORSZAGI fa- és MÜANYAGFELDOLGOZÄSI SZAKKIÄLLITÄS — ASZTALOSIPARI ORSZÁGOS SZAKKIÄLLlTAS Időpont: szeptember 15— 22, Utazás repülőgéppel Részvételi díj, irányán 11 800 forint — 12 900 forint -j- költőpénz. Jelentkezési határidő: 1972. május 10.-r
