Szolnok Megyei Néplap, 1970. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-13 / 189. szám
2 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1970. augusztus t3. Á realitások elismerése Tegnap esti helyzetkép a külpolitikában Jó érzés szemtanúnak lenni, amikor a történelem kereke láthatóan és kitapinthatóan fordul előre. Szerdán ennek az egész világ tanúja lehetett, hiszen a moszkvai szerződés aláírása kétségtelenül a történelmi haladást előrelendítö, az emberiség békéjének ügyét megerősítő esemény. „A realizmus a legjellemzőbb vonása a szerződésnek... Mint sok külföldi kommentátor helyesen hangsúlyozza, az új szerződés jelentősége messze túllépi a két ország kapcsolatainak kereteit. Ez a szerződés javítja majd Európa politikai légkörét és elősegíthetik az általános nemzetközi helyzet javulását. Fontos határkő ez Európa háború utáni történetében” — állapítja meg a szovjet hírügynökség, a TASZSZ kommentárja. Az Avanti című olasz lap hangsúlyozza: az előnyök lényegében mindkét ország számára pozitívnek Ígérkeznek. „Az NSZK végülis kibékült a realitásokkal” — írja a milánói Corrierre Della Sera. „A szerződés jelentősége túlmutat a két ország kapcsolatain, az egész európai perspektívát érinti” — így az Unita. A prágai Rudé Právó megállapítja: „Az NSZK a szerződéssel elismeri a második világháború következtében kialakult határokat, köztük az NDK határait is”. Igen fontos az NDK vezető lapjának, a Neues Deutsch- landnak hosszú kommentárja is, amely jóhírnek nevezi a szovjet—nyugatnémet szerződést és hangsúlyozza: a szovjet politika jelentős sikere ez, ugyanakkor az egész szocialista államközösség sikerét is jelenti. A Moszkva és Bonn közötti szerződést az európai biztonság szempontjából az NDK pozitív tettként értékeli. Helyhiány miatt nem idézhetjük tovább a világvisszhangot, de leszögezhetjük, hogy az túlnyomórészt pozitív. Fenntartásai, „zavarórepülési” kísérletei csak a szélsőjobboldali elemeknek vannak, az NSZK sajtójában és másutt, de még ezek a hangok is tompán, erős hangfogóval szólnak ezen a napon, megérezvén, hogy ilyen jelentős eseményt, legalábbis az aláírás pillanatában, nem politikus dolog gáncsolni. A pozitív világvisszhanghoz természetesen a magyar sajtó és közvélemény is csatlakozik. Szívügyünk a világ, s benne Európa békéje, lelkes hívei és előmunkásai vagyunk az európai biztonsági értekezletnek, amely ennek az ügynek a további megszilárdítására hivatott. Az augusztus 12-én Moszkvában aláírt szovjet—nyugatnémet szerződés pedig komoly lépéssel közelítette meg azt a célt is: az összeurópai biztonsági konferencia megrendezésének időpontját. (KS) Aláírták a szovjet-nyugatnémet szerződést Moszkva A szovjet—nyugatnémet szerződést a Kreml nagy palotájának egyik dísztermében írták alá. A hosszú, boltíves helyiséget malachittal díszített, tömör márványoszlopok támasztják alá. A falakat vörös szegélyű rózsaszín-szürke selyem borítja. A faragott faajtók aranyozottak. A terem közepén hosszú, krémszínű posztóval borított asztal áll. Moszkvai idő szerint 15 órakor Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és más szovjet vezetők, Andrej Gro- miko külügyminiszter és szovjet miniszterek léptek a terembe. A szemben levő ajtón ugyanakkor belépett Willy Brandt, Walter Scheel és a kancellárt kísérő más személyiségek. Moszkva (TASZSZ) A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság szerződése. A magas szerződő felek abban a törekvésükben, hogy előmozdítsák Európa és a világ békéjének és biztonságának megszilárdítását, abban a meggyőződésben, hogy az államok békés együttműködése az ENSZ alapokmányában rögzített célok és elvek alapján, megfelel a népek hő óhajának és a béke általános érdekeinek, megállapítva azt a tényt, hogy azoknak az intézkedéseknek a megvalósítása, amelyekben korábban állapodtak meg, köztük a diplomáciai kapcsolatok felvételéről szóló 1955. szeptember 13-i egyezmény megkötése, kedvező feltételeket teremtett a kölcsönös kapcsolataik továbbfejlesztését és megszilárdítását célzó újabb fontos lépésekhez, attól az óhajtól áthatva, hogy szerződés formájában juttassák kifejezésre az együttműködésük javítására és kiszélesítésére irányuló eltökélt szándékukat, beleértve a gazdasági, valamint a tudományos, műszaki és kulturális kapcsolatokat is, a két állam érdekében, az alábbiakban állapodtak meg: 1. cikkely: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság politikája fontos céljának tekinti a nemzetközi béke megőrzését és a feszültség envhítését. Kinyilvánítja azt a törekvését, hogy elősegíti az európai helyzet rendezését és az összes európai államok közötti békés kapcsolatok fejlesztését, s ennek kapcsán az e térségben fennálló tényleges helyzetből indul ki. 2. cikkely: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségét és a Német Szövetségi Köztársaságot kölcsönös kapcsolataiban, valamint az európai és a nemzetközi biztonság garantálásának kérdéseiben az FNSZ alapokmányában rögzített célok és alaoelvek vezérlik. Következésképpen vié A két ország államférfiad a terem közepén találkoztak és kezet szorítottak egymással. Ezután Alekszej Koszigin, Willy Brandt, Andrej Gromi- ko és Walter Scheel helyet foglaltak az asztalnál. Először Brandt és Koszigin, majd Gromiko és Scheel írta alá a szovjet—nyugatnémet szerződés szövegét. Az aláírási szertartás után Willy Brandt kancellár kezet szorított Leonyid Brezsnyev vei és Alekszej Koszi- ginnel. Ezzel aláírták „a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződést” amely még ratitás kérdéseiket kizárólag békés eszközökkel oldják meg és kötelezik magukat arra, hogy az európai és a nemzetközi biztonságot érintő kérdésekben, valamint kölcsönös kapcsolataikban az ENSZ alapokmánya 2. cikkelyének megfelelően tartózkodnak az erőszakkal való fenyegetőzéstől vagy erőszak alkalmazásától. 3. cikkely: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság a fenti célokkal es elvekkel összhangban egyetért annak elismerésében, hogy az európai békét csak akkor lehet megőrizni, ha senki sem tör a jelenlegi határok ellen. Kötelezik magukat arra, hogy maradéktalanul tiszteletben tartják az összes európai államok területi sérthetetlenségét a mai határok mellett; Kinyilvánítják, hogy nincsenek területi követeléseik senkivel szemben sem és a jövőben sem támasztanak ilyen követeléseket; Ma és a jövőben sérthetetlennek tekintik az összes európai államok határait úgy, ahogyan a jelen szerződés aláírásának napján húzódnak, beleértve az Odera— Neisse vonalat, amely a Lenfikálásra vár és majd a ratifikációs okmányok kicserélése után lép érvénybe. Brezsnyev eszmecseréje Brandttal Moszkva Közvetlenül azután, hogy ünnepélyes keretek között aláírták a szovjet—nyugatnémet szerződést, Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára egvórás eszmecserét folytatott Willy Brandt kancellárral. gyei Népköztársaság nyugati határát alkotja, valamint a Német Szövetségi Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti határt. 4. cikkely: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság közötti jelen szerződés nem érinti az általuk korábban megkötött két- és többoldalú szerződéseket és egyezményeket. 5. cikkely: E szerződés ratifikálásra szorul és a ratifikációs okmányok kicserélésének napján lép hatályba, amire Bonnban kerül sor. Elkészült Moszkvában 1970. augusztus 12-én, két példányban, ezeknek mindegyike német és orosz nyelven, s mindkét szöveg egyforma hatállyal bir. A szerződést aláírták A Szovjet Szocialista Köztársaság Szövetségének nevében A. N. Koszigin A. Gromiko A Német Szövetségi Köztársaság nevében W. Brandt W. Scheel INDENFELÖ TAJPEJ Harmincegy emberrel a fedélzetén szerdán lezuhant egy tajvani utasszállító repülőgép a tajpeji repülőtér közelében. A katasztrófát 11 ember túlélte. SAN BERNARDINO összecsapások robbantak ki kedden este a kaliforniai San Bernardino négerlakta negyedében. A rendőrség és a tüntető négerek között tűz- párbaj folyt. Egy ember megsebesült, tizet letartóztattak. PHENJAN A Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba érkezett a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség küldöttsége. A delegációt Michel Jouet főtitkár vezeti. SZÖUL Kim Tai Dong a dél-koreai egészség- és népjóléti ügyek minisztere szerdán bejelentette, hogy az országban négyen meghaltak kolerában és további 62 koleragyanús megbetegedést észleltek. A veszélyeztetett Csangnong városkát és környékét vesztegzár alá helyezték. RIO DE JANEIRO Mintegy 120 halálos áldozata van a brazíliai Recife városát sújtó árvíznek. Több mint 15 ezren fedél nélkül maradtak. A város kétharmad része víz alatt van. ROMA Római korból származó hajóroncsokat és egyéb régészeti leleteket fedezett fel Szicília partjainál egy nemzetközi kutatócsoport. A leletek jó állapotban vannak. Található köztük néhány krétai agyagedény, boros amfora és egyéb tárgyak. ROMA Kirabolták kedd este Giu- lietta Masinát, a világhírű olasz színésznőt, Fellini feleségét. Masina férjével együtt a római Via San Gia- comon sétált, amikor egyszer- csak két fiatalember egy robogón melléjük hajtott, egyikük kitépte a művésznő kezéből a retikült, majd elrobogott. A kézitáskában a többi között egy 15 millió lírás smaragd is volt. Mérgesgáz SOUTHPORT (MTI) Kedden a késő esti órákban megérkezett az amerikai hadsereg Sunny Point-i kikötőjébe az első ideggáz- rakomány. A szerelvény útját mindenütt tüntetések kísérték Mint már je1 .ntettük, a betonkoporsókba ágyazott 4500 gázrakétát az amerikai hadsereg az Atlanti óceánba akarja süllyeszteni. Claude Kirk, Florida kormányzója és Lee Rogers, az emberi környezet védelmére létrehozott alap jogi képviselője pert indított a szövetségi bírósápnál annak megakadályozására, hogy a mérgesgázt a hadsereg a tervezett helyen elsüllyeszthesse, mert előfordulhat, hogy a gáz ahelyett, hogy lassan kiszivárogva feloldódna, hirtelen felszabadul, így esetleg a felszínre is kitör. Igor Orlov, a TASZSZ hírmagyarázója írja;. A realizmus a legjellemzőbb vonása annak a szerződésnek, amelyet Moszkvában most írt alá a két állam kormányfője és külügyminisztere. A szerződés érinti az európai politika kardinális kérdéseit. Általános vélemény szerint a legfontosabb ezek közül a kérdések közül a jelenlegi európai határok sérthetetlenségének, a második világháború és a háborút követő fejlődés eredményeképpen létrejött realitásoknak az elismerése. A realitásoknak ezt az elismerését az a világos felismerés diktálta hogy az, európai béke csak abban az esetben őrizhető meg, ha senki sem követ el merényletet a jelenlegi határok ellen. Ezért olyan fontos a két félnek az a kötelezettségvállalása, hogy tiszteletben tartják minden állam területi sérthetetlenségét a jelenlegi határai között. A realizmus szellemére vall és az ENSZ alapokmányának megfelel a Szovjetuniónak és az NSZK-nak az a kötelezettségvállalása is, hogy a vitás kérdéseket nem oldják meg erő alkalmazásával, vagy az azzal való fenyegetőzéssel. A szerződés feltárja továbbá a kölcsönösen előnyös gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális együttműködés kiszélesítésének távlatait a Szovjetunió és Nyugatnémetország között. Mint sok külföldi kommentátor helyesen hangsúlyozza az új szerződés jelentősége messze túllépi a két ország kölcsönös kapcsolatainak kereteit. Ez a szerződés jobbá teszi majd Európában a politikai légkört és bizonyos mértékig elősegítheti az általános nemzetközi helyzet javulását. Valóban fontos határkő ez Európa háború utáni történetében. Saigon—Phnom Penh (MTI) Szerdán hajnalban a délvietnami szabadságharcosok gyalogsága támadást intézett az O, Relley támaszponton elszállásolt dél-vietnami kormánycsapatok egyik előretolt őrállása ellen. A támaszpont, amely Dél-Vietnam északi részében Thua Thien tartományban a laoszi határtól 24 kilométerre fekszik, még az amerikai támaszpontépítési hullám egyik maradványa. Az amerikaiak azonRóma Befejeződött a kormány- program vitája a képviselőházban, s az Emilio Colombo vezette koalíciós középbal kormány szerdán bizalmat kapott a képviselőktől. A szavazás eredménye: 348 szavazat a kormány mellett, 231 ellen, 1 tartózkodás; a képviselőháznak 630 tagja van. A szavazás előtti beszédében Colombo ismét kifejtette, hogy kormánya erőfeszíAmman—Kairó (AFP) Arafat, a Palesztinái Ellenállási Szervezetek Központi Biz ttságának elnöke Atasszi szíriai államfővel Da- maszkuszban folytatott megbeszélései befejeztével szerdán reggel visszaérkezett a Jordán fővárosba Kairó Hasszán El-Zajjat az EAK ENSZ-fődelegátusa az egyiptomi kormánnyal folytatott konzultációkat követően szerdán visszautazott New Yorkba. New York Az ENSZ szóvivőjének közlése szerint a világszervezet közel-keleti megfigyelői a 90 napos tűzszünet életbe lépése óta egyetlen ihr A szovjet—nyugatnémet szerződés aláírása szemléletesen demonstrálja annak a józan magatartásnak a gyümölcsöző eredményeit, amelyeket a két állam tanúsított a fontos problémák megoldását illetően a megelőző tárgyalások bonyolultsága ellenére. A szerződés általános kiindulási pontjául szolgál az á törekvés, hogy elősegítsék a feszültség enyhülését, a minden állam közötti békés kapcsolatok fejlődését a kontinens biztonságának megszilárdítása érdekében. Természetesen nem szabad szemethunyni afölött, hogy Nyugatnémetországban vannak olyan erők, amelyeknek távolról sincs ínyére az események fejlődésének ilyen iránya. De minden jel arra vall, hogy ezek a körök mind kevesebb támogatásra találnak. A szovjet—nyugatnémet szerződés megkötése meggyőzően alátámasztja, hogy reális lehetősége van az európai biztonság problémái teljes megoldásának. Ismét megmutatja ez a szerződés azt, hogy Európában új helyzet alakult ki, amely megköveteli, hogy vegyék számításba a kölcsönös érdekeket és együttesen keressék a béke és a biztonság szavatolásának útjait. Éppert ezt a célt követi a szocialista országoknak az a javaslata, hogy hívják össze az összeurópai biztonsági értekezletet. A Szovjetunió álláspontja világos és következetes. Mint Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára június 12-i választási beszédében mondotta: „szövetségeseinkkel együtt határozottan törekszünk arra, hogy az európai kontinensen megvalósuljon az enyhülés, fejlődjön a mindenki számára hasznos együttműködés”. Az új szerződés fontos szakasz ezen az úton. ban tavaly feladták a szabadságharcosok ellenőrzése alatt álló területre mélyen benyúló bázist és azt a sai- goni kormánycsapatok idén az esős évszak kezdetekor foglalták el ismét. A támaszpontok körül kialakuló harcok — az O, Rel- ley-ben állomásozó saigoni ezred parancsnoka, Nguyen Van Diem ezredes szerint — az ország északi részének idei legnagyobb összecsapásává fejlődik. téseit a gazdasági problémák megoldásának kívánja szentelni. Hátra van rr.ég a szenátusi szavazás, amelyre előreláthatólag csütörtökön kerül sor. A koalícióban résztvevő négy párt képviselői a kormányra szavaztak. Ellene szavazott az Olasz Kommunista Párt és szövetségese, a Proletár egvség Olasz Szocialista Pártja: valamint a szélsői óbból dali liberálisok és újfasiszták. cidenst sem tapasztaltak a tűzszünetet elfogadó államok között. Damaszkusz Musztafa Tiasz tábornok, a szíriai hadügyminiszter első helyettese a Baath-párt damaszkuszi lapjának adott nyilatkozatában kijelentette, hegy az izraeli csapatok kivonulása a megszállt 4 arab területekről nem történhet meg harc nélkül. „Erőszakkal elfoglalták területeinket, megölték gyermekeinket, — megsértették méltóságunkat. Nem távozhatnak büntetlenül: így a fegyveres harc a megfelelő válasz a cionistáknak” — mondotta a tábornok, elutasítva a Rogers-ja- T vasiatokat és a tűzszünetet, } r Terroristák Írországban Ismeretlen terroristák rendőröket csaltak tőrbe Észak- lrországban, az ír Köztársaság határának közelében, a szerdára virradó éjjel. Telefonon azt mondták, hogy lopott kocsit találtak. Amikor a két rendőr meg akarta vizsgálni az autót, a kocsiban pokolgép robbant. Az egyik rendőr, a 23 éves Sámuel Donaldson szerdán hajnalban a kórházban belehalt sérüléseibe. A másik rendőr, a 26 esztendős Robert Miller, délben halt meg a kórházi ágyon. A kettős gyilkosság egybeesett az „inasfiúk napjával” A protestánsok ezen a napon ünnepük Londonderry- ben a város 1689-es visszavételét a katolikus II. Jakab hadaitól. Az értelmetlen ren- dőrgyilkcsságok fokozták az amúgy is nagy feszültséget, ezek a felvonulások ugyanis provokálják a kisebbségben lévő katolikusok érzelmeit. Tavaly a polgárháborús eseményeket szintén a protestáns tüntetések váltották ki. A szovjet—nyugatnémet szerződés teljes szövege Á legnagyobb támadás Bizalom és ellenszavazat A Közel-Kelet hírei
