Szolnok Megyei Néplap, 1958. február (9. évfolyam, 27-50. szám)

1958-02-09 / 34. szám

A Szolnok megyei NÉPLAP SPORTJA Sportvezetők felelőssege a nevelömunkában * Magyar labdarúgó Szövet­ség január 25-én tartotta orszá­gos tanácskozását, ahol a töb­bek között elhangzott egy fel­szólalás, amely mellett — főleg a politikai bizottság legutóbbi sporthatározata óta — nem .ehet szó nélkül elmenni. A felszó­laló többek között a kővetkező­ket mondotta: „Amíg a szakve­zető más erkölcsi és politikai elveket vall, mint amiket elvá­runk a szocialista sportember­től, addig legfetjeDb jó labdaru­gókat nevelhet, de szocialista szellemű sportolókat, akikre a ml társadalmunknak szüksége van, semmi esetre sem.*“ — Dr. Horváth István ebben az egy mondatában elmondotta mind­azt, amit a közelmúltban a poli­tikai bizottság a magyar sportra vonatkozólag útmutatásként le­szögezett. Ez lesz az az óriási feladat, amit a sportköri elnök­től a szurkolókig meg kellene értetni mindenkivel, hogy a jó nevelő munka megfelelően ösz- szehangolódjon. Jól mutat rá egy másik kiváló sportember Is, hogy nem azt kell most nézni, hogy mi és ki juttatott ide ben­nünket, hogy végül Is kik fele­lősek érte, mert oktalan vitat­kozásokkal csak az idő halad és a karaván marad. így Ismét el­tolódik az Ifjúság útraformálá- sának nagy célkitűzése. Most látszik csak Igazán, hogy a nevelés terén milyen és mennyi nlányossagunk var ja­vításra. Most veheti eszre min­den komoiy vezető, hogy eddig tulajdonképpen csak névleges nevelők voltak és nogy mekko­ra felelősség fog ezután a val- lukra nehezedni. Meg kell álla­pítani, hogy a legtöbb sportve­zetőnek eddig — tisztelet a kivé­telnek, — aranylag kévés sejtel­me volt arról, hogy müyen sze­repük is van azon szellem ki­alakításában, ami télé oizonya- ra — ha sokszor hiöás szemlé­letből is — de ók is törekedtek. Rájuk nézve ugyanis talán meg fokozottabb mértekben érvényes a sportembereket általában jel­lemző tisztultabb erkölcsi felfo­gás felismerés. Ugyanis ez szabja meg a sportkörök egész működését, egészséges, — vagy egészségtelen alapokon nyugvó sportszellemét. — Ezért keli a sportvezetőknek olyanoknak len­ni, hogy reájuk csak büszkén nézhessenek fei a fiatalok és mintegy példaképül válasszák őket sportpályájukon és munka- területükön egyaránt, Ha tárgyilagosak akarunk len­ni, bizony leszögezhetjük nyu­godtan, hogy az utóbbi években e téren nem voltunk túlságosan elkényeztetve. Kevés vezető ér­demelte ki a teljes elismerést országos viszonylatban Is. Az elvakult sovinizmus minden jó- szándékot lerombolt és a fáktól rendszerint nem láttuk meg az erdőt. Az anyagiasság rossz emlékű szelleme szinte orgiává fajult és lassan-lassan eljutott oda, bogy az a natal, aki már 30 méterre el tudta rúgni a lab­FEBRUAR 15-EN, SZOM­BATON ESTE A TISZA SZÁLLÓBAN asztal rendelés üzletvezető] énéL Vacsora- a Szálló minden tar Sporttanács, melynek egyik legfontosabb fel­adata lenne e téren Is a kellő felügyelet gyakorlása es a hi­bák felfedése, Illetve kijavítása. Nem kétes, hogy sokrétű ez a feladat és Igen nehéz is, amit csak akkor tudunk ténylegesen — legalább megközelítően — megvalósítani, ha az egyesületi dát, még faluhelyen bt anyagi egész országban, igényekkel lépett fel vezetői-. gyében a Megyei vei szemben, az amatőr szellem legnagyobb dicsőségére. £s ami még ennél Is rosszabb, munkahelyén Is a .egrosszaobak közé „küzdötte* fel magát, krekké vált az elet minden megnyilvánulásában. — Úgy gondolta, hogy ű kiváló labdarugó (vagy akár más spor­toló), akinek az a foglalkozása, es csak azért vállalt más állást is, mert mégiscsak ink valaho­vá tartoznia is. Ezek után el­képzelhető, hogy az Ilyen Ifjú­nak milyen lehet a munkatel­jesítménye. Főleg a labdarúgás területéi« terjedt ki tuimerete- zetten ez az anyagiasság, mert ezt Így alakították ki a nemreg még világhíres sztárjaink, — sportvezetőink enyhe mosolyú elnézése mellett. Persze, a rossz példa ragadós és ez lassan át­ment a köztudatba és fertőzte meg az utolsó tanyai spo lkorig szinte az egész ország sportoló fiatalságát. Nagy hibája volt az akkori sportvezereknek ez a rövidlá­tása. Nem látták meg azt a nagy rombolást, amit ez az anyagiaskodó szellem a fiatal­ság körében okozott. Nem ké­tes, hogy szép az, amikor a vi­lág elsői közé sorolnak bennün­ket, pL labdarúgásban. — Van azonban a mérlegnek egy má­sik serpenyője is, ami az előb­biekben említett nem egészen kívánatos megnyilvánulásokra vezetett és amelyből most sze­retnénk mindenáron kUábolni, Nem kétes, hogy melyik a fon­tosabb, főleg az állam, de nem utolsó sorban az egyesületek szempontjából is. Mi, sportvezetők látjuk ezen erjedési folyamatot, de való igaz, hogy ennek érdekében so­kat tenni nem igen tudunk, mert legjobb sportolóink már fentebb elmondott példamutatása következtében alig is hallgattak volna ceánk. Másrészt pedig, az egyes sportkörök sem nyújtanak semmi segítséget, sőt csak aka­dályoztak munkánkban. Pedig nem szabad elfelednünk, hogy ml szövetségi vezetők csak má­sodsorban vagyunk és az első vonalban csak az egyesületi ve­zetők nevelőmunkája járthatna közvetlen eredménnyel De hol van ez még? Hány Ilyen vezetőt találhatunk az egész megyében? Szinte önként vetődik fel a gondolat, hogy talán előbb a sportvezetőket kellene rendes sportmorálra szoktatni és csak ezután az ifjúságot elővenni — Most van szervezés alatt az vezetők végre sarkukra állnak és megértik azt, hogy a nevelő­munka oroszlánrésze reájuk há- ruL Meg kell érteniük, nogy ép­pen Itt van az Ideje, hogy az eltévelyedett sportszellem min­den vonalon mielőbb megváltom- zék or. Várhelyi Béla, • Megyei Labdarúgó Alszőv, elnökei Komoly készülődés a bzomoßi Kinizsinél Ma délelőtt 15—15 órakor Szol­nokon, a cuk.org j an sporttele­pen kerül sor a szolnoki Kini­zsi második mérKÓaeaere a Jász­berényi Lehel csapata ellen. Az első ket-kapus edzest szerdán tartottak a cukorgyarrak a Szol­noki Meteor ellen, amikor Is 7:0 arányú győzelmet szeieztek. A háromnarmados méricózesen 16 játékos jutott szóhoz. — Két harmadban a következő összeál­lításban játszottak: Erdei — Molnár, Szurovecz, Csak — Gyetvai, Kiss IL — Szamár!, Géczl IL, Szabados, Gyémánt, Sokvari. A harmadik harmad­ban szóhoz jutott még Kovács, Urbán, Bognár és t eigl is. A sérüléséből felépült Karácsonyi is elkezdte már az edzést, de ő még nem játszott. Fogartel, aki az utóbbi időben hivatali elfog­laltsága miatt nem játszott, most már szintén edzésbe álL A fiúk már az első kétkapus edzésen biztatóan mozoglak. — Lelkesek és labdaehe6ek vol­tak. Különösen a csatársor já­téka volt kiemelkedő, bár a vé­delmet nem késztette nagyobb erőfeszítésre a Vörös Meteor csatársora. Az együttes vezetői­től megtudtuk, hogy július hó­napra kethetes meghívást kap­tak Csens-iovaluaba. Ez meg jobb munkára serkenti a játé­kosokat, ugyanis mindenki sze­retne a Csehszlovákiába utazó keretbe kerüinl A játékosok közötti hangulat kifogástalan. Minden héten pén­teken másfélórás játekoserte- kezletet tartanak, melynek prog­ramjában elméleti kérdés, neve­lés, taktikai megbeszélés és 6za- bálymagy alázat szelepei. Leg­utóbb Kristóf Tibor, a Megyei Labdarúgó Alszövetség főtitkára tartott értékes szabálymagyará­zó előadást, melyet élénk vita követett. A vezetőség elhatároz­ta, hogy a bajnoki idény Kezde­téig a szurkolók részére is tar­tanak Ilyen előadást, előrelátha­tólag február 28-án. Azt is meg­tudtuk, hogy folyó hó 13-án, csütörtökön tartja a Kinizsi SK lnökségi választását. Bízunk abban, hogy cn| elnök­ség munkája nyomán a sport­kör valamennyi szakosztálya az eddiginél még komolyabb sike­reket ér majd el, Vinne Labdarúgó-edzők figyelmébe! A Szolnok megyei Labdarúgó Edzők Bizottsága felhívja a me­gye területén működő összes minősített és társadalmi edző­ket, hogy február 10-én, hétfőn este 17.30 órakor a Megyei Sport- felűgyelőség hivatalos helyiségé­ben edző-értekezletet tart. Az értekezleten Ismertetik an or­szágos tanácskozáson elhangzot­takat és az 1958-as ev feladatait. Az edzőbizottság ezúton Is kéri a sportköröket, hogy edzőiket saját érdekükben küldjék be, mert a jövőben a továbbképzés­ről távolmaradók működését az edzőbizottság nem engedélyezi, / A Szolnoki MÁV klubestje Uj vezetőség a Megyei Játékvezető lanícs élén A Megyei Sportfelügyelő­ség felfüggesztette a Megye: Labdarúgó Jáeékvezető Ta­nács vezetőségének működé sét és a választásokig a JT ügyeinek vitelével a követke­ző sport társakat bízta meg. Elnök: Kalocsai Béla, el nökhelyettes: Hegedűs Józsej főtitkár: Kiss Sándor, titkár: Szentesi Károly, elnökségi ta­gok: id. Pintér Ferenc, Csák I. Ferenc és Árvái Kálmán sporttársak. Ezenkívül kije lölték az egyes bizottságok vezetőit és tagjait is. Az új vezetőség munkába- lépése után megkerestük Kiss Sándor sporttársat. a JT új főtitkárát, s megkértük, adjon rövid tájékoztatást el­következendő terveikről. —- Elsősorban azzal kezde­ném, hogy az elmúlt vezető­ség túl nagy létszámú volt. ennek ellenére nem végzett megfelelő munkát. A nagy­számú elnökségben elsikkad­tak az egyes feladatok. To­vábbá — lemondás következ­tében — már hosszabb idő óta nem volt titkára a JT- nek. De nem voltak a vidé­kiek sem kellően képviselve a vezetőségben. Ezek tették szükségessé az új elnökség, létrehozását. Célunk az elkövetkezendő időben továbbfejleszteni já­tékvezetőink színvonalát. Különösen nagy súlyt he­lyezünk a tehetséges fiata­lok felkutatására és azok kellő foglalkoztatására. Célunk, minél több jóképes­ségű vidéki játékvezetőnek lehetőséget ayújtaoi & zaüsön désre. A továbbiakban, ami kor megkezdik működésüket a járási sportfelügyelőségek, a járási játékvezető tanácso­kat is létrehozzuk és igyek­szünk majd részükre megfe lelő segítséget nyújtani. Jelenleg az egész megyé­ben folyik a továbbképzés Eddig már 3 anyag ment le és rövidesen megkezdődnek az idény előtti ellenőrzővias gák. A szolnoki I. csoport ré­szére február 22-én, a II. cső port részére február 23-án délelőtt 9 órakor lesznek a vizsgák a megyei tanács épü létében. A vidékiek részére február 23-án tartják meg az ellenőrző vizsgákat Kun- szentmártonban, Mezőtúron. Karcagon, Kisújszálláson, Kunhegyesen, Jászapátiban és Jászberényben. Most a legfontosabb fel­adat a bajnoki idényre való gondos felkészülés. Itt az ideje, hogy Játékve­zetőink megkezdjék a gya­korlati munkát az edzése­ket. A szolnoki játékvezetők csü­törtökön már edzettek is. A megyei JT vezetősége kéri a megye összes játékvezetőit hogy a szolnokiakhoz hason lóan, ők is kezdjék meg az edzéseket. Bízunk abban hogy az új vezetőség sikere­sen oldja majd meg a reáhá­ruló feladatokat és az eddi giekhez hasonlóan, tovább növeli megyénk játékvezetői nek eddigi, országos viszony latban is jó hírnevét — fe­jezte be nyilatkozatát K£*ő Sándor sporttárs. ^ __ ao Ttom fié , A Szolnoki MÁV labdarúgó szakosztálya február 7-en, pén­teken este tartotta évadnyitó ülését a Madách utcai klubház­ban. A találkozón részt vett — vezetőivel az élen — a szakosz­tály csaknem minden tagja. Az ülés keretében a baráti kór ak­tivál értékes felszereléssel aján­dékozták meg csapatukat. Az átadott 11 db meccslabda, 11 pár sípcsontvédő, 8 pár íutballcipö, 10 db mez, 10 db nadrág, 12 pár sportszár, 16 pár bokagumi, 22 pár zokni, 15 db törülköző, mint­egy 8500 forint értéket képvisel és a jelenlegi helyzetben Igen nagy segítséget jelent as egye­sületnek. A MÁV sportbai átok ezzel példát mutattak az Igazi Klubszeretetröl, és lelkes áldo­zatkészségükről, Az értékes ajándékot Takó László szakosztályvezető vette át és meleg szeretettel köszön­tötte a sport barátok táborát. Ezt követően Csikós Gyula, a csapat új edzője tartott színvonalas előadást az időszerű kérdésekről és feladatokról. Az ülés után a résztvevők baráti vacsora kere­tében a fehér asztalnál vitatták meg az elkövetkezendő bajnoki idény esélyeit, ». Ily, Vasárnapi sportműsor kézilabda Törokszeuunlklóssn a Járási Sportfelügyelóség reggel 8 órai kezdettel úttörő Ifjúsági és fel­nőtt csapatok részvételével ké­zilabda villámtorna lesz. Ezen a napon 22 csapat részvéteiével mintegy 30 mérkőzést bonyolí­tanak le, LABDARGGAS barátságos MÉRKŐZÉSEK Szolnoki MÁV NB U. — Buda­pesti Elektromos .\B Hl. Szol­nok, MÁV salakpálya, 14.J0 óra­kor. Az Elektromos csoportjá­ban jelenleg az első helyen áll és Jó játékerőt képvisel, így jó Játékra van kilátás. Előtte a két együttes tartalékcsapatai mér­kőznek. Jászberényi Vasas NB IL— Szolnoki MTE NB Hl. Jászbe­rény, Vasas pálya, 14 óra. Az őszi Idényben Igen jól szerepelt és Jelenleg csoportelső Szolnoki MTE vendégszereplese iránt Jászberényben nagy érdeklődés nyilvánul meg. Az MTE az alab- oi játékosokkal utazik Jászbe­rénybe: Solti — sárkány, Csa- Da, Töiök — Kurucz, Nyári — G. Kiss, Simon, Kiss N„ Cs. i árkus, Bancza, Which, Ulrich, CsasiAr, Török IL, szűcs, Ban­ka. Szolnoki Kinizsi — Jászberényi i<enn Szóinak, Kinizsi paly a, 10.15 Órakor, Torok szentmllUosl Fáklya— ozomoki Vörös Meteor Törók- szentmikiós, városi pálya, 14 orakor. Ez lesz Torókazentiulk- lóson az év első mérkőzése, Mezőtúri AFC—Törökszentmik­lósi Vasas Mezőtúr, 14 órakor. A jókepességü 1. osztályú MAt c és az NB m.-as T. Vasas talál­kozója színvonalas Játékot Ígér. Tiszaföldváron az L és n. csa­pat játszik egymás eilen edző­mérkőzést. Jászapátiban az NB m.-as L csapat tartalékegyüttesével mér­kőzik, I SZÓITOK MEGYEI w. ▲baűszaiök : {ikndtoblAábak müd&ba | csssasBBaaeaaasaaaa Cibakháza Fegyvernek Jánoshida Jaszalsoszetngyörgy Jászapáti Jászarokszállás Jászberény Jászdózsa Jászfényszara Jászkisér Jászladány Karcag Kendere* Kisújszállás Kunhegyes Kunmadaras Kunszentmárton Mezőtúr Dózsa Mezőtúr Szabadság Öcsöd Rákócziiéira Szolnok Vörüs Csillag Szolnok Tisza Szolnok Mllléneon Tlszafőldvár Tiszafüred Tiszakürt TörökszentmJkMa Túrkeve Cjszász 15—11 Veteiytarsak 12—13 Szökevények 10—12 A kapitány és hőé® 10—Í2 Berlin, Schönhauser-esreSs 10—12 Két színésznő, egy szerep 10—12 A két anya 10—12 A tettes Ismeaettea 10—12 Áruló Jel 10—12 Vétóiytársak j, 15—11 Holt tárna titka 12—13 Emberek a havasom 10—12 Örök visszatérés 1« évSeüj 10—12 Emberek, vagy őrmesterek 10—12 Dani 16 éviéi, 10—11 Olmer bűne 10—11 A császár parsooaám 10—12 Kuruzsló 10—12 Gyilkosság • Dante-uteábsa 10—12 Elveszett vőlegény 10—12 Vörös kocsma 18 évfal, 10—12 101-es sas 10—11 Geroistelnl kaland 10—11 A tettes ismeretlen 10—12 Hetet egy csapasrs 10—12 Külön utakon 10— 12 Marty 11— 12 A ml Igazgatónk 10—12 A tettes ismeretlen 10— 12 Vágyakozás 16 évfel, 11— 12 Dankó Pista 10—12 Éjfélkor 10—11 Véletlen találkozás 10—12 Argentínától—Mexikóig »aaaaaaeeaaaaeaaaoaeaaoaaatK><K»g>t>qoaaaaB NAPOSCSIBE NEVELÉSE előnyös és gazdaságos. Megrendelhető és sár súrolható febr. 20-tól a helyi főldműv esszövet- kezet baromfifelvásárlójá­nál. Előjegyzéseket már most elfogad a földmű- vessző vetkezet. A Szolnok Városi Tanács kereskedelmi felügyelősége közli, hogy 1958. február 13-án (csütörtök) az orszá­gos állat- és kirakodóvá­sárt a Csokonai úton és a nagyvásártéren tartják meg. flPRúHIftOEIESEK A NAGY1VANI Földműveeszö- vetkezet keres azonnali belépés­re 800 ezer Ft-os raktárkészletü vegyesboltjához, szakképzettség­gel és gyakorlattal rendelkező boltvezetőt. Család részére la­kást biztosítani egyelőre nem tudunk. Ajánlatokat levélben, vagy személyes megjelenéssel és részletes önéletrajzzal ké­rünk. » A Magyar Rádió Damjamcli adóidnak noziemenye A Magyar Rádió Damja­nich adója közűi, hogy 1958. február 9-től nemdszieressr, sugároz vasárnap délelőttön­ként műsort Az első vasár­napi adás ma reggel 9 órakor kezdődikA műsor a ^"ét­kező: Felijegyzések Sznffinck «se­gye törtónjeJmébőíL Bontakozó szárnyak — »ei­nes csokor a megyei írók műveiből. Hírek — «port — Könnyű­zene. A azftrfcffidl möst*«**■»• csolatos nagy érdeklődésre való tekintettel: Zenés üze­neteiket hetenként háromszor: hétfőn, szerdán és pénteken sugároz a Damjanich Rádió. Az üzenetek feladhatók le­vélben, 35 forint egyidejű be­küldése mellett a Rádió cí­mére: Szóinak, Kolozsvári-u, 8. — 1958 február 15-től. Személyesen az Irodaház első emeletén a Magyar Táv­irati Iroda helyiségében fizet­hető be a dalos üzenet. A MEGYEI Tüdőbeteggyógyinté­zet pályázatot hirdet egy E. 210 kulcsszámú ápolónői állásra. — Ápolónői oklevéllel rendelkezők pályázatukat az Intézet vezetősé­géhez február 12-lg adhatják be. SZOLNOK Megyei Malomipari Vállalat Törökszentmlklós, azon­nali felvételre keres gyakorlattal rendelkező képesített könyvelőt és Irodai gyakorlattal rendelkező jó képzettségű gyors- és gépírót. Jelentkezés: Tözökszentmiklóson a Malom irodájában. A SZOLNOK Megyei Tatarozó és Építő Vállalat azonnali belé­pésre keres asztalos üzeme ré­szére megfelelő szakképzettseg­gel rendelkező üzemvezetőt. Ha­vi munkabér 2000 Ft. Jelentke­zés a vállalat központjában: — Szolnok, Beloiannisz u. 62. szám alatt. AZONNALI belépésre felveszünk vizsgával rendelkező gözhenger gépészt hosszú gyakorlattal. Me­gyei Mélyépítő és Mélyfúró Vál­lalat Szolnok, József Attila u. 89. A HE Ki Állami Gazdaság önálló vizvezetékszerelő szakmunkást azonnali belepesre alkalmaz. — Szállás és Üzemi étkezés bizto­sítva. Jelentkezés a Héki Állami Gazdaság központjában, Mező­iteken. AUTOGÉN- és villanyhegesztőt, valamint bognár szakmunkást azonnali belépéssel felvesz a Héki Ailami Gazdaság. Jelentke­zés a gazdaság központjában, — Mezőhéken. ELADÓ rövid páncelkeretes bé­csi zongora 10 000-ért. Tiszafü­red, Piac tér 6. ÜZEMKÉPES „König** MM köb­centis vízimotor, csónakkal el­adó. Balogh, Szolnok, Thököly u. 36. szám. _____________________ „Z SUZSI** kézikötőkészülék, — legvastagabb birka gyapjúig min­den fonalra, 880.—. Kérjen pros­pektust, Jeney, Budapest, Mes­ter utca 12. Föld 6 hold SzandaszöUősön (Tenyőszlget) holt-Tisza partján, bolgár kertészetre alkalmas, ol­csón eladó. Varjast Miklós, Tö- rökszentmiklós, Somogyi Béla u. 41. szám. BEKÖLTÖZHETŐ családi ház, elköltözés miatt sürgősen eladó. Törökszentmiklőa, Szent István u. 27. szám. A JASZ.TÄKÖHALMI földmű­vesszövetkezet cukrászt ke­res azonnali belépésre. Jelent­kezni levélben vagy személye­sen a földművesszövetkezet köz­ponti irodájában, Jászjákóhal- mán. — Személyes jelentkezés reggel 8 érától délután 16 óráig. 'ÍRGOSíin eladó a kórház mö­gött. beköltözhető ház, Szolnok, Bokréta utca 1, EGY három szoba hallos össz­komfortos lakóház (azonnal be­költözhető) eladó: Kunszent- márton, Batthyány u. 4. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen. MŰSZAKI ANXAG- és GÉP­KERESKEDELMI V. (volt Műszaki Bizományi) műszaki becslést végez 1958. február lU-en azoiuo&on, már­tírok útja 9. sz. alatti Mtü V aualat helyisé­gében A cuneket kén előre leadni. szoinok megyei NÉPLAP Szolnok Megyei PartDlzottság és a Megyei Tanai» «apja. Fenek» manói • számoz Megyei Párt-Vegrenajto Bizottság. Szerkeszti a szeraesztoolzottság Szerkesztöseg: Szolnok, Tisza Antal u 4, L em. Telelőn. 20—9a. á:—69. 43—20 Nyomatott! Szolnoki Nyomda Vállalat, Szolnok, Mallnovszky út 18, Felelős nyomdavezetőt Mészáros Sándor, _ _ t ——«v«*«—**------i-,-,-„-ii-in ri,-i.ii.iuij _n_ A hosszá téti estéken olvassa el az új /Uncut KiUi'fjctei! KITTEN BLR-.LB kALMANI VADAszdALA.v UOH Afrikában A most elhunyt híres vadasz leblllncselben > érdekes élményei Afrika vadonjában« J STEVENSON: KINCSES SZIGET f Élet-halál harc a kalózokkal Flint kapitány i ............kincseiért az elhagyott szigeten« GÁ RDONYI GÉZA: EGRI CS1LLAUOK *• i ■* Két kötetben Jelent meg ez az Brökértékű mű, meuyal a szerző hősi emléket állított Eger Önfeláldozó védőinek« A I*'.'oes Könyvek kaphatók vagy megrendelhetők fold mű vessző, etkezeti boltokban és s falust könyvárusoknál AllNdLiN KÜAEX ARA 8 FT r

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents