Szolnok Megyei Néplap, 1958. január (9. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-17 / 14. szám

'z élet nevében emelték fel szavukat a szolnoki nők békegyűlésükön jf SZÜRKÜLET lassan lett úrrá a varoson. A villany lámpák ténye sápad­tan terjengett a félhomály­ban. Esteledett. Megtelt a vá­ros főutcája emberekkel, a munkahelyekről hazafelé igyekvők népesítették be, — mint minden délután, ezen is az utcákat, Ki erre —. ki ar­ra; tartott Csak a nők cso­portjai vették határozottan egy felé az irányt a Városi Tanácshoz igyekeztek, öt órá­ra szólt meghívójuk, a szolno­ki nőtanács békegyűlésére. S ott is voltak pontosan, hogy meghallgassák Erdei Lászlóné elvtársnőnek, a Magyar Nők Országos Tanácsa elnökének beszámolóját a nemzetközi helyzetről, a nők feladatairól a békeharcban. Ott voltak az asszonyok képviselői a város minden kerületéből, a hivata­lokból. az üzemekből, hogy tá­jékozódjanak. tanuljanak. El­mondhassák mindennapi be­szélgetéseik során nőtársaik­nak. az asszonyok serege mi­lyen hatalmas erőt jelent a béke' megvédésében, hogy a nők is felelősek az emberiség jövőjéért. A gyűlést ugyan 5-re hir­dették, azonban kissé későb­ben kezdődött, de senki sem türelmetlenkedett, hiszen ezt az estét ennek az összejöve­telnek szentelték az asszo­nyok. /■ Egy kis mozgolódás csak akkor támadt a sorokban, — amikor az elnökség tagjai el­foglalták helyüket az emel­vényen. A nőmozgalom veze­tőin kívül örömmel láttuk az elnökségben Szarvas Imre • elvtársat, a városi pártbizott- ' Ság titkárát és Kapás Rezső elvtársat is. a Városi Tanács elnökét De a hallgatóság kö­zött is felfedezhettünk férfi­akat. akik feleségüket kisér­ték el. vagy éppen mint ér­deklődők tévedtek be ide, a nők gyűlésére, jf vARAKOZÖ csendet 'r-r Kozma Sándornénak, a városi nőtanács elnökének üd­vözlő szavai törték meg. Majd utána Táncsics Mária, a Szigligeti Színház művész­nője Pabló Nehruda békehar­cos költő versét szavalta el. Ezután Erdei Lászlóné elv­társnőé volt a szó, aki beszé­dét az elfogódottság hang­ján kezdte. Ahogy végig né­zek itt a sorokon — mondot­ta — a légkülönbözőbb világ­nézetű, korú és foglalkozású asszonyok ülhetnek itt, akik ha mindenben nem is. de egyben egyek és ebben az egyben mindannyian egyetér­tünk, hiszen azért találkoz- . tunk itt össze, ez pedig a bé­ke megvédése. Sok édesanya van itt közöttünk az idősebb korosztályból akik átélték az első világháborút, amely tiz millió emberáldozatot köve­telt. A második világháború­ban 30 millió ember halt meg és többmilllóra tehető a sebe­sültek. a nyomorékok száma, akiknek szintén a háború csorbította meg testi épségét. Nyugat-Európában, de a mi országunkban is kevés olyan család van. amelyeket vala­milyen formában ne érintett volna a háború. A második világháború nemcsak a fron­tokon zajlott le, hanem köz­vetlenül a családokra is ha­tással volt. A második világ­háború után az emberek fel­lélegeztek, hogy hosszú, tar­tós békére lesz kilátás, hiszen sok idő kell ahhoz, hogy a há­ború csapásait kiheverjük. A háború nyomait még ma is érezzük, még nem hoztuk rendbe mindenütt a lebombá­zott épületeket, nem temettük be sok helyütt a bambatöl­cséreket, itt élnek közöttünk a pusztító harcok sebesültjei és még meg sem születtek emberek, akik majd magukon fogják hordani a borzalmas háború nyomait. A második Világháború köz­vetlen befejezése előtt Japán városaira Nagaszakira és Hi­rosimára atombombákat dob­tak le, amelyek nemcsak a városokat tették a földdel egyenlővé, hanem nagyon sok kisgyermek viseli magán az atombombázás szörnyű bélye­gét. 1955-ben Hirosimában a nő­gyógyászok és szülészek kon­ferenciát tartottak és ezeket a megdöbbentő adatokat tár­ták a nyilvánosság elé: 1945 óta 30 ezer ember született azon a környéken, ahol az atombombákat ledobták. A világrajött újszülöttek 8 szá­zaléka az atom jegyét viseli magán. 1040 csecsemő szüle­tett kifejletlenül, 429 hiányos halló és szaglószervekkel, 250 formálatlanul, 59 hangszál nélkül, 243 fejletlen belső szervekkel, 47 fejletlen agy­velővel, 25 agyvelő nélkül, 8 szem és szemgödör nélkül. — Ezek a statisztikai adatok va­lóban megdöbbentőek és na­gyon elriasztók mindenki, de Különösen az édesanyák szá? mára. Ezek méginkább fokoz­zák bennünk asszonyokban a békéért érzett felelősséget. Ezért vagyunk mi egvek, asz- szonyok, a béke megvédésé­ben. a tartós béke óhajtásá­ban. Mi dolgozó emberek a béke hívei vagyunk, mert a háború súlyát és minden.ter­hét az egyszerű embereknek, munkásoknak, parasztoknak kell viselni. A katonaságot is a dolgozókból toborozzák, a háború csak a gazdagoknak, a bankároknak, hadianyag­gyárosoknak jelent hasznot. /T. EM KELL TÜDÖS­'*,WAK lenni ahhoz, hogy felmérjük, hogy egy újabb világháború mit jelentene, ha az emberiség megengedné ki­robbantani. De rajtunk na­gyon sok múlik, hogy a há­borút megakadályozzuk. Egy újabb háború esetén nem len­ne egy nyugalmas hely a vi­lágon sem Európában, sem Ázsiában, sem Amerikában, de a többi földrészeken sem. Éppen ezt tudva, az emberek azon vannak, hogy megaka­dályozzák a háborút, tartós­sá tegyék a békét. A2 egy­szerű emberek békében akar­nak élni. Élhetnek azok Nyu- gat-Németországban, vagy Magyarországon. mindegy, békében szeretnének élni, — mert csak így tudják boldog­ságban látni családjukat, egy kis családi házat felépíteni, gyermekeiket emberekké fel­nevelni. Honnan fenyeget mégis a háború veszélye? Nyugaton egyes emberek a háborúban meggazdagodtak és most is gazdagodni sze­retnének. Szeretnének még több vagyonra szert tenni. A pénzembereknek érdeke a háború, mert a felkészülés is hasznot hajt nekik, de a há­ború pusztításai után az új­jáépítés is az ő dollárjaikat szaporítja. A háborús készü­lődések még azért is nagy jö­vedelmet biztosítanak a re­pülőgépek, tengeralattjárók, repülőgép anyahajók, stb. gyártása mellett, mert a há­ború címén u.iabb terheket rakhatnak a dolgozókra. Az Egyesült Államok bizonyos körei azzal ijesztgetik népü­ket, hogy Amerikát kommu­nista veszély fenyegeti. Nyu- gat-Németországban a fegy­verkezés címén emelik az adókat, amivel csökken a dol­gozók életszínvonala. A há­borús veszély egyedül a tő­kések részéről fenyeget. Ne­künk ezt látni és tudni kell. akiknek fontos szerepünk van a békeharcban. A külföldi rá­diókban és televíziókban hi­ába beszélnek arról, hogy a Szovjetunió, a szocialista or­szágok részéről fenyeget a ve­szély. Ez csak arra szolgál, hogy félrevezessék az egysze­rű embereket és ők nagyobb erővel fegyverkezhessenek. SZOCIALISTA orszá­gok létéhez nem tartozik a háború, Nincsenek olyan osztályok, akiknek érdeke lenne, hogy háborút robbant­sanak ki. A szocialista orszá­gok népeinek békére van A Végetvetettiink as intrikának. AZ ELMÜLT ÉVBEN az Áramszolgáltató Vállalat — szakvezetése és párt zerve- zeto között sokin i nden ben nem volt meg a kellő együtt­működés. Ez nagymértekben hátráltatta a munkát, Hogyis ne hátráltatta vol­na, mikor nemcsak az igaz­gatóság, hanem a hozzátar­tozó tekintélyes nagyságú te­rületén dolgozó emberek is érezték a nyomort légkört. Egyes személyek mtrikája, piszkálódás — s nem utolsó­sorban a kommunisták meg nem értése — ugyanis szinte átokként nyomta az igazga­tóság egyes irányító osztá­lyait. Hogy mivel jár ez,..? — egyesek meghúzódnak, mások visszatáncolnak a pártvezetésben A műszaki dolgozók egyresze kalkulálni kezd, hogy „most ki mellé álljak, ki lesz az erősebb?’1 Nyilván, mikor ilyen gondok kötik le az erőt, erről prob- íémáznak — kevebb ener­gia marad a termelésre, a napi feladatokra. Az egyetnemértésre jel­lemző, hogy kialakult egy szektáns nézet is s egy ezt képviselő csoport. Megegyez­ni nem tudván — közülük egyesek a debreceni közpon­tot, sőt a minisztériumot jár­ták, hogy egy kis segítséggel bebizonyíthassák a maguk igazát. Egyre többen kilin­cseltek felsőbb szerveknél, hogy akaratukat eleondo'á- sulcat érvé vr-tut’rs'-ák. Ilyen körülmények között aztán — érthetően — nem alakulhatott ki az őszinte bí­rálat és önbírálat légköre. A pártszervezetben előforduló egyetnemértés pedig nem tet­te képessé az alapszervezetet arra, hogy végetvessen ennek az állapotnak^ — éppen az­ért, mert nem volt meg a kellő összhang. MAJD EGY ÉVIG tartott a keserves játék. Támadás támadást követett. Akik ki­álltait kezdettől a helyes irányvonal mellett és harcol­tak érte — ezeket érte a leg­nagyobb intrika és rágalom. Szomorú, hogy ezek a be­csületes emberek végered­ményben egyedül maradtak a pártszervezet, segítsége híj- ján. A felsőbb pártszervek persze végül mégis közbe­léptek, mert közbe is kellett lépniük. Az elmúlt év végén végül is elkövetkezett, amit már mindenki arnyira várt; Az illetékes felettes pártszervek leültek a szakmai vezetők­kel, alapszervi vezetőkkel és megpróbálták közösen tisz­tázni a problémákat. Meg­mondták kinek kinek a ma­ga hibáját kertelés nélkül. S ezt mindenkinek el kell fogadni és tanulni belőle. —■ Mindenekelőtt azt kell tudo­másul venni, hogy olyan kö­rülmények között, mint a Tuás7nál egye emberek J6- vol'ébó' előállott nem lehet éln. és dolgozni. A ló mun­kához elsősorban nyugalom­ra, megértésre, persze emel­lett politikai éberségre is —I szükség van. Nem lehet és 5 nem szabad megengedni, —< hegy becsületes embereket! < alaptalan rágalmakkal és! intrikákkal — kétségbesetté, 5 kedvetlenné tegyenek. ] Egyszóval az ó évvel — aj felsőbb pártszervünk segítse- j gével — sikerült elbúcsúz- ] mink attól a birhatatlan foly- ] togató légkörtől is —. ami] addig nehézzé tette a2 embe-] rek helyzetit, lerombolta] munkakedvüket. 1 A tagkönyvkiosztó taggyű-í lésen már mindenki érezhet-] te, mennyire felszabadultak^- J bak, őszintébbek az embo-J rek. Bátran elmondták véle-1 menyüket, nem takarékos-, kodtak a kemény, de jogos J bírálattal. j AZ INTRIKÁK VÉGÉRE,; tehát pontot tettünk. Most-J már tudomásul kell venni; mindenkinek, ha állít vagy; mond valamit dolgozó társa-; ról, — nem teheti többé aj háta mögött. Szembe kell ke-* rülni vele, meg kell mondani; nyíltan és bizonyítani állító-' sát. Tudjuk vannak és lesz­nek is még olyanok, akik megpróbálják tisztességes, o-ztályhű emberek becsületét aláásni. Ezt azonban a párt­szervezetnek és a szakveze­tésnek meg kell akadályozni s reméljük meg is fogja. — Munkánk az új évben olyan eredményes lesz. amennyire megértik egymást azok a ve- •mtők. akiket logos bírálat érti Szí am a Ferenc i szükségük, hogy virágozzék és fejlődjön országuk gazda­sági és kultúrális élete. Mu­tatja ezt a Szovjetunió tapasz­talata, amely 40 éve él és lé­tezik, és a legkövetkezetesebb harcosa a békének. Egy uj háború nem jelentene gazdag­ságot, boldogságot, előrehala­dást népünknek sem. És ezt már nem is tudjuk elhitetni rólunk, hogy mi. a szocialista tábor országai fenyeaetiük háborúval a világot. Ezután arról beszélt Erdei elvtársnő, hogy az a sok kül­földi delegáció, amely nálunk járt és akik tőlünk is más or­szágokban jártak, elmondot­ták, hogy az egyszerű embe­rek egyre világosabban lát­ják, hogy milyen célokért és kik akarják a háborút. Jelen­leg a nemzetközi helyzetet nem a háborús légkör jellem­zi. Bár 1956 őszén küszöbün­kön volt a háború, 1956 ese­ményei magukban hordták egy újabb háború lehetőségeit s hajszálon múlott, hogy nem következett be. A Szovjetunió közbelépésének és a szocia­lista tábor erejének, összefo­gásának köszönhető, hogy a* emberiség elkerülte az újabb világégést. Sokat beszéltünk a szocialista táborról, amely­nek erejét, egységét október-1 ben világosan láthattuk. Ma már ez a világ egynegyedét uralja, a világ lakosságának 35 százalékát teszi ki. A szo­cialista tábor országai, élén a Szovjetunióval, szilárd tá­masza a békének s amióta a Világ, világ, ilyen szilárd tá­masza a békének soha nem volt. A szocialista tábort ha­talmas békeövezet veszi kö­rül. A béke hívei ott élnek a kapitalista országokban is, ott is, ahol az uralkodó körök a háborún törik a fejüket. A bé­ke harcosai egy milliárd 600 millió embert számlálnak, — akik ha egyszerre tiltakoznak és cselekszenek, megakadá­lyozhatják a harmadik világ­háború kitörését. Van egy kí­nai közmondás: „Ha egyedül sóhajtok, egy szalmaszálat sem tudok elfujní, ha millió­nyian sóhajtunk, hegyeket tu­dunk elmozdítani.” S így van ez a béke megvédésével is. Majd szólott arról, hogy a világ minden táján hogyan harcolnak az asszonyok a Bé­kéért. Ismertette Nyugat-Né- metország asszonyainak és az angol nőknek békeakcióit. Most az asszonyok szívében újabb remény támadt, hogy megjelent a kommunista és munkáspártok békekiáltvá­nya. újabb hitet adott nekik a békeharc fokozásához — mondotta. ^ EFEJEZÉSÜL beszélt ~ a magyar asszonyok fel­adatairól is. amelyek a béke tartós biztosításában reánk is várnak. A gyűlés résztvevői nagy egyetértéssel fogadták Erdei Lászlóné beszámolóját, aki az asszonyok szíve szerint be­szélt és helyettük összefoglal­ta gondolataikat. A gyűlés hangulatába na­gyon beleillett Izakovszkij Béke szózata, amelyet Csontos Dezsőné adott elő. A gyűlésen szót kért: Szabó Pálné és Rácz Ambrusné. Szabó Pálné elvtársnő javaslatot tett a gyűlésen a következő szöve­gű távirat elküldésére: „Or­szágos Béketanács, Budapest. Szolnok város asszonyai, édesanyái béke nagygyűlé­sükről küldik tiltakozásukat az atomtámaszpontok kiépíté­se, az atom kísérleti robban­tása kipróbálása ellen. Váro­sunk asszonyai „békét a vi­lágnak” jelszóval kisgyűlése- ken is tiltakoznak a tömeg- pusztító fegyverek kísérletei ellen. Békében, boldogságban akarunk élni. nevelni gyer­mekeinket és építeni hazánk­ban a szocializmust. Éljen a béke!” Az asszonyok egyhan­gúlag helyeselték és megsza­vazták a táviratot. C LELKES ünnepi gyű- lést a KI ŐSZ énekka­rának számai zárták be. S az asszonyok fülében zsongott Bramhs Bölcső dalának dal­lama. hogy a békegyűlésről hazatérve gyermekeik ágya fölé hajoltak „Aludj édesem, kedves gyermekem.” Ha köszönt a reggel, moso­lyogva keli fel”„ mert ezt akarjuk mi asszonyok és édes­anyák. Lazányi Angela Megnyílt a MEDOSZ második országos kongresszusa Csütörtökön délelőtt a Va­sas székházban megnyílt a Mezőgazdasági és Erdészeti Dolgozók Szakszervezete má­sodik kongresszusa. A szer­vezett mezőgazdasági dolgo­zók négyszáz küldötte tanács­kozásának megnyitásán meg­jelent Nagy Dániel, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa elnökhelyettese. Fehér Lajos, az MSZMP Központi Bizott­ságának tagja. Varga György, a SZOT titkára, az ipari szer­vezetek képviselői, a földmű­velésügyi minisztérium több vezető munkatársa és a ta­nácskozásra érkezett szovjet, bolgár, keletnémet és olasz mezőgazdasági szakszerveze­ti küldöttek. A kongresszust Varga Já­nos, a MEDOSZ titkára nyitotta meg, majd Halász József, a MEDOSZ országos elnöke tartott beszámolót. Halász József, a MEDOSZ elnöke beszámolójának első részében történelmi vissza­pillantást adott a szervezett mezőgazdasági dolgozók hat évtizedes harcáról és munká­járól. Majd arról szólt, hogy a dolgozók eddigi életszínvonal­emelkedésének megőrzését s a meglévő szociális és bér­ügyi problémák megoldását csak a termelés növekedésé­vel tudjuk elérni. Ezért a ter­meléssel való foglalkozást úgy tekintjük, mint foglal­kozást a dolgozók érdekvé­delmével. Rámutatott: — a szocialis­ta munkaverseny szervezésé­ben akkor tudunk valóban előre jutni, ha megfelelően érvényesíteni tudjuk az anya­gi érdekeltség elvét, a helyes célprémiumok kitűzését. He­lyeselte azokat a kezdemé­nyezéseket, amelyeket Nagy- bereken. Mezőhegyesen, s még ! számos állami gazdaságban, valamint gépállomáson alkal­maztak. Ezekben az üzemekben egy-cgy feladat végrehajtá­sára gazdasági vezetők, a szakszervezeti bizottság meghatározott pénzösszeget vagy tárgyjutalmat tűzött ki és gondoskodtak arról, hogy a munka elvégzése után azonnal értékeljék a versenyt, s a legjobb dol­gozókat jutalomban része­sítsék. A jó tapasztalatokat fel­használva a szakszervezeti szerveknek az 1958. évi terv sikeres végrehajtására kell mozgósítani a dolgozókat. Szüntessék meg az eredmé­nyes versenyt gátló akadályo­kat. Javasoljuk a kormány­nak, hogy fokozottan gondol­jon a mezőgazdaság nagyobb- mérvű ellátására műtrágyá­val és növényvédőszérekkel. Ezután arról beszélt, hogy üzemeink egyrészében a dol­gozók nem becsülik meg elég­gé a felszereléseket, anyago­kat és alkatrészeket. A nagy­arányú pocsékolás mellett az utóbbi időben a mezőgazda­ság területén is elharapód­zott a lopás. Az üzemi lopá­sok elleni harc nem oldható meg csupán adminisztratív rendszabályokkal. Olyan közhangulatot kell kialakítani, hogy a mező- gazdasági üzemek, intézmé­nyek dolgozói is ítéljék el a tolvajokat, s a lopások meg­akadályozására alakítsanak társadalmi bizottságokat. Ezzel egyidőben fel kell lépni az üzemen belül ló­gás ellen is. Szakszervezetünknek sajá­tos eszközeivel elő kell segí­tenie a mezőgazdaság szocia­lista átszervezését. Szakszer­vezeti tagságunkat a termelé­si munkán kivül is ezer és ezer szál tűzi a falvak lakos­ságához. e2ért igen fontos, hogy a mezőgazdaság szoci­alista átalakításában milyen állásponton van. Széleskörű nevelőmunkát kell végezni sa­ját sorainkban is — mondot­ta. A szakszervezet bérügyi kérdésekben elért eredménye­it ismertette ezután. Az 1956. júniusi párthatározat nyomán egy szélesebbkörű bérrende­zés bevezetéséhez kezdtek. — amely számottevő béremelést jelentett volna a mezőgazda­ságban. Az októberi ellenfor­radalom a bérrendezés gya­korlati végrehajtását meg­akadályozta. Az ellenforradalom leveré­se után figyelembevéve az ország gazdasági helyzetét, mintegy háromszáz-három- százötven millió forintos bérrendezést tudtak megva­lósítani. Az előadó a továbbiakban részletesen foglalkozott az ál­lami gazdaságok, gépállomá­sok, erdőgazdaságok dolgozói­nak bérhelyzetével és több javaslatot tett a kormáhynak, A továbbiakban azzal a kér­déssel foglalkozott, hogy a szakszervezet mit tett eddig a dolgozók törvényes jogainak biztosításáért. A szakszervezet munkás-; védelmi, munkáscllátási és társadalombiztosítási tevé­kenységéről szólva Halász Jó­zsef elmondotta, hogy az ál- lami gazdaságokban az el­múlt négy évben mintegy ki- lencszáz millió forintos beru­házást eszközöltek ezeken a területeken. Az erdőgazdasá­goknál a hasonló beruházás összege 1954-től meghaladja a nyolcvankettő millió forin­tot, a gépállomásoknál pedig kereken háromszáztizenöt millió forint. Az állami gazdaságoknál például ezernégyszáztizen- kettő munkásszállás áll a dolgozók rendelkezésére, ezenkívül mintegy 26 ezer szolgálati lakás van. Az ál­lami gazdaságokban 706 üzemi konyha áll a dol­gozók szolgálatában, ame­lyeken csaknem negyven­ezer dolgozó számára tud­nak étkezést biztosítani, napi nyolc-kilcnc forint térítésért. A gazdaságokban tizenhét, egész évben működő és ötven­kilenc idény napközi otthon van. Az orvosi rendelők szá­ma százhét. Az utóbbi időben több mint kétszáz fürdőt és zuhanyozó helyiséget építet­tek. Hasonló sikereket ho­zott a gépállomásokon és az erdőgazdaságokban szociális és munkásegészségügyi^ cé­lokra fordított Összeg is, ’ A munka- és védőruhaellá­tást a mezőgazdaságra is ki­terjesztették, ami pedig ezen a területen régebben ismeret­len fogalom volt. A kétség­kívül! eredmények mellett meg kell mondani, hogy a ru­hajuttatás jelenlegi rendszere ellen a dolgozók kifogásokat emelnek. Javasolják, hogy amennyiben a dolgozók ké­rik, a juttatandó munkaruha értékét pénzben folyósítsák részükre. A társadalombiztosítási munka terén kialakult hely­zetről szólva Halász József elmondotta, hogy tizenhárom év alatt hét­százezer lőre nőtt a mező- gazdasági biztosítottak szá­ma. A mezőgazdasági fizi­kai dolgozók átlagnyugdíja jelenleg ötszázharminc fo­rint. 1952-től negyvenhatezer- kettőszáznegyven mezőgazda- sági dolgozót üdültettek. Az üdülők fejlesztésére az utób­bi öt esztendőben két és fél­millió forintot fordítottak. Az előadó a továbbiakban: beszámolt arról, hogyan ala­kultak a szakszervezet nem­zetközi kapcsolatai, majd a szakszervezet kulturális ne- velőmunkájáról többek kö­zött a következőket mondta: — Majdnem minden mező­gazdasági üzemben van meg­felelő helyiség a dolgozók művelődéséhez és szórakozá­sához. Tizenhét üzemünkben már korszerű művelődési ház is van. A szakszervezeti könyvtá­rakban több mint négyszáz­ötvenezer könyv áll a me­zőgazdasági dolgozók ren­delkezésére. A szakszerve­zet kezelésében hét normál és kétszáznyolcvanöt kcs- kenyfilmvetítőgép van. Irányítása alatt több mint száz színjátszó csoport, száz zenekar, huszonöt énekkar, csaknem száz tánccsoport mű­ködik. öt év alatt a mezőgaz­dasági üzemekben művelődé­si célokra szakszervezeti és állami keretből hatvanöt mil­lió forintét fordítottak. Halász József a továbbiak- ban összefoglalta a szakszer­vezeti kulturális és sporttevé­kenység további feladatait, (MTIj, 4

Next

/
Thumbnails
Contents