Szolnok Megyei Néplap, 1958. január (9. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-28 / 23. szám

* Szolnok megyei

mi*» SPORTUA

Lesz-e valaha otthonuk?

Ediési gondok a Szolnoki Hun vaui SK §6i}emc ő Ma *osztálváná

A megyei sajtó már igen sok segítséget nyújtott a Szolnoki Hunyadi Sportkör súlyemelő szakosztályának az időnként felmerülő nehézségek, problémák elintézésében. Sajnos, ismét a megyei sajtóhoz kell fordulnunk, hogy segítségét kérjük és a ' lap hasábjain elmondjuk panaszunkat.

Talán először is azzal kezdeném, hogy szakosztályunk — a Szolnoki Traktor, majd Szolnoki Hunyadi MEDOSZ SK r.éven eredményekben gazdag hároméves múltra tekinthet vissza. A szakosztály egyik legnagyobb problémája, már három éve az edzőhelyis'gírt folytatott harc. Megalakuláskor az erdőgazdaság kultúrtermében kap'unk he yet, ahol meg tudtuk kezdeni az edzéseket. Az erdőgazdaság azonban 1956. tavaszán

fi *zé szoros érteimében véve: kirakott bennünket az utcára.

Hosszú’ hónapokig nem volt edzőtermünk. Mun-.ánkat ennek ellenére ís folytattuk. — Oiyán tagjaink lakására vittük el a eúiyeme.ő készülékeket, ahol a ház lakói nem emeltek, kifogást az ellen, hogy esti nyugalmukat megzavarjuk az udvaron megtartott edzésekkel. 1956. őszén aztán a leánygimná; ium ud varán kaptunk helyet az ekkor még épülő új tornateremben váló elhelyezés reményében. — Egyébként hiába szaladgáltunk fújiöz-fához, nem segített senki. A közelgő ősz előtt nem tudtunk megfelelő edzőhelyiséget szerezni. Ismét csak az udvar mellettj1 maradtunk. Ennek clle rére lelkesen dolgoztunk. Munkánkat, még az ellenforradalmi események sem tudták megzavarni. A, november-decemberi hónapokban is heti háromszori edzést tartót'unk délutánonként a szabadban.

Decemberben bekerültünk a fűtetlen tornaterembe. — Ebben! az időben a mostoha körülmények. •

a rossz edzési viszonyok ellenére Is kb. 20—25 lő rendszeresen megjelent az edzéseken.

így kös öntött ránk 1957 tavasza, aniiííOrts a szakosztály súlyos- any-gi helyzete következtében isme, kikerült az u-.v..:ra. A tavasz folyamán sikerült elérni, hogy sportköt ünket a Vízügyi .. Igazgatóság átvegye. Ezt szakosztályunk tagjai nagy örömmel üdvözölt.k, mert biztosítva lát iák régóta húzódó problémájuk meg adását. ~ A nyarat továbbra is az udvaron töltöttük, ugyanis ha ked.e.ö völt az időjárás, az némileg kellemes is volt. ö_szel pedig se- dgí bégünkre sietett a Vízügyi igazgatóság. Helyiséget bocsátott H-éridelkezésünkie, az igazgató- . ság. alagsori kultúrtermében.

Már az újotthonban készttl- ..iíink fel az X957. évi országos Ifjúsági csapatbajnokságra, — (í ahol sikerült is ab élők lő harmadik helyet megszerezni. De itt készültünk fel több nagy -versenyünkre is, ahol súlyemelőink szinten derekasan megadták helyüket és sok szép e.ed- - ménnyel gazdagították Szolnok megye, s a MEDO 2 spor.dóinak hírne ét. Az elmúlt év december 2G-i Budapesti Honvéd— Szolnoki Hunyadi líjú.ági csapatainak szónoki találkozója pedig szint n g n jó pi op. gan- dá Volt számunkra. Azjta egyre több fcatal k resl fel sízako.ztá- lyunkat, hogy részt tgj,- n annak munkájában. Enniek Igen örülünk, annál is inkáibb, mert

az 1958-as évre nagy tér eink vannak. Szeretnénk megnyerni az idei országos csapatbaj- ,i; nokságot, annál is inkább, mivel az Szolnokon kerül megrendezésre.

Szertnénk az immár három éve hagyományosan birtokolt lepke- súlyú m:gyár bajnol Ságot ez évben is megtar anL Ez n túlmenően szeretnénk a Magyar Súlycme'ő Szövetség támogatását jó munkával ó? szép eredményekkel v’szonozni.

A fenti célok elérésének azonban súlyos akadálya van. — Ugyanis ismét nincs edzési lehetőségünk.

Karácsony öta csuoán két edzést tudóink tartani.

Annak elle.'.ére, hogy a Vízügyi igazgatóság vezetője engeüe.yt adott a kultúrteremben való ed» zésre, mtg sem menetünk be oda. Ez tu An abból is auódik, hogy az üzemi bigottig elnöke, akitől a legnagyobb támogatást kellene kapnu..k — nem jó szemmel n.z a súlyemelőkre, liyen körülmények k. zö t nem csak, hogy a magyar bajnokságra nem tudunk készülni, de a szakosztályi munka sem megy. így nemhogy fetlődni, vagy a nagyobb eredmények elérésére tudnánk törekedni, hanem a szétzüllés veszélye fenyegeti a szakosztályt.

Ml, a Szolnoki Hunyadi SK súlyemelői felvetjü „ hogy vajon szükség van-e egyáltalán Szolnok megyében súlyemelő Bportra?

Szükség van-e arra, hogy az 1957. évi magyar bajnokságon harmadik helyezést elért és egyben a legjobb vidéki ifjúsági csapat szétzülljön? Szakosztályunk ugyanis két I. osztályú és több dtunő ifjúsági erőbói és számos sz p eredményekre Jogosító ke dó vers.ny- ző.el rendel..ezik. Most tehát a szakosztály léte, y: gy nem léte forog kockán. Szakcsztáiyunk tagjai arra szeret én k vála .t kapni, maradjunk-e, vagy h gy- juk abba eddigi küzdelmes munkánkat? — Sze:etnénk még sok szép dicsőséget szere-ni a megyén k de nem ilyen körülmények között.

Hollói Tamás

és a Szolnoki Hunyadi Sortkor súlyemelő sz11’ osztályának tagjai

Azt hisszük, a fenti kérdésre a váiasz csak egy lehet: igenis, szüksége van a megye sportjának súlyemelőkre. Különösen akkor, ha egy ilyen jól működő szakosztály van a kezében. Azt várjuk, hogy az illetékesek e közleményre sürgősen megadják a választ, mégpedig úgy, hogy most már végre egyszer és mindenkorra megoldják a Szolnoki Hunyadi SK súlyemelő szakosztályának helyiségproblémáját. (Szerit.)

Megyénk atlétikai sportja 1957-ben ylbész az eredmények tükrében

Magasugrás: átlageredmény 10 versenyző titán 1956-ban 165.5, 1957-ben 10 versenyző ■titán 169.9 cm.

1. Rékáéi Gábor (Martfűi MSE) F, 186; 2. Balassa- Péter (Szó. MÁV) S, 175; 3. Bihar Pál (Szó. MÁV) F, 176;

4. Lapath Géza (Szó. MÁV) I, 170; Urbán János (Szó. MÁV) F, 170; 6. Kalla Tibor (JB. Vasas) I, 168; 7. Lénán: Esigmand (JB. Vasas) I, 165;

8. Pólyák György (JB. Vasas) I, 165; 9. Balogh László (Karcagi Hunyadi) F, 165; 10. Kárpáti Janó (Karcagi Hunyadi) F, 165 centiméter.

KEK AS! GÁBOR; Egyesülete: Martfűi MSE, edzője: Hopp Jenő. Munkahelye: Martfű, Tisza Cipőgyár. — Mint cipőipari szakiskolás tanuló kezdte el az at’-étizálást Ekkor igen megkedvelte a sportágat,

Versenyszerűen 1934- berj a Szolnoki MÁV-nál kezdett atiétizálm.- Ezzel egy- időtran kiegészítésképpen más sportokat is űzött (repülés, kézilabdázás, stb). Kimagasló eredményt sehol sem ért el. 1957-^m a Martfűi MSE a*- létikal szakosztályának lett tagja, ettől kezdve rendszereden edzett. Szorgalma csakhamar. eredményre vezetett mert műit év június 30-án —r az első versenyén — 180 cm-t ugrott. Kótőbb megyei bajnokságot is nyert Ezt kik vétóéra Debrecenben három megye viadalán 186 cm-e* egyéry Rácsot (I, osztályú

eredmény) ért el Október

6-án Szolnokon 180, október 20-án Martfűn 183, majd az év utolsó versenyén Budapesten ugyancsak 180 cm-t ugrott

Ez a tehetséges és igen szorgalmas fiú máris megkezdte felkészülését a tavaszi idényre. Egyelőre teremkézi- labdázik, majd ezután veszi kezdetét a komoly alapozó: munka. Most, a téli időszak- j bam igyekszik mind eknéülefi- | leg, mind gyakorlatilag a1 legtökéletesebben elsajátítani a legeredményesebb ugrótechnikát és bukó-hasmán technikát. Ennek elsajátításával szeretne ezévben 190 cm-es, vagy még ennél jobb eredményt is elérni,

Távolugrás: Átlageredmény 10 versenyző után 1956-ban 5992, 1957-ben 10 versenyző után 609.8 cm.

1. Máté Pál (Szó. MÁV) I. 649 ; 2. Biber Pál (Szó. MÁV) F, 638; 3. Illés István (Kisújszállási MÁV MTE) I. 623;

4. Lapath Géza (Szó. MÁV) L 617; 5. Tóth Béla (Szó. MÁV) F, 613; 6. Boda Mihály (Karcagi Hunyadi) I, 606; 7. Raj Ferenc (Szó. MÁV) I, 597; 8. Pető János (Szó. MÁV) I, 588; 9. Bánkerti

Béla (Szó. MÁV) S, 585; 10. Rékasi Gábor (Martfűi MSE) F, 582 cm.

Werre Caurtade: FELSÖBBRENDÜ

Állatok

(Európa Kiadó)

Pierre Courtade, a jelenkori francia irodalom ígéretes tehetsege. a klaszikus lélekbú- várok tanítványa, ám tőlük eltérően nem a tartós lelki folyamiatok elemzésében jeleskedik: inkább pillanatfelvételt készít hőseiről. de# olyan sűrített, drámai kö-ülmérvek közé helyezi őket. hogv a kéD- ben —4 mint cseooben a tenger —i az ember egész beim világa n’é'nMIlan a N»nn»» tűk. • rWrjrJf^ külvilággal egyetemben. ÉJMÁTE PÁL: Egyesülete: Szolnok MÁV SE, edzője: Barna István. Munkahelyei Szolnoki Gépipari Technikum tanulója. ■— Távolugrásban rangalsőségét a , megyed középiskolás bajnokságon elért eredményével biztosította. — Mint megyei középiskolás bajnok, győzelme után még lelkesebben látott neki az edzéseknek. A nyár vége felé azonban egyre jobban elmaradozott az edzésekről. Ekkor a versenyeken is gyengébb eredményt ért el. őszre már teljesen leállít, sem edzésekre, sem versenyre nem járt. — Kár érte. Jó ugró és sprinter is lehetett volna belőle. Még most sem volna késő, mert fiatal. Csupán komolyan kellene hozzálátnia az edzésekhez.

(F = felnőtt, I = ifjúsági, S — serdülő).

ménytől lélekig, lélektól élményig: ezt a kettő utat iária Courtade: a lélekben a külső világ minden fényét kutatja, a környezetben a lélekből ki- áradó. világformáló erkölcsi erő nyomait fürkészi.

_____

Szolnok megyet

NÉPLAP

* Szolnok Megyei Partblzottsáw és a Megyei Tanács lapja. Szerkeszt: » szerivé? ooizottság Szerkesz tőség:

Szolnok Tisza Antai u. a. l. em Telefon 20-93. 20-69. 23-20 a Szolnok Megyei Párt- Vegi'eha'U Bizottság: Nyomatott

Szolnok: Nvomda Vállalat. Félé1 V n* *n ó--e»ő Mészáros Sándor

KuMUMEKItlhS

zinvonatas kü del- met hoioit a J tsz be'PTi'i úttörő tejein kézilabda ba no <sá<>

Jászberényben a Tanítónő- képző Intézet tornatermében rendezték meg a járás út.ö- rőirek teremkézilabda bajnokságát. Négy leány és őt fiúcsapat nevezett be. A mérkőzések igen érd-kesek és helyenként színvonalasak voltak. Különösen az alábbi mérkőzések érdemelnek említést.

Leányoknál: Jb. Béresényi iskola — Jászfényszaru 3:1 (1:1), Jászfelsőszentgyörgy — Jb. Kossuth iskola 6:1 (3:1).

Fiúknál: Jb. Fiúiskola—Jb. Béres nyi iskola 7:6 (4:4),

Jb. Kossuth Iskola—Jb. Fiúiskola 6:3 (2:1). Jászfelsőszentgyörgy — Jászfényszaru 7:4 (4.2).

Az eredmények alapján a következő helyezési sorrend alakult ki:

LEÁNYOK:

1. Jászfelsőgy. 3 3------15: 4 g

2. Jb. Béres, i 3 2 — 1 7: 6 4

3. Jfényszaru 31—2 5:92

4. Jb. Kossuth 3------3 3m _

FI

UK:

1. Jászfelsőgy, 4

2. Jfényszaru 4

3. Jb. Béres, i 4 _4. Jb. Fiú'sk. 4 5. Jb, Köss. i 4

4 ------ 24:12 8

3—

1 19:15 6 2—2 19:z7 4 I — 3 12:20 2 1—3 10:21 2

Uflőrő egy ni saHb? nokság To.t Kanhegyesen

A Magyar Úttörő Szövet seg Járási Főnöksége és a Sportfel,ügyelő:ég Kunhegyesen rendezte meg az úttörők járása egyéni sakkbajnoksá ■ Sá-t. Ezt megelőzően a járás úttörőcsapatainál őrs- és raj- versenyeket tartottak, amelyeknek ^ legjobbjai vettek | részt a járási bajnokságon. A versenyen 14 fiú és 4'leány vetélkedett a helyezések eldöntéséért.

Eredmények: Fiuk: Serényi Miklós Kenderes. 2. Veres Gábor Kenderes, 3. Szé’ Attila Kunmadaras, 4. Vi’á- ( ris Lászfló Kenderes, 5. Bodnár Imre Kunhegyes, Kossuth iskola, 6. Nagy András Kunhegyes, Kossuth iskola. Az első hat he’yezett oklevél- díja,zásban részesült. Ezenkívül az első három helyezett Hszte’etdíjiként ogy-egy sak- késeletet kapott.

Leányok: 1. Incze Észté - Kunhegyes, Kossuth iskola

2. Szigeti Gizella Kenderes.

3. Darrr.os Katalin Kenderes

4. Görög Rozália Kunhegyes Kossuth iskola. Az első négy helyezett oklevéMíi ázásban ■úszesüit, ezenkívül túszte1etil íjként az első egv darab kerámia lovasszobrot, a má~o- diik egy keránra v'rágvázát a harmadik pedis egy kerámia kosarat kapott.

A SzondiM<-'v B-.ó'iKör

— soortdlm matinéja —

F ? bruár 2-án, vasárnap d’lelő't fél 10 órakor a Mó ricz Értvmond Ku’túu>‘t"on ■ hah (kath. temp’orn rrel'^tt) a Szónoki MÁV B-záti Kör ’•érkezésében spnrifi1m ma- Ml”é 1esZ. A közel kétórás mO- cor keretében bem’ts.tásrz verüinek a ..Hsjrá V^ss.-” cí mű Vasas—Vojvok’na Vc^n európai Kupa döntőről K’A’ó ^űm meUiett az e,r"ú!t é— 'q* érdekesebb suorthíra Jől. A -zgyogó rrű'orban únys-ó’- ván valamez’n'vi snoring sze "epei, s í«*v a srdnoVi s.porf- •.bereknek nam»^erű élményben l“sz részük.

Az olcsó hehrárak'-al meg '•erdezeff ^|d°d4^ g spor+em uerek úíabb találkozóig jrá»»*

"ánosszerte na«v nr trr •lés Je<zv«V e'1,"'-é‘e'hrn j- ’-anhatok vre«7elei és Halász zzyirttárs aknái.

A filmvetítés után a Bar"”

Trtm értekezletet tart az idő "zerű pro'rté’n.áVrá'' és g ta vaszi fezikecrftlásrőlt. tz-e rt m ;<? meshCv »»»'nden ér "'eklódőt a vezető-ég.

ITHana Gromova az

Gárda évik leger »“ás '•«:«» ie n;'*'l" -í( liii-iuíc a

Mir” című szovj’f te

búira L

SZOLNOKI iegyztitk

más vizesgödör közt az áőlo=

M ieoyen

a sikereit keavérrel?

A József Attila úti kenyérüzemben voltunk fültanúi az alábbi beszélgetésinek:

Egy vevő: Miért nem friss kenyeret ad?

Eladó: Sajnos, nincs, mind kiszálitottúk a boltokba!

Verő: Itt nem is tartanak friss kenyeret?

Eladó: Amíg szikkadt kenyér van, sajnos nem adhatunk friss kenyeret. Nekünk elsősorban a boltokat kell ellátni. Erre utasításunk van.

Vevő: Azt hiszem, hogy nem maga a hibás, csak valahol mégis hiba van. — Hogy lehet, hogy ennyi szikkadt kenyerük van? Miért ■süttetnek ennyit? Nem ismerik a fogyasztást? S miért keil nekem a város közepéig mennem, ha friss cserekenye- ret akarok kapni?

Az eladó ideges, a vevő mérgelődik. Valóban nehéz megérteni, hol a hiba. Az tény, így nincs rendjén, javítani kell rajta.

A 'en i földié

A hadászatban a két szembenálló fél által üresen hagyott frontvonalat hívják így. Lycsmiről ezesetben szó sincs, habár a pii állomásunk környéke sajnos, még mindég inkább hasonlít egy frontvonalhoz, mint egy állomás előtétéhez. Ezit átmenetileg meg is szoknánk, sajnos azonban azt nehéz megszokni, hogy a két hatal- ....

máshoz vezető elhanyagolt úton a tótét estében, éjszakában csak úgy bukdácsolnak az emberek. -7-A távcli gyér fények nem világítanak idáig. Pláne télvíz idején, mint most is, hatalmas tocsogók éktelenkednek az úton, s nagyokat huppan bennük a gyanútlan utazó lábbelije.

Szerény kérdésünk csupán az: nem lehetné ezt a „senki földjét'’ (addig is, amíg az építkezés vagy tereprendezés megkezdődhet) kivilágítani? Néhány villany égő elég volna hozzá.

Basszon'”odni kór,.,

... és már unalmas is kissé, mert annyiszor szóvábet- tük a szolnoki villanyórák ügyét, sajnos hasztalanul. — Semmi eredmény. — Járnak össze-vissza és tényleg illik rájuk a jelző „úgy, mint _a bolcndóra". Ezekhez aztán kár volna igazodni. De vajon kinek van rá szükségük akkor? Szereljék le, tegyenek helyettük egy tisztességes toronyórát (aminek a mutatóját legfeljebb a verebek szokták lejjebb nyomni): avagy homokórát, de nyárom a napóra se roasz! Akkor legalább nem bosszankodunk, mert ugye, egészem más, ha egy ócska toronyóra romlik el, mint egy modern villanyóra. Vagy úgy vagyunk ez- zsJ, akár a kisgyerek a játékkarórával?

Akár így, akár úgy, kár bosszantani vele a munkába siető embereket,' í. p.

A tűzbiztosítás egyéni és társada mi érdek

Szinte naponként lehet olvasni az újságokban, rendőri hírekben, hogy hol itt, hol ott puszt.tott a tűz, a félelmetes vörös kakas. Útját csupasz, kormos falak, üszkös gerendák, kétségbeesett emberek jelzik. Nem beszelve a kisebb tűitekről, csak az elmúlt hetekben RudabJinyán SOU ezer forint, Uiikjry' szer.tiás: lón 300 ezer form’, Tis.asüilyön 420 ezer forint,'Soly» máron 130 ezer forint kárt oko.ott .a tűzvész.

Mire intenek az esetek? Először is arra, hogy legyűrje gondosak, óvatosak. 1957-ben több mint 2 ezer tüzet idézett elő a gondatlanság. Ezek túlnyomó része elkerülhető lett volna. ” Ijesztően elszaporodstt a gyeimekjátékból keletkezett tüzek ^ száma: a múlt évb.n 1300 tüzet okozott a felügyelet nélkül hagyott gyermekek játéka. A szülők könnyelműsége nemcsak vagyonukat, hanem gyakian kicsi íyelk életét is: veszélyezteti.

Minden ország igyekszik megvédeni lakosságát epnek £f legször.pübb elemi csapásnak kártevésétől. A S. ovjetuotóban és a legtöbb népi demokráciában kötelező a tűzbiztosítás.

Több nyugati országban évtizedek óta köteleiző a tűzbiztosítás, így Svájc egyes krnton,aiban és a Német Szövetségi KöztársS- ság több tartományában. De a többi nyuga’í országban is szinte elképzelhetetlen a biztosítatlan lakóépület, mezőgazdaság, üzem, vagy műhely.

Nálunk 4 évig volt érvényben a kötelező tűz- és jég- biztosítás. Kormányzatunk azt a múlt évben eltörölte, hegy ez- 1 zel is csökkentse az adminisztratív kényszerintézkedések számát. Azóta — egy év alatt — 6000 lakóépületre kötött önkéntes tűzblztosí ást a lakoiség. Ez nagy szám ugyan, de országosan mégis mindössze az egyéni tulajdonban lévő épületek és gazdaságok mintegy harmadrészét jelenti.

A tűzbiztosítás senkinek sem jelent elviselhetetlen költséget. Kétszobás, cserép.etéjű lakóépület évi tűzbiztosítás: dija — a terület tűzvészéi., es égi besorolása szerint 43—53 forintig,

5 ho.das gazdasági (értve e alatt az élő- és holt felszerelést, terményt, házi ing.Ságokat) 53—65 forintig terjed.

Az Állami Biztosító az olcsó díj mellett a kockázatviselés körét ’6 kilét jes tette. Kevesen tudják például, hogyha a villámcsapás a gazda lovát, tehenét, sertését az istállóban, a legelőn, vagy az úton e.pusztítja, a biztosító a kárt megtéríti. A kötelező blzto-.ltás megszűnésekor életbelépőt új feltételek szerint, ha a házon, vagy a gazdasági épületeken és felszerel 6ben szélvihar okoz 200 forinton felüli kárt, a tűzbiztosítás alapján ez is megtérül.

A biztosítás a tüzet nem akadályozhatta meg, u minden kár mindig az egész pépgazdas g, az összi66ég iára is, mert veszendőbe ment a m-gsemmis It érték létrehozására fordított munka és anyag. A biztosítás fontos fe'adatp azonb-n, hogy az elemi csapások anyagi következményeit elviselhetővé tegye.

A P R 0 III B

^ ----------——SZ

OLNOKI Mozaik- és Cemént- árugyar Véső utca 10 szám alatt mozaiktapburkolót felvesz.

EIADÖ házhelyek 160—200 n-öles parce.lák an. Érdeklődni lehet, Túri Pálnál Jászberény, Jókai | utca 13.

FÉL hold szőlő, beköltözhető házzal e adó. Cse 1 es öltő. Korhány dűlő, Varga János.

ELADÓ Szolnokon forgalmas helyen élelmiszer üzleiberende- :és, üzlethelyiséggel átadva. — Cím: Szolnok, Thököly út 71. Tóth.

A FEGYVERNEK! Gépállomás ttszabői üzemegysége mindenfajta bérfűrészelést vállal.

ZOi NOK1 Mozaik- és Cement- árugyár Véső u. 20 szám telep, vállal mozaik-burkolást.

D ETÉSEK

cZOLNOKI Mozaik- és Cemen. arugyár SIRKORESZ! EGE Beloiannisz út 66 sz. — telepe kívánság szerinti lóralnősegü kidm- zozott müKöemléKeket, mai anyemlékeket készít.

250 es keveset használt fékét e Paiinó.áa sü. gőtén e.adó. Mező túr, Kossuth utca 77.

125-ös Danuvia motorkerékpár sürgősen el dó. Szoi.nok, Belo.- ar.n-sz ú. 17.

ELADÓ Szolnok, Béke utca 47. szárpú bekö.tözhetó kétszobás mellékhelyiséges család ház 20C p-öl telekk d. Érbe: lődnt: Szolnok, Jóísef Attllá-u. 45.

A KUNM'DAR'Sl Fonóipari KTSZ asztalos és bádogos szakmunkásokat vesz rei Jelentke? ni Kunmad ras, Kálvin u. 30, sz. alatt tenet.

Még néhány nap a zölds égt-rmelért szerződések megkötésének ideje, — Ne mulassza el és

feltétlen k .'ssin szerzÁdjst züliisj télikre

a iiétybflj Földmű vessző vet keretűéi.

—-ú--3-h-----*-----t