Szocialista Nevelés, 1985. szeptember-1986. június (31. évfolyam, 1-10. szám)

1985-11-01 / 3. szám - Erika Ondrejčeková: Az orosz nyelv néhány mássalhangzócsoportjának kiejtéséről

3. hosszú lágy mássalhangzó (s‘), pl. муЖЧИНв,

4. lágy (s‘, cs‘] mássalhangzócsoportok, pl. ИСЧврПаТЬ

A régebbi kiejtési norma szerint а XX és ЗЖ mássalhangzócsoportokat hosszú lágy zs‘:ként ejtettük, a jelenlegi orosz kiejtésben azonban ezt a hangot a hosszú kemény zs: helyettesíti.

1. Módszertani szempontból először a

Ж, Ш, 4, Щ

orosz mássalhangzók helyes ejtését kell begyakorolnunk úgy, hogy csak az említett mássalhangzók kiejtését gyakoroljuk, vagy úgy, hogy olyan példát választunk, ahol a mássalhangzók mellett magánhangzók állnak; meg kell magyaráznunk kiejtésbeli, akusztikai és motorikus sajátosságaikat is. Ezt legmegfelelőbb a tanulók anyanyelvére támaszkodva végeznünk.

А Ш

hosszú lágy mássalhangzó képzését a hosszú magyar ss kiejtésével hasonlíthatjuk össze (sással, vassal, sassal], közben rámutatunk arra, hogy az orosz hang kiejtésekor a nyelv hegye az alsó ínyre támaszkodik, maga a nyelv a szájüregben kissé előrébb helyezkedik el, mint a magyar s ejtésekor. Az ajkak sarka mérsékelten megnyúlik, amint azt az orosz lágy mássalhangzók többségénél tapasztaljuk, és nem tolódnak előre.*

2. Miután a

Ж, Ш, 4, Щ,

hangokat magánhangzók között elhelyezve már begyakoroltuk, meg kell tanulnunk, hogyan kell ezeket a hangokat ejtenünk a már említett mássalhangzócsoportokban a szó belsejében, illetve a fonetikus szavakban. Erre a célra ajánlatos egy táblázatot és egy eredeti orosz magnetofonfelvételt előkészítenünk, mert ezeket a pedagógus nem nélkülözheti. Űgyszintén biztosítanunk kell a kellő számú ismétlést.

Mássalhangzócsoportok Kiejtés Példák

1: сж, зж, жж ízs:) сжать, позже, жужжать

с жаждой из железа 2. сш, зш (s:) расширить, влезший

с шапкой, без шапки

3* сч, зч, жч, (s1-) счастье, извозчик, мужчина,

исчерпать, с чернилами,

4. сч, зч (s‘, cs‘] через час, из чего

с чемоданом

76