Szocialista Nevelés, 1974. szeptember-1975. június (20. évfolyam, 1-10. szám)
1975-04-01 / 8. szám - Szuh Kálmán: A szlovák nyelvoktatás a természettudományi tantárgyakban / Gondolatébresztés
Az SZSZK Oktatásügyi Minisztériuma ezért felkérte az északi járások Oktatásügyi Osztályait, hogy segítsék elő a magyar tanulók „szlovák szóra“ küldését. Kérjük az alapiskolák igazgatóságait: a kapcsolatok felvétele érdekében, esetleg csere-üdültetés megszervezése céljából írjanak a következő címre: Odbor školstva ONV, Spišská Nová Ves. A levelek másolatát kérjük szíveskedjenek elküldeni a következő címre is: Ministerstvo školstva SSR, Oddelenie národnostných škôl, Bratislava, Suvoro- vova 16. MF. A SZLOVÁK NYELVOKTATÁS A TERMÉSZET- TUDOMÁNYI TANTÁRGYAKBAN (A szakterminológia tanítása a gimnáziumban) SZUH KÁLMÁN 1965. február 27-én a magyar tannyelvű gimnáziumok igazgatói Nová Zámky-ban (Érsekújvár) értekezletet tartottak a szakterminológia tanításáról. Az értekezlet résztvevői egyértelműen megállapították, hogy a tanulóknak az anyanyelven szerzett ismereteket tudniuk kell szlovákul is interpretálni. Ennek jó eszköze a szakterminológia, valamint a szak-konverzáció tanítása. Persze nem elhanyagolható az az alapvető feltétel sem, amit a résztvevők úgy fejeztek ki, hogy szlovákul is meg kell tanítani tanítványainkat, mint pl. „matematikául“, „kémiául“, stb. Az ipari termelés indexe az 1964—1969-es évben a világ 35 legjelentősebb országában 7,3 % volt. A népi demokratikus államok közül a Szovjetunióban 8,4 %-al, Csehszlovákiában 6,3 %-al emelkedett. A legfontosabb iparágakban a termelés növekedése közel egy évtized leforgása alatt minden képzeletet felülmúló eredményt mutat. Ha az 1960. év termelési eredményét 100-nak tekintjük, 1969-ben Csehszlovákiában és a Szovjetunióban a legfontosabb iparágakban a következők az eredmények: Ország Fémkohászat Gépipar Vegyipar Textilipar Építőanyagipar Csehszlovákia 153 194 238 135 151 Szovjetunió 193 280 292 153 206 234
