Szocialista Nevelés, 1966. szeptember-1967. augusztus (12. évfolyam, 1-12. szám)
1967-07-01 / 11-12. szám - Pedagógiai folyóirataink és módszertani irodalmunk terjesztése Magyarországon
Pedagógiai folyóirataink és módszertani irodalmunk terjesztése Magyarországon (hl.) — A budapesti Művelődési Minisztérium nemzetiségi osztályának meghívására és a prágai Csehszlovák Könyvkultúra központjának hozzájárulásával nemrég a Szlovák Pedagógiai Kiadó vezető szakemberei több napos körúton jártak Magyarország szlovák nemzetiségi körzeteiben, főképp Békés megyében és a Pilisi hegyvidék egyes községeiben. Céljuk az volt, hogy a szlovák tannyelvű iskolák igazgatóival és tantestületével ismertessék a szlovák pedagógiai folyóiratok széles skáláját és pedagógiai irodalmunk publikációit, amelyek a magyarországi szlovák tannyelvű ill. szlovák nyelvet tanító iskolák munkájában is nagy segítséget nyújthatnak. A folyóiratok közül elsősorban a Slovenský jazyk és a Szocialista Nevelés jöttek számításba, mert a Slovenský jazyk általánosan foglalkozik a szlovák nyelvtanítás problémáival és a nyelv fejlődésével, míg a Szocialista Nevelés a magyar tannyelvű iskolák szlovák nyelvoktatásának sajátos kérdéseit taglalja és foglalja rendszerbe, s ezzel értékes küldetést tölt be az idegen nyelvek tanításának területén. A szlovák és magyar nyelven megjelenő pedagógiai irodalom alkotásai közül elsősorban a szlovák nyelvoktatás módszertanával foglalkozó művek iránt mutatkozott a legnagyobb érdeklődés. A Művelődési Minisztérium nemzetiségi főelőadója Fekete Tibor elvtárs arról tájékoztatta a küldöttség tagjait, hogy a Szocialista Nevelést és a Slovenský jazyk c. folyóiratot megindítják minden szlovák tannyelvű vagy szlovák nyelvoktató iskolára és a pedagógiai irodalom behozatalát a járási ill. helyi tanácsok költségvetési keretében teszik lehetővé. A küldöttség felkereste a Magyar Posta Központi Hirlapirodáját is, ahol dr. Jakab helyettes igazgató karolta fel pedagógiai folyóirataink terjesztésének ügyét. A szlovák pedagógiai folyóiratok egész skálája szerepel a magyarországi behozatal engedélyezett listáján, s így adminisztratív nehézségek nem merültek fel. Folyóirataink megrendelését a már régebben meghatározott forintárak is lehetővé teszik. Az egész akció tulajdonképpen cserejellegű, hiszen a Köznevelés és a Tanító munkája c. magyarországi pedagógiai lapok, más módszertani szaklapokkal együtt már régebben nagy népszerűségnek örvendenek a szlovákiai magyar pedagógusok körében, és a Tankönyvkiadó által megjelentetett módszertani irodalomnak is jó keletje van. Dr. Jakab igazgatóhelyettes javaslatára a Szocialista Nevelés kettős nyári számából nagyobb példányszámot küldünk Magyar- országra, hogy a követkéző tanév elején az ottani pedagógusok is megismerhessék. A pedagógiai irodalom terjesztését a budapesti Csehszlovák Kultúra végzi majd, amely összegyűjti és elintézi az egyes szlovák iskolákból érkező rendeléseket. A kiadói szakemberek magyarországi látogatása abból a szempontból is nagyjelentőségű volt, hogy megfigyelhették az SPN által kiadott szlovák nyelvkönyv-sorozat magyarországi felhasználásának első eredményeit is, és a pedagógusokkal megbeszélhették azokat a problémákat, amelyek e tankönyvek bevezetése során felmerültek. A csehszlovákiai szlovák nyelvkönyvek jól beváltak a magyarországi szlovák iskolákon, és a különböző szókincsfejlettségből eredő nehézségeket a tanítók sikeresen áthidalják. E nyelvkönyvek felhasználásának módszertani kiadványai is jó segítséget nyújtottak a magyarországi szlovák tanítóknak, mert így az új könyvekre való átmenet nem okozott nagyobb nehézséget és hamarabb beleélték magukat e nyelvkönyvek újszerű koncepciójába. Ezeket a tapasztalatokat főképp a békéscsabai, tótkomlósi és pitvarosi ill. szarvasi látogatás erősítette meg. A szlovák nyelvoktatók kifejezésre juttatták azon elképzelésüket is, hogy sokat segítene munkájukban, ha eljuthatnának nyári főiskolai szemináriumokra Szlovákiába. Ügy gondoljuk, hogy ez csak szervezés kérdése, és minden nehézség nélkül megoldható a pedagógiai fakultások segítségével. Az SPN vezető szakemberei látogatást tettek a szarvai Óvónőképző Főiskolán, ahol Dr. Tóth Lajos igazgató szévélyes kalauzolásával megismerkedhettek a főiskola szlovák tagozatának hallgatóival is. Az SPN minden meglátogatott iskola igazgatóságának nagyobb könyvajándékot nyújtott át, amelyet azok örömmel nyugtáztak, így a szarvasi hallgatók és oktatóik is az óvónők és óvónőképzők számára kiadott szlovákiai művek birtokában eredményesebben készülhetnek fel jövő hivatásukra — mondotta Dr. Tóth Lajos igazgató. A szlovákiai pedagógiai folyóiratok és 381
