Szocialista Nevelés, 1965. szeptember-1966. augusztus (11. évfolyam, 1-12. szám)
1966-01-01 / 5. szám - Gajdár László: A legújabb magyarországi énektantervről
mačka vo vreci = zsákbamacska túžba po vlasti = honvágy skok z veže = toronyugrás skok do výšky = magasugrás hrad z piesku = homokvár boj za mier = békeharc hra na slepú babu = szembekütősdi skok na lyžiach = síugrás hra na klavíri = zongorajáték obchodník s vínom = borkereskedő II. jelölt határozós szerkezetek: cesta k víťazstvu = a győzelemhez vezető út vchod do továrne = a gyárba vezető Út úcta voči rodičom = a szülők iránti tisztelet Végül meg kell említeni a határértékeket, ezek szintaktikailag pontosan nem elemezhető szóösszetételek, amelyek határozós-jelzős szerkezetpárra bonthatók: šatka na hlavu = fejkendő (fejre való kendő] hra o peniaze = pénzjátszma hra na zbojníkov = rabiósdi Ilyeneknek és hasonló szerkezeteknek a bevésése sok gyakorlást igényel, alkalmazzuk tudatosan, hogy alaposan rögzítődjenek a tanulók nyelvi tudásában, gyűjtessük őket, mert helyes ismeretük révén hatolhatunk be a szlovák nyelv szellemébe. GAJDÄR LÄSZLÖ főiskolai tanár, Esztergom A legújabb magyarországi énektantervrol Az elmúlt tanévben Banská Bystricán voltam, ahol egy országos zenei konferencián vettem részt. A zenetanárok módszerekről vitatkoztak; arról beszélgettek, miért nincs egységes módszerük? Az én hozzászólásom — úgy éreztem mindenkinek tetszését váltotta ki, mivel az „egységes módszer“ gondolatával foglalkoztam. Kodály Zoltán: Iskolai énekgyűjteménye az az anyag, amire épül a most megjelent legújabb tanterv és tananyag (hasonlóan, mint Csehszlovákiában is a magyar tannyelvű iskolákban). Természetesen a sikeres énektanítás a nevelő rátermettségétől függ elsősorban. A módszer azonban nélkülözhetetlen feltétele a sikeres énektanításnak. Az új tanterv nyitva147
