Szocialista Nevelés, 1962. szeptember-1963. augusztus (8. évfolyam, 1-12. szám)
1962-09-01 / 1. szám - Megjelent a Helyesírási Tanácsadó Szótár
Megjelent a Helyesírási Tanácsadó Szótár A múlt év vége felé megjelent egy új kiadvány: a Helyesírási Tanácsadó Szótár, melyet magyarországi nyelvészek állítottak össze a Helyesírási Bizottság közreműködésével. A szótár címe figyelmeztet arra, a könyv nem foglalja magába nyelvünk valamennyi szavát, hanem csupán tanácsadó mintául állítja elénk a szavakat és szókapcsolatokat, hogy fogódzóként szolgáljanak a hozzájuk hasonló kifejezések írásában. Egyúttal a cím azt is elárulja, hogy a kiadvány szótár lévén, nem közöl szabályokat, hisz azok úgyis megtalálhatók ,,A magyar helyesírás szabályai“ 1954. évi kiadásában és későbbi lenyomataiban. A Bevezető rávilágít a szótár létrejöttének előzményeire és céljaira. Hangsúlyozza, hogy tanácsadásában a szótár következetesen ragaszkodik a legutóbbi helyesírási szabályzatban megállapított elvekhez. Ezért a helyesírási elvek érvényesülésének számos példáját mutatja be az egyes szavaknak és szókapcsolatoknak a felsorakoztatásával, amelyekből azoknak az egyszerű és összetett szavaknak és szókapcsolatoknak az írására is következtethetünk, amelyek a szótárból annak korlátozott terjedelme miatt kiszorultak. így pl. a szótár példatárából világosan kitűnik, mikor írjuk egybe és mikor külön a főnévi előtagú összetételeket, ill. szókapcsolatokat. Ilyen sokatmondó példa a harc szó bokrosítása. Egybeírva találjuk a következőket: harcálláspont, harcbavetés, harcjáték, harckészség, harckocsi stb.; különírjuk a következő kifejezéseket: harcban áll, harcba száll, harcba vet, harcra buzdít stb. Kötőjellel kapcsoljuk a több mint hat szótagból álló összeételeket; harckocsiezred-parancsnok. összetételeket; mint pi.: harckocsiezred-parancsnok. A melléknévi előtagú összetételek és szókapcsolatok elhatárolása, sajnos, még ebből a segédkönyvből sem világlik ki teljesen. PL: egybeírva találjuk a kisalakú, kisfokú szavakat, ugyanakkor különírva találjuk a többi -ú, -ű képzős szavakkal a kis melléknevet: kis étvágyú, kis étkű, kis értékű, kis fejű, kis fogyasztású stb. Nagyon értékes segítséget nyújt a szótár használóinak az a megoldás, hogy a szerzők az ugyanazon szavak egybe- és különírt alakja közti jelentésbeli különbséget értelmezéssel közük, pl.: kiskert (= virágoskert), kiscica (=kölyökmacska); remek munka (=szép munka), de remekmunka (= vizsgadarab a céhes időkben). Ugyanígy hasznos ötlet az is, hogy azonos alakú és többjelentésű szavak szófaji mivoltát a szerzők zárójelben közük. Pl.: fél (ige), fél (fn.), fél (szn.); vár (ige), vár (fn.) stb. A kiadvány mindenesetre nagy nyereség a tanítók, szerkesztők, lektorok stb. számára. Nagyon sok szónak helyes írásmódját találják meg benne, vagy legalábbis a kívánthoz hasonló szó és szókapcsolat helyesírásából okulhatnak, következtethetnek. A Helyesírási Tanácsadó Szótár mintegy kiegészítője A magyar helyesírás szabályainak. Míg az a helyesírás elveit foglalja egybe rövid szótári melléklettel, addig ez a kiadvány 34
