Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)
Bencsecz Ábrahám János eredeti dalainak másolata
II. Ka ki megyef^a temető mély árkába vasat veretekß lovam négy Iá6ára legelj lovam legelj itt maradó leveled nem mesze van az kit a szivem szeret. III. ‘Ka kimegye ja temető mély árka 6 a rá borulojédes anyám strhalmára kéj fői anyám kelj fői sötét mély sírodból csavargó lett az egyetlen jofijadbol. Vége. 69. i. Koszu farkú fecske szép barna menyecske bonanjöttél bonan keveredtél ere az idegen főidre. II. Kern jöttem én gyalog a gőz kocsi hozott csalfa volt az kisangyalom szeme azal csalogatott ide. III. Kyitva a temető mind a két kapuja engemet is temessetejoda aba a fekete sirba. IV. ‘Ültesete j a síromra bárom szál liliomot az nagy Sáli bires kis Ceányojszedíj rolam a virágot. V. Szedjétejszedjétej rólam a virágot csa jászt az egy febér liliomot lányojrolam le ne szakjtsátoj Vége. 70. i. (De szeretné fjén (Belgrádba szolgálni, éles késsel a komisz kényért bevágni éles késsel a komisz kényért de bevágom jaj Istenem de keservesen szolgáló j II. Dőlvsezem a borjúmat a válómra kisangyalom sírva néz az arczomba ved le rolam kisangyalom a terhet gyönge a lábam nem bírja el a terhet. III. ß barcztérenfogojén majd meghalni nem kp I nékem a harangot meg bűzni nincs harang szó csaj egy ágyú dőrenés enyiből ál egy (járdiszt gyerek temetés. IV. Őrmester ur kiadta a parancsot minden kislány csináltason bakancsot a sarkába, de negyven szeget veresen minden kislány uj regutát szeresen. Vége. 100
