Paksa Katalin - Németh István: Muravidéki magyar népzene (Budapest - Lendva, 2018)
A régió népzenéjéről
25 Predgovor V srednji Evropi prelomnice 20. stoletja niso preoblikovale le politične pripadnosti in vsakdanjega življenja narodov in ljudstev, ampak so korenito vplivale tudi na pojmovanje istovetnosti, ki jo opredeljujejo materni jezik, izročilo in kultura. Zaradi vpliva tega nenaklonjenega, večplastnega procesa seje do začetka 21. stoletja bistveno spremenil značaj navezanosti na ožjo in širšo skupnost, nemalokrat seje v nasprotju z zgodnejšo močno narodno zavestjo oziroma zaradi njenega slabljenja po eni strani uveljavila regionalna zavest ali pomen navezanosti na svojo državo, po drugi strani pa se je kot pomemben dejavnik izoblikovala zavest o pripadnosti skupnosti na osnovi etnografskih, jezikovnih, glasbenih in drugih kulturnih dejavnikov. Čeprav ljudsko glasbo mnogi uvrščajo med odslužene vrednote preteklosti, pa je ta danes še posebej pomemben sestavni del naše kulture, ki povezuje ljudi in mikroregije in ustvarja med nami identičen ali podoben sistem vrednot, ne oziraje se na to, ali živimo v eni ali v več državah, ali moč naše narodne pripadnosti stagnira ali upada. Ta pojav za naš geografski prostor, za Karpatski bazen in srednjo Evropo, znotraj njiju pa za Madžare, še posebej velja. Če pojemo madžarske ljudske pesmi, je naša pripadnost univerzalni madžarski kulturi očitno izražena. V duhu zgornjih misli je priprava monografske izdaje o prekmurski madžarski ljudski glasbi izjemnega pomena, saj zapolnjuje vrzel na tem področju, prihaja pa izpod peres izvrstnih strokovnjakov za ljudsko glasbo, Katalin Paksa in Istvána Németha. Pomen pod pokroviteljstvom Madžarske akademije znanosti pripravljene publikacije s temeljitim pregledom strokovnega in kronološkega vidika je izjemen tako po znanstveni kot praktični plati. Obmejni prostor ob slovensko-madžarski meji oziroma območja nekdanje Železne in Žalske županije, ki so pripadla današnji slovenski državi, na zemljevidu madžarske ljudske glasbe poslej ne bodo več predstavljala belih lis. Po drugi strani pa bo za ljubitelje ljudske glasbe, skupine ljudskih pevcev in ljudske godce iz Prekmuija in od drugod na razpolago strokovno verodostojna zbirka, ki predstavlja ljudsko glasbo te pokrajine s težnjo po univerzalnosti, upoštevajoč tudi že objavljena dela različnega značaja in obsega. Madžarska ljudska glasba v Prekmurju zrcali v pretežni meri istovetnost ali podobnost z drugimi etnografskimi pokrajinami v zahodnopanonskem prostoru, saj regija, ki je nastala na začetku 20. stoletja, nima samostojnega izročila. Ljudska glasba, značilna za nekdanje etnografske pokrajine Hetiš, Göcsej in Stražno krajino, pa tudi za bolj
