Szabó Mária: Tájszójegyzék (Lendva, 2006)
F
fogasf(ó)a fó(o)ktidott vagyis (jól) vág a kés, a kasza. fogasf(ó)a I Lásd: buktatufóa, szomorufóa. fogdmég I Nehezebb munka elvégzéséhez segítségül hívott, vagy önként jött alkalmi munkás, fóka I Falka. Egy ~ lúd úszkál a tavon, folik I 1) Folyik. ~ (fó(o)l, folik) a csapról a víz. Lásd: fó(o)l. 2) Szakad. ~ (fó(o)l) az eső. Ömlik, zuhog. Lásd: fó(o)l. folikon(y) | Nagyon folyékony. - anyag, ~ beszéd. Lásd: fólus. folu I Folyó. fólus I Kevésbé folyékony. ~, mint a májter (habarcs). Lásd: folikony. fonálvetis Motollálás, vagyis a fonál tekercselése a gombolyagokról a motollára, tájszóval vetilüszégre [-»lásd ott]. A tekercselésre elkészített gombolyagok száma a készülő vászon szélességétől függött, amit a vetilülapocka [-»lásd ott] segítségével egyengettek a motollálásnál, tájszóval fonálvetisná. Az így fövetött (tekercselt) fonalat a vetilüszégrü leszedték egyfajta fonatba, hogy össze ne kuszálódjon. Ez a ~ a fajzra [-»lásd ott] való tekercselés előtti művelet. Motollálás az ásoppra való áspulás is. Lásd: ásopp és áspul. fontos I Háztelek. Házhely, ill. házzal beépített telek, fontyorodott | Fonnyadt, zsugorodott. (Gyümölcs, növény.) Lásd: pöntyörödött, csömpörödött. fon(n)yasztu Zsírnak való cafalikok. Lásd: cafalik. Disznóöléskor, a hús feldarabolásakor lekerülő apróbb hús- és szalonnadarabkák, cafatok. A - zsírja az ebből kisült zsír. A visszamaradt töpörtyű a - zsirkájo. Ez a legjobb ízű töpörtyű (zsirka). A belekről lekerülő zsiradékot a bélfonyasztujánok nevezték. Lásd: zsirka. fó(o)jtogat I Szorongat, őrizget, tartalékol. 1) ~tya markában a pénzét (szorongatja). 2) ~tya a régi leveleit (őrizgeti). 3) ~ vmi bort a tavalyiból (tartalékol). fó(o)jtus I Fojtós. ~ körte. Olyan körtefajta, amely evéskor légzést nehezítő hatást fejt ki. Lásd: nyögvenyelü. fó(o)kodott I Kiszáradott széna, túró, de különösen húsféleség stb. (Nálunk a húst és a túrót a padláson szárítás előtt füstölték is.) Lásd: fóokudott. fó(o)kudott I Kiszáradott széna, túró, de különösen húsféleség stb. (Nálunk a húst és a túrót a padláson szárítás 41
