Szabó Mária: Tájszójegyzék (Lendva, 2006)
E, É
elü-háttu énökül elü-háttu I Elül-hátul. ~ köténye volt, de sok román sógorom volt... elühozakuludik | Előhoz. Valamit megemlít, szóba hoz. elühozaludlk | Előhoz. Valamit megemlít, szóba hoz. elülé I Kipréselték a szőlő elülevit (a javát), aztán tovább szorítgatták. elülle I Előle. Elbújt ~. elüre | Előre. elürü I Elöl2. 1) Elölről támad. 2) Kezdd elölről, elüszé I Először. Lásd: elsübe. elüut I Lakodalmi szokás. Másnap (hogy ne legyen unalmas a lakodalom, mert tudjuk, hogy a jóból is megárt a sok) látogatóba ment a vendégsereg - a másik fél lakodalmába, és az útjukba eső házakhoz is ellátogattak. Ez nagy nótaszóval és gyuhintásokke történt. Vittek magukkal perecel és bort, és mindenkit megkínáltak, elüvetemödik | Előkerül vmi, előjön valahonnan vki. elűz I 1) Az óra előre jár. Lásd: koráz. 2) Előz. - vkit. Elébe kerül. e(l)vet I 1) ~i a szomjúságát, egy pohár vízzel. Többé nem szomjas. 2) ~i a figyelmét vki vkinek, és közben pl. meg is lophatja, emárt | Lásd: márt. emázul | 1) Fenyegetés vki felé, hogy -lak, vagyis végzek veled. 2) -la a legyet (agyonnyomja) stb. 3) A gyerek ~ vmit vhová. embör | Ember. Lásd: zembör. emellikül | Lopja a napot. Nem tesz semmit. Tétlenkedik. Lásd: mellikül, lempesködik, ólákodik. emérged | Elmérgesedik. emoszit I Összenyom, Agyonnyom. 1) A gép -otta az ujját. -otta a legyet. Emoszittya a szőlőszemet. Lásd: moszit, moszdl, moszul. 2) Vki úgy szereti a gyermekét, hogy emoszittya. Nagyon szereti. enéz I 1) Eltűr. - vkitől, vmit. 2) ~i magát. Nem vesz észre vmit. enná | Ennél. ~ a fáná váriok. (Ennél a fánál várlak.) énökül I Énekel. 1) Teszi ember, madár. Lásd: ünökül. 2) A sírdogáló gyereknek mondták, hogy: mit énöküsz? 35
