Szabó Mária: Tájszójegyzék (Lendva, 2006)

V

vinkudik

vogye

vinkudik | Kínlódik, gyötrődik, vesződik. Lásd: killik.

*

vinyároz | ~nak, vagyis ugrándozva, örömükben vihognak, nyihognak (a gyerekek), virágos I ~ köröm, amin fehér foltok vannak, viszi a lefföt 1) Megy. Gyalog vmi (fontos) útra kel (ember, gyerök). 2) A járni tanuló gyerek csodálkozásunkra már viszi a lefföt, mondták.

visszaimáccság | Add vissza, amit elvettél v. kaptál tőlem, visszavacsora | Ebéd vagy vacsora, amit régen abból az alkalomból rendeztek, amikor a menyasszony egy héttel (ma már néhány nappal) az esküvő után újból meglátogathatta régi otthonát.

vitet I Egy ~ az a mennyiség, amit vmiből egy ízben elvihet vki. vizibugyár | 1) Kisebb fajta víziszárnyas. Húsa ehető, de nem jellegzetes. Annál többet érő látvány a vízben bukdácsolása. Nálunk a Feketeérben volt néhol látható. Lásd: vizitik. 2) Aki sokat iszik, azt ~nok nevezték, vizipocok I Pézsmapocok. Vízparton élő rágcsáló. Prémjéért vadásszák. Lásd: ébiborz. vizitik I Lásd: vizibugyár, nem azonos, vizsla I Élénk, eleven, friss, mozgékony (gyerek, ember).-vo I A gyűjtési területemen belül vannak néhányan, akik a -val ragot - ragra változtatják. Pl. találkozott a fijávo, a húst salátávo eszik, és kapávo kapálnak, vóna I Volna.

vonyudott | A kupacban lévő nedves ruha, vagy a rosszul száradt, összetömött széna ~e válik. Stb. vó(o)t I 1) Volt1. Az ÉKsz. I. pontja szerint a van ige múlt idejű egysz 3- sz-ű alakja. 2) Volt2. Az ÉKsz. 1/1 és 2., valamint II. pontjai lehetségesek nálunk, vosárnap | Vasárnap. Lásd: mátkáin vosárnop, vosárnop. vosárnop | Vasárnap. Lásd: mátkáin vosárnop, vosárnap.

vőfér I Vőfély. (Nálunk) az esküvőn a menyasszony kíséretéhez tartozó fiatal, nőtlen férfi. Kötelességéhez tartozott a köszöntés (búcsúztatás) az esküvőre való indulás előtt, ameddig még divatban volt a vőfélyi kíséret.

vőgy I Völgy. Hegyek közt alacsonyabban fekvő területet értették alatta elsősorban. Ott lakik a ~be.

vőgye I 1) Gennyes kelés közepe, magva. 2) Növény, pl. zsombék vagy a bodzafa vagyis puha bele.

145