Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 5. A szlovéniai magyar könyvek tipográfiája
A SZLOVÉNIAI MAGYAR KÖNYVEK TIPOGRÁFIÁJA Gábor Zoltán Postagalamb című könyvének belső oldala (Pomurska založba, 1982) 1.5.1.5. A 90-es évek könyvművészeti kibontakozása Misztótfalusi Kis Miklós nyomdász szavaival élve: “A mesterműuet csak ahhoz értő mester tudja értékelni. ” Vagyis a muravidéki magyar könyvkiadásban a 90-es években már egymásra találtak a szerzők, a kiadó, a technikai szerkesztők és a nyomdászok. Új alkotókkal is bővült az írói, költői csoportosulás, hiszen most jelentkeztek tanulmányaikat befejezve a Budapestről hazatérő Halász Albert és Zágorec-Csuka Judit. Ekkor kezdett el szépirodalmat publikálni Göncz László is. A Népújság szerkesztőségében dolgozó Meszelics László formatervező, technikai szerkesztő vette át a magyar könyvek és kiadványok formatervezését is, s ennek a 90-es évek végére már látható eredményei is voltak. 1995-ben Halász Albert Studio Artis néven magánkiadót és grafikai stúdiót alapított. A Studio Artisban nemcsak formatervezéssel és könyvkiadással foglalkoztak, hanem a könyvek nyomdai gondozását is ellátták. Ez a magánvállakozás új színt is jelentett Lendván. Halász Albert saját könyveit megtervezte, illusztrálta és sajtó alá rendezte. Hagymás Istvánnal együtt fotóillusztrációkat is készítettek a magyar könyvek díszítésére. A 90-es években nagy változást jelentett az is, hogy a muravidéki magyar könyveket már nem a muraszombati Pomurska založba kiadónál nyomtatták, hanem Magyarországon is kerestek megfelelő nyomdákat, mint pl. a győri Hazánk Kiadó nyomdai kapacitása. Ebben az időszakban már megjelentek a fűzött könyvek mellett az igényesebben megtervezett, kötött, kemény címlappal ellátott kiadványok is, pl. Halász Albert: Jeles napok Muravidéken, 1999; Bence Utrosa Gabriella: Ki lakik a sötétben, 1996; Igét őrizve, antológia,1998. Ezeket már színes illusztrációkkal, fotókkal adták ki, sőt megjelentek a bibliofil szépségű könyvek is. S ez a tendencia folytatódott a 2000-es évek folyamán. Bence Utrosa Gabriella: Ki lakika sötétben? (MNMI, 1996) 71
