Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 3. Az anyaország és az összmagyar szervezetek szerepe a könyvkiadásban
AZ ANYAORSZÁG ÉS AZ ÖSSZMAGYAR SZERVEZETEK SZEREPE A KÖNYVKIADÁSBAN (a hetvenes évektől lehetőség nyílt továbbtanulni Magyarországon) annak ellenére, hogy a muravidéki magyarság létszáma nominálisan is a trianoni arányok kétötödére esett vissza. Amennyiben e kérdést illetően Közép Európában maradunk, azon belül a Kárpát-medencében, akkor megállapíthatjuk, hogy itt egy cseppet sem kecsegtető a helyzet, mégha vannak is kivételek és alkalmi pozitív villanások. Egészében nézve itt a demokrácia alapvető értékeivel, a politikai kultúrával és az itt élő nemzetek közötti történelmi összefüggésekkel egyaránt gond van.25 Az elmondottak különösképpen vonatkoznak a térség immár nyolc országban élő őshonos magyarságára, köztük a szlovéniai magyarokra. A számarányokra tekintve a burgenlandi magyarok után a legkisebb magyar kisebbségnek számítunk. S ebben a kisebbségi léthelyzetben kell figyelembe venni bennünket. A 90-es évek az anyanyelv és a kultúra szempontjából mégis lehetőségnek számítottak az anyaország és a szlovéniai magyar szervezetek, a magyar könyvkiadás területén. A kis közösségek esetében, amilyen a szlovéniai magyarság is, csakis közvetlen állami támogatás jelentheti a kulturális intézményrendszer stabil szervezését. Az ezredfordulóval pedig a globalizációs folyamatok elérték a kisebbségi kultúrákat is, és számos problémát, változást, kételyt, újabb identitáselméleteket vetettek fel. Pedig az identitás mindenkor a kultúrában gyökerezik és a kultúrával újul meg (Schöpflin, G., 2001). A kultúrák egyik lényeges jellemzője az, hogy gondolatvilágot, gondolkodási stílust termelnek ki, amelyet „normálisnak és természetesnek vélünk”, és amely egyedül a mi kultúránkra érvényes. Az identitás kialakítására szolgáló fontos szimbólumrendszer a nyelv. Abban, hogy a szlovéniai magyar kisebbség nyelvi, kulturális identitása megmaradjon, nagyon fontos szerepet tölt be az irodalom, amely a nyelven keresztül közvetíti a kultúrát főleg a könyvkiadás által. A könyvkiadás mindenképpen a kulturális identitás feltétele, a kollektív identitás, a tudatosult társadalmi hovatartozás megvallása. A regionális, kisebbségi magyar könyvkiadás folyamatai helyzetükből következően sajátos részei a magyar könyvkiadásnak, hiszen ezek a művek magyar nyelven íródtak, s nélkülük nem állhat össze a korszak magyar irodalmának és könyvkiadásának a teljes képe. így a szlovéniai magyar könyvkiadás sem kerülheti meg a jelenkori magyar kultúrának a megítélését, akkor sem, ha esztétikai értelemben még nem mindig a legmagasabb művészi értékeket hordozza. Kísérletek, törekvések, próbálkozások vannak az esztétikailag minőségi irodalom megteremtésére is. Kivételes művek ebben a negyven 25 Göncz László: Összmagyar és kisebbségi nemzeti kulturális értékeinkről. In: Muratáj, 1997., 1,sz., 44 -45. p. 55
