Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
III. Nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában - III. 5. A szlovéniai könyvtárak az információs társadalom digitalizálási folyamatában
A SZLOVÉNIAI KÖNYVTÁRAK AZ INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM DIGITALIZÁLÁSI FOLYAMATÁBAN ez esetben az internet nyújtotta digitalizálási lehetőségekkel. S ezáltal is népszerűbbé tehetnék szolgáltatásaikat. A multikulturális (szlovén-magyar) kapcsolatok sikeressége nemcsak a gazdasági fejlődéstől függ, sem attól, hogy eleget tesznek-e a formális és szakmai követelményeknek, hanem nagy mértékben attól is, hogy a szűkebb és a tágabb közösség hogyan méltányolja és értékeli a magyar nemzetiség könyvtárügyét Lendván és a kétnyelvű területen, a könyvtárosok küldetését és munkájuk lényegét. A szlovéniai magyar nemzetiség a honismeret digitalizált információs anyagának egyre nyilvánosabbá válásával hatékonyabban őrizheti meg a kultúráját, identitását és lassíthatja asszimilációs folyamatát. Mindez akkor is érvényes és elvárható, ha a kezdeti nehézségek, a munka összehangolásából fakadó problémák vállalása és megoldása esetleg nehezítik a digitalizálási folyamatot, mert az internet adta lehetőségeket ki kellene használnuk.A könyvtárosok életszemléletét nem tudom elképzelni a nemzetiségi területen sem az információs társadalom, a tudás társadalma kreálta lehetőségek értékelése és építése nélkül. Összegezésként elmondható, hogy a szövegek digitalizálása Szlovéniában, valamint a nemzetiségi területen még helyijelenség. Nyilván érlelődik a helyzet az összefogásra és az egységes koncepcióra is. A magyar helyismereti kiadványok digitalizálása a nemzetiségi könyvtárakban Lendván és Muraszombatban nem megoldhatatlan. A helyi gyűjtemények őriznek kéziratos és egyéb, pl. fotóanyagot stb. is. Ezeknek a dokumentumoknak a digitalizálása megőrzésük céljából és egyedi mivoltuk miatt fontos. Szlovéniában már létezik egy akadémiarendszer, amely információt terjeszt, s erre épülne rá egy egységes könyvtári rendszer, amely viszont információt gyűjt és digitalizál. A begyűjtött anyagot digitalizált formában is szolgáltatná. Ebből a folyamatból pedig nem szabadna kimaradniuk a nemzetiségi könyvtáraknak sem. 368
