Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
II. A szlovéniai írott magyar sajtó története 1945-től napjainkig - II. 7. A Félkegyelem című magyar nyelvű fanzinlap
ÖNKORMÁNYZATI KÉTNYELVŰ (SZLO VÉ N - MAGYAR) LAPOK A NEMZETISÉGI TERÜLETEN is megjelentek magyar fordításban a szlovén nyelvű riportok vagy beszámolók, azzal a céllal, hogy tájékoztassák a magyar nemzetiséget. Bizonyos értesítések, felhívások is olvashatók magyarul az újság hasábjain. II. 6. 4. GLASILO ŐRSÉG — ŐRSÉGI HÍRLAP - Hodos Község Informatív kétnyelvű lapja Első évfolyamának első száma 2000. decemberében jelent meg 200 példányban. 24 oldalon mutatta be Hodost mint települést, a község egyesületi és egyházi életét, mezőgazdaságát, gazdaságát, óvodáját és iskoláját. Felelős szerkesztője Orbán Ludvik polgármester, szerkesztőhelyettese Totič Rozalija volt. A lap lektora Roman Helena és Gal Lilijana, technikai szerkesztője pedig Laco Johann voltak. A községi lapot Hodos Község minden háztartása ingyenesen kapta. 2000-es számaiban a Hodos Községben történő nemzetközi és hazai eseményekől írtak: az első községi ünnepről, a község működéséről, költségvetéséről, útmegnyitásokról, a szennyvízcsatorna kiépítéséről, a tűzoltóegyesületek működéséről, az Őrség kultúregyesület tevékenységéről, az idegenforgalmi egyesület első évéről, a mezőgazdaság helyzetéről, valamint a hodosi óvoda és iskola munkájáról. Az iskolások írásait is közölte a lap. 2001-ben ez a szerkesztési koncepció folytatódott. Számos beszámolót írtak a megindult vasúti forgalomról és a magyar nemzetiség életét érintő eseményekről. 2002-ben Novák Császár Jolán volt a lap lektora és ez folytatódott a következő években is. 2003-ban számos hírt és értesítést közölt a lap a helyi választásokról. Ezenkívül számos fotó is megjelent a községben zajló eseményekről. 2004-ben is ez a koncepció érvényesült. Az Őrségi Hírlapban Orbán Ludvik, Sever Lidija, Orbán Mateja, David Karolina, Bočkorec Dušan. Šooš Melita, Totič Rozalija, Román Ilona, Jonas Ludvik és bizonyos községi hivatalok képviselői publikáltak cikkeket. Őrségi Hírlap - Hodos Község informatív kétnyelvű lapja (2000. december, I. évf., 1. szám) II. 7. A FÉLKEGYELEM című magyar nyelvű fanzlnlap 1. száma 1984. augusztusában jelent meg Ljubljanában Czimmermann Topiák János szerkesztésében. 303
