Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
II. A szlovéniai írott magyar sajtó története 1945-től napjainkig - II. 6. Önkormányzati kétnyelvű (szlovén-magyar) lapok a nemzetiségi területen
ÖNKORMÁNYZATI KÉTNYELVŰ (SZLOVÉN-MAGYAR) LAPOKA NEMZETISÉGI TERÜLETEN is közöltek. Az első szám kivételesen 28 oldalon jelent meg. Az ezt követő években a lap oldalszáma 16 és 20 között váltakozott. 1998 és 2004 között a Lendvai Híradó rovatai: a Község c. a községi tanács híreivel; a gazdasági rovat; a Panoráma a község aktuális eseményeiről vagy a községek sikeres együttműködéséről, a Horizont a helyi közösségekben zajló eseményekről, az Idegenforgalom és a Turizmus rovata, a mezőgazdasági rovat, a művelődési rovat a Közlemények rovata, a Margóra című rovat, amelyben a községben zajló eseményeket és rendezvényeket hirdették meg, továbbá a Sport és a Reklám rovata. A Lendvai Híradó 1999-ben 20 oldalon jelent meg, színes címoldallal. Híreket közölt Lendva Község tanácsának aktuális eseményeiről, s bemutatták a községi tanács munkatestületeit is. Beszámolókat olvashattunk Lendva iskolaügyéről, gazdasági, mezőgazdasági, művelődési és sporteseményeiről. A Panoráma rovatban számos cikket írtak a község tisztítóberendezéséről, csatornázásáról és vízminősítéséről, vagyis az infrastruktúráról. Interjúkat olvashattunk Lendva polgármesterével, helyettesével és a községi tanács vezetőivel is. A lap koncepciója 2004-ig nem változott. 2004-ben bevezettek egy EU-s rovatot, és több cikket közöltek a környezetvédelemről, a helyi közösségekben zajló eseményekről, de egész oldalas ankétokat is publikáltak, amelyek által felmérték a lakosság véleményét a községben zajló projektekről, beruházásokról, programokról stb. 2003-ban és 2004- ben egyre több olyan cikk jelent meg, amelyet a község tisztviselői írtak, és kevesebb a külső munkatársaktól. A lap koncepciója is egyre inkább efelé irányult. A szerkesztést és a lap kivitelezését a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézetre bízták szerződéses alapon, de a cikkek zömét a szerkesztőbizottság és a községi tanács tagjai írták, arra hivatkozva, hogy a helyben zajló eseményeket ők látják jobban át. A Lendvai Híradó karácsonyi kiadásának borítója. 2004. XII. 30., 7. évf., 5. szám. 1998-tól 2004-ig a következő újságírók dolgoztak a Lendvai Híradónak: Bence Lajos mint felelős szerkesztő, továbbá Király Meszelics Jutka, Solarič Nad Klara, Tomka Tibor, Horváth Ferenc, Kovács Attila újságírók. Nem hivatásos munkatársak voltak; Braéic-Szabó Jasna, Unger Mira, Levačič Danijela, Šoš Darja, Hebar Tibor, mag. Mursics József, Sankovič Aleksander, Györkös Goran, mag. Balažek Anton. 296
