Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 7. A tudomány szolgálatában
A TUDOMÁNY SZOLGÁLATÁBAN - TUDOMÁNYTÖRTÉNETI MŰVEK I. 7.3. Nyelvtudományok A 70-es évek végétől jelentek meg tudományos igényű tanulmányok, illetve résztanulmányok a nyelvjárás és helynévtudomány köréből, elsősorban Varga József és Kaszás József tollából. A hazai nyelvtudóssal ellentétben Kaszás Józsefet csak származása köti ide. A csentei születésű tanár tanulmányai befejeztével Újvidéken telepedett le, később a 70-es évek közepén bölcsészdoktori oklevelet szerzett. A maribori Pedagógiai Kar magyar lektorának hosszabb-rövidebb nyelvészeti tárgyú írásai a Naptárban jelentek meg a 80-as évek végétől. Ebben a munkában különösen kitűnt Guttmann Miklós is, az Anyanyelvűnk című kötet (1983) szerkesztője: rendszeres nyelvművelő tevékenysége mellett tekintélyes mennyiségű nyelvjárási anyagot is gyűjtött Muravidéken. Az Anyanyelvűnk a Népújságban és a Muraszombati Rádió magyar nyelvű műsoraiban elhangzott, illetve közzétett nyelvművelő írásokat tartalmazza. Varga József tanulmányát a Naptár 1989-ben A népnyelvi és névtani kutatások története a Muravidéken címmel publikálta. A szerző 1985- ben védte meg bölcsészdoktori disszertációját A murántúli (jugoszláviai) falvak magyar ragadványnevei címmel Budapesten, az ELTE Bölcsészettudományi Karán. A disszertáció anyaga 2003- ban könyv formában is megjelent Lendván Muravidéki személynevek címmel. 1999-ben dr. Varga József Nyelvhasználat, névdivat címmel adott ki tanulmánykötetet, amelyben rávilágít a muravidéki magyarok névdivatának sajátosságaira, a magyar nyelv torzulásaira és a nyelvi megmaradás bizonyos stratégiáinak jövőbeli alakítására. Ez a mű is hiánypótló, hiszen a névdivat kérdéseivel eddig behatóbban senki sem foglalkozott a magyar nyelvészek közül a Muravidéken. Kaszás József doktori értekezését 1987-ben Lendva (Lendava) és környéke jelenkori és történeti földrajzi neveinek élete címmel írta. A 90-es évek elejétől a Muratájban dr. Bokor József a Maribori Egyetem Magyar Tanszékének lektor-tanára, majd tanszékvezetője és Dr. Kolláth Anna magyar lektor publikálnak nyelvészeti cikkeket, amelyek a Muravidék magyar nyelvére, nyelvjárására, illetve szociolingvisztikájára vonatkoznak. 1999-ben jelent meg a Maribori Magyar Intézet és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet kiadványaként Az anyanyelv a kétnyelvűségben című tanulmánykötet, amelyet dr. Bokor József tanszékvezető tanár szerkesztett. A tanulmánykötet annak a tudományos emlékülésnek az anyagát tartalmazza, amelyet a Maribori Egyetem Pedagógiai Karának Magyar Intézete rendezett Mariborban 1996. 187
