Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 1. A szlovéniai magyar könyvkiadás
A SZLOVÉNIAI MAGYAR KÖNYVKIADÁS létről, határon túli magyar világról, Szlovéniában élő magyarokról, muravidéki magyar irodalomról és kultúráról. Abban, hogy a kisebbségi nyelvi, kulturális identitás megmaradjon, nagyon fontos szerepet tölt be az irodalom, amely mint mindenütt, a Muravidéken is a nyelven keresztül közvetíti a kultúrát és egyben az anyanyelv megőrzését is segíti.2 Az említésre méltó előzmények ellenére, a két világháború közötti időszak kísérletei mellett, a muravidéki magyar irodalom tényleges kibontakozására csak a 20. század hatvanas éveinek elején került sor. Az irodalmi tevékenység felvirágzása jelenti a magyar nyelvű könyvkiadás intezívebb időszakának a kezdetét is Muravidéken. A nyolcvanas évekig a muraszombati Pomurska založba kiadó gondozásában jelenhettek meg a magyar írók művei. Azt követően azonban a nemzetiség leginkább önállóan végzi el ezt az igényes és jelentős szakmai tudást igénylő feladatot. A 90-es évektől évente 8-10 különböző kiadvány - szépirodalmi művek, tanulmánykötetek, állandó irodalmi és tudományos folyóiratok - jelenik meg a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet gondozásában. Mostanáig kétszáz különböző magyar könyv látott napvilágot, ami a kis létszámú nemzeti közösség szempontjából mennyiségi és minőségi értékeket egyaránt képez. Az árusítás részben a Muravidéken folyik, részben Magyarországon, illetve ha kétnyelvű kiadványról van szó, Szlovéniában is. Rendkívül fontos, hogy az immár „illyési síp egy ágaként", az egyetemes magyar irodalom részeként nyilvántartott muravidéki magyar irodalom rendszeresen megjelenhet. Ez a magyar nyelv megőrzését és fejlődését illetően szükségszerű, ugyanakkor pedig ösztönző hatása is van. Kezdetben esztétikai értelemben kevésbé értékes művek születtek, de annál nagyobb volt a nemzetfenntartó, társadalmi szerepük. 1997-ben alakult meg Lendván a Szlovéniai Magyar írók Társasága, amely a kis közösség megtartása ügyét, a közönségteremtésnek és az önszerveződésnek az ügyét vállalta fel tevékenységének fő feladataként. A muravidéki magyar irodalom és könyvkiadás tehát nemcsak esztétikai mércével mérhető, hanem etikai, nemzetfenntartó mércével is. Ennek a könyvkiadásnak és szépirodalomnak ez az arcéle. I. 1. 1. Társadalmi helyzetkép AII. világháború után a “kuss magyar" korszaknak is nevezett hosszabb időszak előzte meg az érdekvédelem kibontakozását. A megtizedelés, kitelepítés és teljes jogfosztottság korának befejezésével is csak lassan oldódtak a görcsök, s még hosszú ideig 2 Rudas Jutka: Irodalom és kulturális identitás a Muravidéken napjainkban. Muratáj. 2002., 57. p. 13
