Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 6. A szlovéniai magyar irodalom, tudománytörténet képviselőinek könyvei és tanulmányai
A SZLOVÉNIAI MAGYAR IRODALOM, TUDOMÁNYTÖRTÉNET KÉPVISELŐINEK KÖNYVEI ÉS TANULMÁNYAI verseket is tartalmaz, amelyek a muravidéki magyarság léthelyzetéről szólnak. 1993-tól 2001-ig újra a Muravidéken, Felsőlakosban élt. 1996-ban, 1997-ben és 1999-ben csoportos és egyéni tárlatokon mutatkozott be alkotásaival Berlinben a Magyarok Házában (Haus der Ungarn) és a Babyloniai Kultúrközponban. Berlini képzőművészeti bemutatkozása mellett párhuzamosan íróként és költőként is vendégszerepeit. 1998-ban Esztergomban a Köztes lét című dramatizált alkotásával lépett a közönség elé. 2001-től feleségéhez költözött Berlinbe, ott él és alkot. 2003-ban jelent meg az MNMI gondozásában Szentimentális utazásom a kanadai On(l)tárióba című útleírása, annak az öt hétnek élményeiből, melyet 2000-ben Kanadában húga és öccse meghívására töltött. A rokonlátogatás mellett írói kíváncsisága ösztönzésére bejárta Kanada azon részét, ahol rokonai éltek. Czimmermann Topiák János irodalmi érdeklődése széleskörű, felöleli az irodalom szinte minden műfaját. Az írás és a grafikai önkifejezés az igazi területe, ebben érzi otthon magát. Művei • Flagelláns énekeskönyv, versek. Lendva, 1991. • Szentimentális utazásom a kanadai On(l)tárijóba, útleírás. Lendva. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, 2003. illusztr. 136 p. ISBN 961-6232-22-3. Antológia • Igét őrizve : szlovéniai magyar költők antológiája. Lendva, Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, 1998., 166 p. ISBN 961-6232-06-1. Bibliográfia • BENCE Lajos: írott szóval a megmaradásért. Győr - Lendva, 1996. 116-117. p. • CSUKA Judit: Üj könyvek. Népújság, 1992. 10. sz. • TOLDI Éva: Könyvjelző. Híd, 1992. 10.sz. • KIRÁLY M. Jutka: C. Topiák János utazása On(l)tárijóba. Népújság, 2003. április 30., 11. p. 99